造景 oor Frans
造景
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aménagement du paysage
architecture paysagiste
entretien du paysage
jardinage paysagé
soin au paysage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.LDS LDS
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.patents-wipo patents-wipo
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
J' ai tendance á oublierpatents-wipo patents-wipo
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantpatents-wipo patents-wipo
4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。
Visiblement pas, nonLDS LDS
シャハーデッティン 将軍 よ 、 巨大 な るつぼ を 三 つ 作 る ため の 鋳物 工場 を 造 り なさ い
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[解決手段]インキ収容筒の先端部に、ボールを抱持したボールペンチップを装着し、インキ収容筒内に、染料のみからなる着色剤、有機溶剤及びポリビニルブチラール樹脂を含んでなるインキ組成物を収容してなる油性ボールペンレフィルであって、ボールの表面の算術平均粗さが、0.1~15nm、かつ、ポリビニルブチラール樹脂の含有量が、全樹脂の総質量を基準として50質量%以上とし、インキ粘度が、5000~50000mPa・sであることを特徴とする、油性ボールペンレフィル、およびそのレフィルを軸筒内に配設した油性ボールペン、及びそのレフィルに利用できる特定の造塩染料、ポリビニルブチラール樹脂及び芳香族アルコールを含んでなる、油性ボールペン用インキ組成物。
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuepatents-wipo patents-wipo
【課題】造粒時に、粒径の不揃いな結合強度の弱い粗大な造粒粒子が発生するのを阻止し、均一な大きさの擬似粒子を造粒する装置を提案する。
Tu ne l' es paspatents-wipo patents-wipo
44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?LDS LDS
人々 ひとびと の 住 す む 多 おお く の 世 せ 界 かい を 見 み る。 無 む 数 すう の 世 せ 界 かい が 御 おん 子 こ に よって 創 そう 造 ぞう された。 神 かみ の 業 わざ と 栄 えい 光 こう は 人 ひと の 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ と 永遠 えいえん の 命 いのち を もたらす こと で ある。
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?LDS LDS
組積造建物は、下部横架材と、下部横架材の上方に向けて立設された2本の縦材と、下部横架材の上かつ2本の縦材間において横方向および縦方向に連設された複数のブロック材からなる壁体と、壁体の上端で支持されると共に2本の縦材に接合された乾式の上部横架材と、を備える。
Oh, non, c' est le #ème cette annéepatents-wipo patents-wipo
17 わたし は 地 ち を 豊 ゆた か に 造 つく った。 見 み よ、それ は わたし の 1 足 あし 台 だい で ある。 それゆえ、わたし は 再 ふたた び その 上 うえ に 立 た とう。
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"LDS LDS
エージェント の 造 り 方 を 教え ろ
Un postulant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
固形分濃度が20重量%から60重量%の粒子状結着剤分散液を、電極活物質100重量部に対し固形分換算で0. 3重量部から10重量部添加して混合物を得る工程と、前記混合物を混練翼で攪拌し、均一分散混合物を得る混練工程と、前記均一分散混合物を解砕翼で解砕し、造粒粒子を得る解砕工程と、前記造粒粒子を乾燥する乾燥工程とを含む。
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaispatents-wipo patents-wipo
前記化成体は、水素化ニオブとニオブ以外の金属元素を含む化合物とを混合して混合物とし、前記ニオブ以外の金属元素を含む化合物の拡散開始温度よりも高い温度で熱処理してニオブ造粒物を得、これを焼結し、焼結体を電解酸化して表面に誘電体層を形成することにより得ることができる。
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentpatents-wipo patents-wipo
5 あなた を 造 つく った 者 もの が あなた の 夫 おっと で あり、その 名 な は 万軍 ばんぐん の 主 しゅ で ある。 あなた の 贖 あがな い 主 ぬし は イスラエル の 聖 せい 者 じゃ で あり、 全 ぜん 地 ち の 神 かみ と となえられる。
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?LDS LDS
動力伝達部品(10,20)は、鉄を主成分とする原料粉末を造粒した造粒粉がプレス成形され、かつ焼成された焼結材からなる。 これにより、粉末プレス焼結法で焼結材の高密度化を達成することにより、高強度、高剛性の動力伝達部品を得ることができる。
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardpatents-wipo patents-wipo
光調整粒子の製造方法において、エネルギー線を照射することにより硬化する高分子媒体から形成された樹脂マトリックス及び、分散媒と、該分散媒中に流動可能な状態で分散した光調整粒子と、を有する光調整懸濁液、を含有する調光材料に用いることが可能な光調整粒子の製造方法であって、(A)元素状分子ヨウ素、(B)アルカリ土類金属ヨウ化物、(C)複素環式化合物とを媒体中で混合して造粒する工程において、前記(A)、(B)及び(C)の合計100質量部に対して50質量部以上110質量部以下のメタノールを共存させ、反応させる。
Tout ce que votre petit coeur désirepatents-wipo patents-wipo
9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
デンプンを含む原料混合物を押出造粒した、水分含量が13~40質量%のペットフード用粒体であって、増粘剤を含有することを特徴とするペットフード用粒体。
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »patents-wipo patents-wipo
10 そこで 主 しゅ は、その 道 どう 具 ぐ を 造 つく れる よう に、あらがね の 見 み つかる 場 ば 所 しょ を わたし に 教 おし えて くださった。
Tu sais quije vois pour Roxy?LDS LDS
ジャービス の マトリックス を 組み直 し て 新し い もの を 造 っ た
Je sais, je l' aimais moi aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また、 彼 かれ は 太陽 たいよう の 中 なか に あり、 太陽 たいよう の 光 ひかり で あり、 太陽 たいよう が 2 造 つく られた その 力 ちから で ある。
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLDS LDS
人間の創造に関する創世記 2章7節の感動的な記述は,「それからエホバ神は地面の塵で人を形造(られた)」という言葉で始まっています。
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
本発明のクロメートフリー塗装金属板は、金属板の少なくとも片面に、有機樹脂Aを造膜成分とし、表面が不活性化処理されたフレーク状のアルミニウム顔料Cを含んでなる塗膜αを有し、塗膜αの膜厚が2~10μmである。
Ils font quoi ici?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.