黒あざ oor Frans

黒あざ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mole

naamwoord

taupe

naamwoord vroulike

voorbeelde

何事も 白と黒、善と悪 「私たち」と「彼ら」で語られ
C'est tellement noir et blanc, tellement nous et eux, vrai et faux.

やはり黒帯だった生徒の一人が,今ではバプテスマを受けたクリスチャンになっています。
L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.

こうすることで、広告ブレーク前後の TV の画面が黒にフェードアウトします。
Cela permet d'opérer des transitions fluides entre le contenu et les annonces, et d'effectuer un fondu noir autour des coupures publicitaires.

黒 い 煙 が うっとうし い 噴煙 が
Frére, au secours!

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.

69 わたし は 天 てん を 暗 あん 黒 こく で 覆 おお い、 粗布 あらぬの を その 覆 おお い と する。
69 Je revêts les cieux d’obscurité et je fais d’un sac leur couverture.

彼 の 指先 に あ る この 黒 い 斑点 みたい な もの
Comme ces tâches noires sur le bout de ses doigts.

緑 と 黒 って どう 言 う 意味 だ
Verte et noire, ça veut dire quoi?

船長 は 俺 だ 黒ひげ じゃあ な い
Je suis le maître de mon navire, pas Barbe Noire.

そこから立ちこめる汚い黒煙は,アーモンドの小さなつぼみにとっては非常に好都合でしたが,地元住民にとってはそうではありませんでした。
Si les minuscules bourgeons à fleurs profitaient bien du nuage de fumée noire et épaisse qu’ils dégageaient, les habitants des alentours, eux, ne l’appréciaient pas du tout!

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures.

そいつ は 黒 かっ た らし い
Celui là était noir.

白色は黒の渦を出し、黒色は黒の渦が当たった時に弾を撃って攻撃する。
Son mouvement horizontal est inversé lorsque la boule noire touche une paroi.

トムは黒ネコを飼っている。
Tom a un chat noir.

にきびは,皮膚のあちこちに丘疹,面皰(黒にきび),赤い腫れ物,嚢胞などができ,しみをつくったり,瘢痕を残したりすることもある一種の皮膚病です。
L’acné est une dermatose qui peut tacher la peau ou même l’enlaidir par des boutons, des points noirs, des pustules rouges ou des kystes.

黒 い 夏 は 覗 い て 、
Tu ne veux pas voir le nouveau moi.

一方 白で始まれば 黒で終わります
Et un chemin commençant sur du blanc devra se terminer sur du noir.

歴史的中核部を取り囲む環状壁は、全長 794 m で、4つの防衛塔、すなわち白の塔、黒の塔、現在の教会塔、ナレン塔(道化師の塔)を有していた。
Le mur d'enceinte qui entourait Wölfersheim mesurait 794 m de long et avait quatre tours, à savoir la Tour Blanche, la Tour Noire, le clocher de l'église d'aujourd'hui et la tour du fou.

実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.

背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。
Des raies caractéristiques brun foncé, presque noires, zèbrent son dos et la base de sa queue longue et rigide.

こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」
Il y a d'autres entreprises qui placent des appareils photo, comme celui-ci -- qui n'a aucun lien avec Facebook -- qui prennent une photo de vous, la relient aux réseaux sociaux, se rendent compte que vous aimez vraiment porter des robes noires, afin qu'un vendeur dans un magasin puisse venir vous voir et dire : « Hé, nous avons cinq robes noires qui vous iraient parfaitement ! »

43 そして 周 まわ り を 見 み 回 まわ す と、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ り、 見 み よ、 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 火 ひ の 柱 はしら に 1 包 つつ み 込 こ まれて いた。
43 Et il arriva que lorsqu’ils jetèrent les regards alentour et virent que la nuée de ténèbres était dissipée et ne les recouvrait plus, voici, ils virent qu’ils étaient aenvironnés, oui, chaque âme, par une colonne de feu.

雄の尾びれには,黒でふちどられた,緑,青,または黄色の剣状の突起があります。
Chez le mâle, la nageoire caudale est prolongée en épée ; elle peut être vert d’eau, bleu ciel ou jaune canari, et bordée de noir.

黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.