過寄生 oor Frans
過寄生
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
superparasitisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一 日 過ご し た い なら
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この型では通常の爆弾搭載量は400 kgであったが、過荷重状態では700 kgの爆弾かRS-132ロケット弾を4発搭載することができた。
Raphaël VanthuyneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Peut- être que je le découvriraipatents-wipo patents-wipo
9,10 (イ)イエスが12歳の時,過越のときにどんなことがありましたか。(
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
光酸発生剤は、ラジカル重合型接着剤組成物の熱ラジカル重合反応を促進させる性質を有している。 熱ラジカル重合開始剤は、有機過酸化物であり、光酸発生剤は、スルホニウム塩、ヨードニウム塩、又は鉄アレーン錯体である。
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontpatents-wipo patents-wipo
コンプレッサカバー、遠心圧縮機及び過給機、並びに、コンプレッサカバーの製造方法
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?patents-wipo patents-wipo
救い主はどのような儀式を過越の代わりとして定められたでしょうか。
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLDS LDS
外気処理機は、室外空気と室内空気との熱交換を行う第1の熱交換器と、第1の熱交換器で熱交換されて流入する流入空気と冷媒との熱交換を行い、吹出空気を吹き出す第2の熱交換器と、冷媒を膨張する膨張装置と、膨張装置の動作を制御する制御部と、を有し、制御部は、流入空気の流入温度に基づいて、吹出空気が、予め決められた目標吹出温度になるように、第2の熱交換器の第1の温度効率を決定する第1の効率決定手段と、第1の効率決定手段で決定された第1の温度効率から、第2の熱交換器の目標過熱度を算出する過熱度算出手段と、過熱度算出手段で算出された目標過熱度に基づいて、膨張装置を調整する膨張装置調整手段と、を有する。
Tu as raison, un sportifpatents-wipo patents-wipo
彼女は『恥知らずのおごった』生活を保つため,地の諸民族に寄生して生きてきました。
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
自分 が 過ご す 金曜 の 夜 の 数 に は 限り が あ る の に
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ショック,恥辱感,罪悪感。 これらは,子供にアタマジラミが寄生した時に親が示す典型的な反応です。「
vu la proposition de la Commission ║jw2019 jw2019
気体過飽和水を含む細胞への薬物導入用組成物、及び気体過飽和水に薬物を溶解し、物理的刺激を加えることで細胞内に薬物を導入することを含む、細胞への薬物導入方法を提供する。
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourpatents-wipo patents-wipo
界面活性剤(a)と無機過酸化物(b)とゼオライト(c)とを含有する粒状洗剤組成物であって、この粒状洗剤組成物は、この界面活性剤(a)とこのゼオライト(c)の一部を含むスラリーを噴霧乾燥させてなる噴霧乾燥粒子とを含み、かつこの無機過酸化物(b)を含まない、粒子(X)と、この無機過酸化物(b)を含む粒子(Y)と、を含有し;このゼオライト(c)の含有量は、この粒状洗剤組成物の総質量に対して、5~15質量%であり;このゼオライト(c)は、このスラリーに配合されるゼオライト(c1)とこのゼオライト(c1)以外のゼオライト(c2)とからなり、このゼオライト(c1)のこのゼオライト(c2)に対する質量比であるc1/c2が0超、0.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateurspatents-wipo patents-wipo
過越の祭の食事の後,イエスは弟子たちに近々彼らのもとを去ると言われました(ヨハネ13:33参照)。
Remarques généralesLDS LDS
過給機システムを構成するターボチャージャ、インタークーラ及び管継手等のシステム構成機器間に用いる配管の締結構造であって、システム構成機器Mのバルジ付配管連結部Pに、クランプC若しくはクイックコネクターによってターボホースHを嵌合した構造を有し、ターボホースHが、フッ素化合物系ゴムから成る最内層1とその外側の外皮層2とを備えており、最内層1の破断伸度が、230°Cの環境下で100%以上である過給機システム用配管の締結構造としたことで、配管連結部PとターボホースHとのずれを起因とする最内層1の亀裂発生を防止する。
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!patents-wipo patents-wipo
そして,サメが泳ぐとうろこが動き,体の表面が不安定になるので,寄生生物は居着くことができません。
Plan quinquennal à la Staline?jw2019 jw2019
21 そして 第 だい 三十一 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。 そして、 主 しゅ に 帰 き 依 え した 者 もの は ごく わずか で あった が、 心 こころ を 改 あらた めた 者 もの は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち が 信 しん じて いる イエス・ キリスト の 内 うち に ある 神 かみ の 力 ちから と 御 み 霊 たま を 与 あた えられた こと を、 民 たみ に 実 じっ 際 さい に 示 しめ した。
Demandes de vote séparéLDS LDS
35 この 期 き 間 かん が 過 す ぎた 後 のち は、 散在 さんざい して いる 者 もの たち に よる 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ を わたし は 受 う け 入 い れない、と 主 しゅ は 言 い う。
T' es dans un sale pétrinLDS LDS
01~0.5mmol/gであり、固有粘度が0.1~1dL/gである硬化性含フッ素重合体、及び硬化性含フッ素重合体を有機過酸化物の存在下に硬化してなる含フッ素重合体硬化物。
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lpatents-wipo patents-wipo
表 ざた に な れ ば よ く て も 、 グワン タナモ で 一生 を 過ご す こと に な る
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
燃焼状態に応じてエネルギ投入制御の条件を補正することにより、過不足の無い最適な消費エネルギで目標の燃焼状態を実現することができる。
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraipatents-wipo patents-wipo
議決は出席者の過半数で決められる。
Une fois que je l' aurai, ce seraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの種は、しばしば、寄生する植物にちなんで命名される。
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第1過給機(56)と第2過給機(58)の支持構造を簡略化できると共に、エンジン(25)の給気冷却構造を簡略化できるようにしたエンジン装置を提供することを課題としている。
Je vends des héros, pas des stars déchuespatents-wipo patents-wipo
5 しかし、わたしたち が 素 す 通 どお り して きた 土 と 地 ち と、わたしたち が 集 あつ めなかった 土 と 地 ち に 住 す む 者 もの たち は、すべて レーマン 人 じん に よって 滅 ほろ ぼされ、 彼 かれ ら の 集 しゅう 落 らく や 村 むら や 町 まち は 火 ひ で 焼 や かれた。 この よう に して、三百七十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLDS LDS
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.