酷暑 oor Frans
酷暑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chaleur intense
canicule
vague de chaleur
日本列島は酷暑に苛まれている。
L'archipel japonais est frappé par une terrible vague de chaleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この酷暑が幾分でも和らぎ,もっと涼しくなればと願ったことは何度となくあります。
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
北半球の人々は、この酷暑から逃れたり、少しでも暑さを和らげる方法を見つけ出すことを余儀なくされている。
Non, je ferais mieux de rentrergv2019 gv2019
そのため,夏の酷暑と湿気,それに夏の大会の時期に日本を襲いはじめる台風にも対処しなければなりませんでした。
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmejw2019 jw2019
バビロンの軍勢は,草木を枯らす東風のように押し寄せ,ゼデキヤは,酷暑で乾き切ってしまったぶどうの木のようになってしまいます。
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
ここでは雨は降らないも同然です。 酷暑のため,わずかに雨が降っても地面に達する前に蒸発してしまいます。
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
日本列島は酷暑に苛まれている。
Comment ça ' qui '?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
過剰な太陽エネルギーを、栽培している植物に照り返すことなく、その場所から除去することによって、土地や植物の乾燥と温度上昇とを防止し、その結果、植物の光合成ひいては植物の育成を促進できる酷暑環境用農林資材としての使用方法を提供するために、再帰反射部材1と、再帰反射部材1を構成する透明媒体4中に分散された蛍光剤2とを有し、蛍光剤2が光合成に有効な波長よりも短波長側の光を吸収し、光合成に有効な光を発するものである酷暑環境用農林資材10としての使用方法。
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.patents-wipo patents-wipo
後者は大水にさらされると崩れたり,夏の太陽の酷暑の中では縮んだりしがちです。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
仕事で疲れた人がたちまち元気になるとされるこれらの商品の人気は,「日本人がストレス,睡眠不足,酷暑なども吹き飛ばして仕事をしようとすることの証明である」とも同紙は伝えています。
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?jw2019 jw2019
準備としてブルクハルトは短期間ケンブリッジ大学でアラビア語を学び、酷暑の時期にイングランドの田舎で帽子を被らずに放浪し野菜と水で生活し吹きさらしの場所で眠ることで探検家としての厳しい体験に向けた準備をした。
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以下の画像および動画では、老若男女問わず彼らがその創造性と工夫によって、どのようにして今夏の酷暑を乗り切ろうとしているかを紹介している。
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendriergv2019 gv2019
酷暑環境用農林資材として使用する方法
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassepatents-wipo patents-wipo
クエッタの冬は寒さが厳しく,できるならば人々は冬の間,暖かい土地に移ります。 他方,夏の間多くの人は湿度の高いカラチや酷暑のパンジャブを逃れてクエッタに涼を求めます。
Article # (ancien articlejw2019 jw2019
14 尽きることのない水の源のほとりに植えられた木は,酷暑のもとでも,干ばつの時にも干からびることがありません。
Zeena y croit, ellejw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.