転機 oor Frans
転機
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tournant
「ものみの塔サウンドカー」の登場は,ブラジルの伝道活動に転機をもたらしました。
L’arrivée de « la voiture Watch Tower » a marqué un tournant dans la prédication au Brésil.
moment décisif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、原動機3の停止中に被駆動部DW,DWを停止した状態で補機31を駆動するときに、動力が入力部32に入力されるとともに、被駆動部DW,DWの回転数がほぼ値0に規制されるように、第1回転機11、および被駆動部DW,DWの回転を規制するための規制手段21の動作が制御される。
Un numéro entre un et dixpatents-wipo patents-wipo
雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。
Taux du couponjw2019 jw2019
その出会いは,フランクリンの人生の転機となりました。
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
1993年に,思いがけない転機が訪れました。
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.jw2019 jw2019
1989年,アンディーは地域大会に出席し,それが転機になりました。
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
しかしその割り当てを受ける前に,私の人生に思いがけない転機が訪れました。
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembrejw2019 jw2019
移動装置VE1では、互いの間での動力の伝達中に、回転数に関する共線関係を保ちながら回転するように構成された第1~第3要素S、C、Rのうち、第1要素Sが第1回転機11の第1ロータ13に、第2および第3要素C、Rの一方が原動機3の出力部3aおよび補機31の入力部32に、第2および第3要素C、Rの他方が被駆動部DW,DWに、それぞれ機械的に連結されている。
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.patents-wipo patents-wipo
しかし科学がその地位を確立したとき,人類史に大きな転機が訪れました。「
Mlle Jenkinsjw2019 jw2019
このときに学んだことは,わたしの人生における一つの転機となりました。」
Merci, docteurLDS LDS
私にとっての大きな転機
engagera les États concernés à sjw2019 jw2019
転機が訪れたのは,カタルジーナが英国のロンドンに行った時です。
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant djw2019 jw2019
また,パッテン長老との静かな会話が転機となり数々の経験をするに至ったロレンゾ・スノーは,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長,すなわち地上における神の代弁者となるよう備えられた。
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLDS LDS
必要なのは素敵な人生で これが人生を考える転機になると思いました
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireted2019 ted2019
その短い旅で経験したあることが,自らの人生に転機をもたらすことになるとは思ってもいなかった。
T' auras qu' à ouvrirLDS LDS
国連に転機が訪れる?
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partjw2019 jw2019
政治的局面においては、主要野党の社会党のセゴレーヌ・ロワイヤルの10月11日のテレビ番組での介入[fr]以降、議論は大きな転機を迎える。
Je voulais vous remercier... pour la cassettegv2019 gv2019
その時の率直な会話が真の転機となりました。
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
1919年の春のそれらのできごとを転機として,「その奴隷たち」の天の「主人」が彼らを検閲することになったのは,けだし当然と言わねばなりません。
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionjw2019 jw2019
しかし,転機となったのは,レバノンで奉仕する一人のエホバの証人について読んだことでした。
Tristan, ils ont trouvé ton bateaujw2019 jw2019
恐らく弟子たちは,これが転機,すなわちユダヤの世界がついにイエスを長い間待ち望んだメシヤであると認めた瞬間だと考えたでしょう。
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLDS LDS
ハイブリッド車両は、第1ロータと、第1ステータと、第2ロータとを有し、第1ステータの電機子列に発生する磁極の数と、第1ロータ及び第2ロータの一方が駆動軸に接続された第1回転機と、出力軸がその他方と接続した原動機と、第2回転機と、蓄電器とを備えた動力装置によって駆動する。
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéepatents-wipo patents-wipo
若いころ,イギリス伝道部で働く機会にあずかりました。 人生の転機となる経験でした。
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLDS LDS
その大会は,私にとって転機となりました。
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
エンジンと、第一回転機と、第二回転機と、エンジン、第一回転機、第二回転機および駆動輪が接続された4要素の複合プラネタリを構成可能な複数の遊星歯車機構と、を備え、複合プラネタリの共線図において、第一回転機と第二回転機とは互いに隣接し、かつエンジンに対して一方側に配置され、複合プラネタリが構成された状態(S30-Y)において、第一回転機と第二回転機との電力収支を釣り合わせる動作点よりも第一回転機および第二回転機の仕事量の絶対値の合計が小さい動作点で第一回転機および第二回転機を動作させる所定モード(S80-S170)を有する。
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accordde modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurepatents-wipo patents-wipo
このカビラの発言が転機となり、ボスコ・ヌタガンダは裁判に臨むことを避けことを決めた。
T' as l' air super pas contentegv2019 gv2019
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.