適さか
accidentellement · fortuitement · inopinément · involontairement · occasionnellement · rarement
適した oor Frans
適した
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
approprié
湾曲形状の形成に適したファスナーチェーン用エレメントの提供。
La présente invention concerne un élément chaîne de fermeture approprié pour former une forme incurvée.
adéquat
変化の時代には目新しさの追求が適しており
La soif de nouveauté est adéquate quand les choses changent
apte
彼女はその仕事に適している。
Elle est apte pour le poste.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bon · convenable · correct · exact · juste · propre · suffisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
かかる構成によって、過去の実績を利用し、移動体の行き先や広告コンテンツの表示手段に適した広告だけを配信することで、常時接続が困難な移動体においても配信コストを抑え、かつ、広告へのクリック率を高めることができる。
Je ne peux rien toucher d' icipatents-wipo patents-wipo
次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。
Tiens, pour te protéger papasupport.google support.google
つまり、従来のように、X線照射が開始された後、X線強度が診断に適したものとなるまで待つ必要がなく、被検体に不必要なX線を照射させる必要もない。
Avec des poignées, comme çapatents-wipo patents-wipo
【解決手段】韓国で食用される発酵食品であるチョングッチャン(戦国醤)より納豆菌を分離し、納豆の糸引きおよび硬さを指標に納豆菌を選抜することにより、柔らかい納豆を製造するのに適した納豆菌を提供する。
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationpatents-wipo patents-wipo
状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です
Avantages complémentairested2019 ted2019
このような、32秒もしくは512秒のデータサンプリングは、1時間弱から数時間程度継続する惑星のトランジットを検出するのに非常に適している。
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
学習に適したその段階で適切な情報を与えずに時を過ごしてしまうなら,それらの特質や能力は,後になってからでは習得するのが一層困難になります。
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
メーザーは時計を作るのにも適しています。
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
そのうえ,紹介のことばは主題に適したものであるとともに,関心を起こさせるという点でも,同様に適切なものでなければなりません。
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsjw2019 jw2019
このドームカーの各車両を、カナダの有名な公園にちなんで名づけることが決まった後、グループ・オブ・セブンを含むカナダを代表するアーティストが参加してこれらの車両に適した壁画が描かれた。
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
ほこりっぽい乾いた地面は,パピルスその他,水辺の葦の生育に適した「湿地」に変わります。 ―ヨブ 8:11。
Dispositions généralesjw2019 jw2019
ご不明な点がある場合は、広告掲載に適したコンテンツの例をご覧ください。「
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquesupport.google support.google
これらの植物の生育に適しているのは,北米だけです。 湿地から乾燥した丘陵地帯に至るまで,ほとんどあらゆる環境の下で,さまざまな種類を見いだせます。
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivejw2019 jw2019
音の調性を、感覚的に分かりやすい色に変換できると共に、楽曲をその調性に適した色で表示可能な色変換方法、楽曲表示方法、色変換装置、色変換システム、表示装置、対応テーブルおよびプログラムを提供することを目的とする。
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.patents-wipo patents-wipo
次のような場合、アプリはこの年齢層に適していないと考えられます。
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardsupport.google support.google
また、本発明は、ヒト白血病細胞が増幅されたマウスを用いて、白血病幹細胞(LSC)を根絶し得る薬剤のスクリーニング、個々の患者に適した治療法の検討、示差的に発現される遺伝子の同定などの実施などに関する。
Tu as un copain?- Nonpatents-wipo patents-wipo
正圧供給系54には、実装ヘッド11に供給する正圧を調整する電空比例弁57と、この電空比例弁57で調整した正圧を実装ヘッド11に供給する正圧供給路58を開閉する電磁弁59が設けられている。 部品実装機の制御装置43は、ヘッド保持ユニット21に実装ヘッド11を保持させる毎に、該実装ヘッド11の吸着ノズル13に吸着した部品の解放に適した正圧指令値を取得し、該正圧指令値を電空比例弁57に出力して該電空比例弁57の出力正圧を調整する。
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.patents-wipo patents-wipo
消費電力の抑制と動作状況に適したCPU処理を実現することができる電子機器を提供する。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).patents-wipo patents-wipo
また,もし米国内で風力発電に適した場所すべてが開発されれば,現在必要とされる電力の20%をその方法で賄えるとする専門家もいます。
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
IPS駆動方式やFFS駆動方式の液晶表示素子において発生する交流駆動による残像を抑制することができる、光配向処理法用に適した液晶配向剤、及び該液晶配向剤から得られる液晶配向膜を提供する。
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.patents-wipo patents-wipo
当協会が行なっているような大規模な印刷に適した質と十分な量の再生紙は今のところ入手できません。
Il y a quelques quartiers à éviter à Parisjw2019 jw2019
前記主充電ユニットは、前記対応バッテリに適した主充電条件で前記対応バッテリを充電するように構成される。 前記副充電ユニットは、前記非対応バッテリに悪影響を与えない副充電条件で前記非対応バッテリを充電するように構成される。
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuespatents-wipo patents-wipo
レスポンシブ クリエイティブを広告申込情報に割り当てると、そのクリエイティブは広告枠に適したサイズで配信されるようになります。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondesupport.google support.google
ヨナは,ヨッパからタルシシュ(恐らく古代のスペイン)までの長い航海ができる,海に適したこのタイプの貨物船に乗ったようです。
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.