銘打つ oor Frans
銘打つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
marquer
cocher
score
étiqueter
note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
使徒 20:29,30)そうした背教者から,キリスト教と銘打ったにすぎない事柄を教える,相争う多くの宗教組織から成るキリスト教世界が出来上がりました。
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementjw2019 jw2019
この20代のフランス人学生5人は、宗教的寛容をモットーに、「異教徒間ツアー」と銘打って2013年7月から2014年6月まで世界を巡る旅に出ることにした。
C' est une toute nouvelle journéegv2019 gv2019
たばこ業界は,ライトとかマイルドと銘打った,タールやニコチンの含有量の少ないたばこを宣伝し,喫煙に伴う健康上の危険を軽減できるとしています。
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditjw2019 jw2019
「デートを成功させる手引」と銘打たれたある本は,異性とふざけることが相手の気を引く秘けつであると述べました。
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
12 近年,政治家たちは人間の様々な企てを描写するのに,しばしば「平和と安全」という表現を用い,1986年を国際平和年と銘打つことさえしました。
Et si un des nôtres avait failt pareil?jw2019 jw2019
1965年、「世界初のポケットサイズのFMラジオ」と銘打って Micro-FM を発売したが、技術的問題があって失敗に終わっている。
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14世紀にはあるドイツの宿屋の主人が,安物ワインを本物のルーデスハイマーと銘打って販売したかどで絞首刑に処されました。
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
確かに,一部の製品 ―「微生物により分解可能」と銘打たれている ― は,自然の作用によってやがて分解,吸収されるかもしれませんが,そうならないものもあります。
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
このバージョンは "All I Want for Christmas Is You (Extra Festive)" と銘打たれ、再録音されたボーカルに、柔らかくなったベルの音、力強くなったドラムスが加えられ、ゆっくり歌われる冒頭のヴァースはオーケストラ演奏に置き換えられた。
Inutile de revenir!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほかにもニューエイジと銘打った流行の療法として,占星術診断,オーラ分析,催眠療法,心霊手術,過去回想療法などがあります。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencejw2019 jw2019
オリンピックの目標について検討した結果,リレハンメル・オリンピック・エイドと銘打たれた救援活動が開始されることにもなりました。
Mais de quoi je parle?jw2019 jw2019
ですから,ある催しを“証人たちの”集まりと銘打つだけでは十分ではありません。
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéjw2019 jw2019
「“特選マンガ”と銘打った展示があったので,自分が子供のころ読んでいたようなマンガを目で探しました。
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionjw2019 jw2019
このグラフで ひときわ大きな およそ40%を占めるセクションは 「新生児の」と銘打たれていました
Peut- être oui, peut- être nonted2019 ted2019
あるビデオ・フィルムは,「強姦と虐殺の92分」と銘打って広告されていました。
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Wet-bike[fr]と銘打たれたこの旅行プロジェクトは、湿地とその資源の保護に関する環境問題への取り組みの中から生まれた。
Je te veux sur la Swansea aujourd' huigv2019 gv2019
ところが,時たつうちに,やはり福音書と銘打った書物が現われるようになりました。
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
キャリーは2000年に日本でこの曲を再発売し、「ソー・ソー・デフ・リミックス」(英: the So So Def remix)と銘打った新リミックス版を収録した。
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大きさや形が異なっており,どれを見ても“一番お買い得”と銘打ってあるパッケージを比べて戸惑い,毎週スーパーマーケットで幾時間も費やす主婦は少なくありません。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
2002年には、ギャラリーのホワイト・キューブに「コンセプチュアル・アートの死」と銘打った棺を運び込むパフォーマンスも行っている。
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(ステイシー)私たちは「世界最大」と 銘打ったイベントに目をつけました
Les États membres prévoient que la période dted2019 ted2019
ある母親は,“食通の”台所用品と銘打った深なべ,平なべを見つけます。
Robert Hotyatjw2019 jw2019
ノールールでは無かったこの大会は「ウクライナ対世界」と銘打たれ、約4000人の観客を動因した。
Qui veut quoi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なお北米版のタイトルはIzuna: Legend of the Unemployed Ninjaで、タイトルロゴには無職忍者伝と銘打たれている。
Sortir jouer avec les autres oiseaux?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.