酷似する
ressembler · ressembler à
酷似 oor Frans
酷似
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
similitude
similarité
ressemblance
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
probabilité · apparence · comparaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロンダドールが興味の対象になったのは,大きくは,中国やビルマの古代文明の遺跡に,また太平洋全域の島々に,これに酷似した楽器が発見された事実に原因している。
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?jw2019 jw2019
他の様々な犯罪のゆゆしさの度合は,大部分,モーセの律法に酷似した仕方で段階が付けられています。
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisésur les questions de santé publiquejw2019 jw2019
写真で分かるように,これら二つのチョウの模様はカバイチモンジの後翅にある黒い線を除けば,酷似しています。
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
この考え方は,英国の政治家トマス・モア卿が1516年の著作「ユートピア」の中で描いたことに酷似しています。
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.jw2019 jw2019
禿頭王シャルルの息子である幼年王シャルル (Charles the Child) は、この物語のシャルロと酷似した待ち伏せ状況下でオーボワン(Auboin)という人物によって負わされた傷により866年に死去した。
La positiondu gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした活動の中で、クリス・ベノワの最期の事件について、ベノワの脳の病理解剖の結果「ベノワの脳の状態は85歳程度のアルツハイマー患者の脳に酷似していた」という結果が明らかとなった。
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プロテスタント諸教派の基本的な教理はカトリック教会の教理と酷似しているため,第三者の多くは「エス ラ ミスマ チョリタ コン オトラ ポリェラ」(同じ小柄なインディオの女性がスカートをはきかえただけ)というアンデス山系住民のことわざをすぐに引用します。
On s' est rencontrés l' autre jourjw2019 jw2019
地球に酷似している。
J' ai fait une grosse erreurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ナショナル・カトリック・リポーター紙は,「血で汚れたアルゼンチンの教会」という見出しで社説を掲げ,こう述べています。「 アルゼンチンの経験はナチ・ドイツにおいてカトリック教会が行なったことに酷似しており,教会にとって,力は,真理の証人になるという福音の命令よりも重要なのかという疑問が再び生ずる」。
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.jw2019 jw2019
髪型はペガサスに酷似している。
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「[ハヌカーの]伝統的慣行が,同じ時期に行なわれるクリスマスの祝いの慣行と酷似しているため,米国のユダヤ人はこのささやかな祭りを盛大な祭りに変えてしまった。
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieursantérieurs respectifsjw2019 jw2019
手口 が お 話 の 内容 に 酷似 し て い ま す
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これは、禁止語句や商標用語(広告で使用権限のないもの)に酷似した語句を使った広告で特に多いケースです。
Des femmes qui t' ont servis loyalementsupport.google support.google
今までに 世界中で 70件以上の集団発生が 記録されており どれも感染症後に発症し 症状も酷似しています
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIted2019 ted2019
グールドは、半島の東海岸がモレルの叙述した海岸線と酷似していると主張して、その説を補強している。
Je veux quelqu' un iciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その姿は風使いセティと酷似している。
J' ai plus de munitions!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この20世紀に入る前の時代に生まれたそうした話の多くは,それから40年以上後に起き始めた幾つかの酷似した出来事がなければ,ほこりっぽい新聞のファイルの中に忘れ去られていたかもしれません。
On ne veut pas de vous ici!jw2019 jw2019
ですから生じた出来事は,啓示 12章15,16節に描かれていることに酷似しています。
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionjw2019 jw2019
姿形がボーボボに酷似していて、バブウが全研究データを注ぎ込んだ最高傑作である。
Elle paraît très bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,この二人の専門家が算出したV字型の角度と間隔は,渡り鳥が飛ぶときに見られるそれに酷似している。
Prends ce côté, aussi.- OKjw2019 jw2019
また,着色料,糖類,添加物などに対する反応が,激しいかんしゃく,気分変動,不眠症などを伴うこれらの問題に酷似しているのかもしれません。
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisjw2019 jw2019
“新カリスマ主義者”の最近の歴史はその推移に酷似しています。
Afin de permettre ljw2019 jw2019
容姿が沖田に酷似している。
Vous êtes en bonne voieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
容姿がEI-18に酷似する。
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.