軍人 oor Frans

軍人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

soldat

naamwoord manlike

昭二は軍人上がりの教師です。
Akiji est un soldat devenu professeur.

militaire

naamwoord manlike

membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire instituée officiellement au sein d'un État

安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

armée

naamwoord vroulike

homme · militaire#fonctions dans l'armée · troupes

Soortgelyke frases

軍人章
décoration militaire

陸軍軍人
militaire · soldat

在郷軍人会
American Legion

傷痍軍人
invalide de guerre

退役軍人
ancien combattant

voorbeelde

1914年11月29日、接収されたグラン・コンデ・ホテルに総司令部がおかれ、450人の士官、800人の下士官、軍人が滞在した。
Le Grand quartier général (GQG) s'installe dans l'hôtel du Grand Condé le 29 novembre 1914 soit 450 officiers et 800 secrétaires et hommes de troupe.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
Voici les personnes que je connais : des catholiques pour l'avortement, des féministes en hijabs, des vétérans contre la guerre,

軍人の間での実り多い宣教
Un ministère productif auprès des militaires

こうした方法で,外科医,科学者,弁護士,パイロット,僧職者,警察官,タクシーの運転手,技師,教師,軍人,外国から来た政治家などが王国の音信を聞き,真理の種が遠くの場所まで運ばれて芽を出しています。 ―コロサイ 1:6。
Des chirurgiens, des scientifiques, des juristes, des pilotes, des hommes d’Église, des policiers, des chauffeurs de taxi, des ingénieurs, des enseignants, des militaires et des hommes politiques de pays étrangers sont au nombre de ceux qui ont entendu le message du Royaume de cette façon et ont emporté avec eux des semences de vérité qui germeront ailleurs dans des régions lointaines. — Colossiens 1:6.

我々の周りには実際 男女 260万人もの イラクやアフガニスタン帰りの 退役軍人がいます
Le fait est que nous avons littéralement 2,6 millions d'hommes et de femmes qui sont des vétérans de l'Irak ou de l'Afghanistan et qui sont parmi nous.

その 人 達 の 名前 は 永遠 に 私 の 心 に 残 り ま す そして 私 は 他 の 軍人 たち に
Un héros dont le nom restera à jamais dans mon cœur.

戦功ある軍人からキリストの兵士へ
Un héros militaire devient soldat du Christ

「オーマルー退役軍人協会の理事会で,次のような決議案が満場一致で可決されました。 すなわち,1940年10月13日オーマルーで開かれた,『エホバの証人』と称する宗派の集会で起きた惨事のことを考え,またこの宗派に対する地元住民の強い敵意を考え,ニュージーランド自治領全域でこの宗派を禁止するよう政府に要請されたい。
“Lors d’une réunion du comité exécutif de l’Association des anciens combattants d’Oamaru, la résolution suivante a été prise à l’unanimité: Étant donné les incidents tragiques qui se sont produits lors d’une réunion de la secte dite des ‘Témoins de Jéhovah’ le 13 octobre 1940 et, étant donné l’hostilité du public à l’égard de cette secte, nous demandons au gouvernement d’interdire cette secte dans le Dominion de Nouvelle-Zélande (...).

しかも,なんの援助も受けたいとは思わぬ」と言ったそうである。 軍人であったジャクソンは,この遠征は何の抵抗も受けず,彼のことばで言えば「軍隊行進」程度のものであろうと考えた。
Jackson, un militaire, pensait qu’une telle expédition ne rencontrerait aucune résistance et serait, selon ses propres paroles, “une promenade militaire”.

この人は自分の村が反政府軍の手に落ちたときに捕虜になりました。 元軍人だということをだれかが知らせたようです。
Plus tard, les forces antigouvernementales se sont rendues maîtres de son village et l’ont fait prisonnier: visiblement, elles avaient été prévenues de son passé militaire.

この時代、220人の民間人と225人の軍人が殺害されている。
On dénombre cette fois 220 civils et 225 soldats tués.

もともとの定義では、アメラジアンはアジアで生まれた米軍人と現地人間の子供である。
Dans sa signification initiale, un amérasien est une personne née en Asie d'un père militaire américain et d'une mère asiatique.

フスコ 刑事 は 負傷 し た 軍人 を 逮捕 し た
L'inspecteur Fusco a arrêté le légionnaire blessé.

コーネリアス・ヴァンダービルト3世(Cornelius Vanderbilt III, 1873年9月5日 ニューヨーク - 1942年3月1日 マイアミビーチ)は、アメリカ合衆国の陸軍軍人、発明家、技術者。
Cornelius Neily Vanderbilt III (5 septembre 1873, New York - 1er mars 1942, Miami Beach), est un général, inventeur et yachtsman américain.

ネット上で拡散された 動画の中には、イスラエルの軍人たちが抗議する女性を殴りながらヘッドスカーフをはぎ取り、そして地面に押し倒し、連れ去る様子が映し出されている。
Sur une vidéo qui a fait le buzz on voyait des officiers israéliens arracher le foulard d'une manifestante tout en la rouant de coups, avant de la faire tomber et de l'emmener.

同様に,この軍人はイエスに話しはしましたが,ユダヤ人の仲介者を通して話したのです。
De même, l’officier parla à Jésus, mais il le fit par l’intermédiaire de certains Juifs.

スタンリー・ロジャーズ・リーザー(Stanley Rogers Resor, 1917年12月5日 - 2012年4月17日)は、アメリカ合衆国の法律家、軍人、政治家。
Stanley Rogers Resor modifier - modifier le code - modifier Wikidata Stanley Rogers Resor (5 décembre 1917 - 17 avril 2012) est un avocat, militaire et homme politique américain.

しかし,かつて軍人だったある人は,「人々は周りの目を気にし,ほかの人々がしていることに従っているにすぎない。
Par contre, un ancien soldat a exprimé ses craintes en ces termes: “Les gens se contentent de regarder autour d’eux et de faire comme les autres.

その元軍人は断わりましたが,ハイローからしきりに勧められたので,結局は研究することにしました。
Mais Jairo a persévéré et finalement sa proposition a été acceptée.

ブラジル政府からの立会人で元海軍軍人のジョゼ・カルロス・デ・カルヴァーリョ(英語版)は海員の背中が「塩漬けのために切り開かれたボラ」のようであると述べた。
Un observateur du gouvernement brésilien, ancien capitaine de la marine, José Carlos de Carvalho, déclara que le dos du marin ressemblait à « un mulet tranché prêt pour le salage ».

しかし、こうした無人戦闘機の能力も、無人戦闘機に命令を下して操作する軍人が民間人被害を最小限にしようとしないかぎり、発揮されない。」
« Mais les drones ne peuvent épargner les civils que lorsque ceux qui les commandent et manœuvrent en ont décidé ainsi. »

同紙は,「アフリカの場合,20の政府が軍人に率いられており,彼らが年長の人々から権力を奪い去った時の平均年齢は36歳である」と述べている。
“En Afrique, 20 gouvernements sont dirigés par des soldats; ils avaient en moyenne 36 ans lorsqu’ils se sont saisi du pouvoir aux dépens de leurs aînés.”

武将,関羽。 中国民俗宗教の戦争の神,また軍人や商人たちの保護者
Le général Kouan-ti, dieu de la guerre dans la religion chinoise traditionnelle, et patron des classes commerçantes et militaires.

中国などの軍人との懇親会で
Lors d’une réception avec des militaires de Chine et d’autres pays.