酷使
abuser · abuser de · sur-utilisation d'un batteur · sur-utilisation d’un batteur · surcharger de travail · surexploitation · surmener · surutilisation · usage abusif
酷使する oor Frans
酷使する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
abuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* どの主人も、たいていチャウダリさんを酷使した。
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votegv2019 gv2019
非常に酷使されたので,見つかれば狙撃されることを承知で脱獄しようとする囚人たちがいました。
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
フランスの歴史家たちの言う,フランス「最大の人間酷使」によって漕ぎ手の半数が死にました。
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansejw2019 jw2019
クロスカントリー・スキーをする際に,体はリズミカルで流れるような動きをするので,関節や筋肉を酷使したり,衝撃で傷めたりすることはほとんどありません。
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
例えば,ある人は世の中で成功するために身を酷使し,ついに高い地位と多くの収入を得ます。
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
南ドイツ新聞の説明によると,「それは,脳の両側(左側は言語を記録し,右側は音楽を記録する)が同時に酷使されるからである」。
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesjw2019 jw2019
商人たちは,大勢のインディオを奴隷としてゴム農園で酷使した
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
さらに、過去に環境を酷使し無視していたことがこの地域に「急激な岐路」をもたらし、南フロリダの住人が汚染された大気と水で健康被害に直面する、としていた。
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてなぜか こうした最も重要な作業に従事する彼らは 今現在 世界でも最も低い賃金で 最も酷使されているのです
J' ai de la super- bave, maintenant?ted2019 ted2019
穀物を受粉させ,野生の植物によって気温を調節し,海洋によって栄養物を循環させるという,地球の自然の能力は酷使されています。
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
しかし これは特定の酷使行為に対する 法規制によって行われるべきで 産業全体を規制すべきでは ありません
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerted2019 ted2019
正常であれば柔らかいはずの肝臓は,酷使されると,肥大して,硬くなります。
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
その後,妻として,虐待され酷使されました。
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
のどの筋肉を楽にし,模隔膜から呼吸する習慣を身につけていない人は,声を出す筋肉を酷使するため,長い間話をすると,たいてい声がかれてくる。
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
では,保健費が急激に膨張する原因となり,病院のベッドが絶えず酷使されるもととなっている生活様式はどのようなものでしょうか。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
解決となるのは明らかに 労働者により手厚い法的保護を与え 逮捕を恐れることなく 酷使行為に抵抗し 当局に報告できるようにすることです
Le montant à recouvrir est déterminé dted2019 ted2019
この『苦しめる』という語は,他の翻訳聖書では,『虐待する』,『酷使する』,『食い物にする』などと訳されています。
Modification de circonscriptionjw2019 jw2019
2年間酷使された後の1943年にRo.63は1機のみしか残存していなかった。
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
単なる不注意とか,利己的な理由あるいは愚かさのために,自分の体を酷使したり粗末に扱うことは絶対にすべきではありません。
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
キリスト教世界に属する諸国家は無数のアフリカ人を誘拐し,故国から遠く離れた所へ連れてゆき,幾世紀もの間,彼らを奴隷として身体的かつ精神的に酷使しました。
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
しかし,ちゃんとした食事も休息もとらず,昼夜のべつまくなしにからだを酷使するならどうでしょうか。
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
そして動物を虐待したり酷使することは望まないでしょう。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
以前はほとんどなかった酷使によるけがに苦しむ子供が今では大勢います。
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
世の人々の半数は極貧の生活を送り,飢えの苦しみ,子供の酷使,政治的な反乱といったあらゆるつらい経験を味わっています。
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsjw2019 jw2019
しかし,部下が自分を酷使したり,何かを命令するのを許したりするなら,その人たちの権威はやがて損なわれ,混乱と無秩序が生じます。
Pas de problèmejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.