銘記する
commémorer · rappeler · se rappeler
銘記 oor Frans
銘記
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
graver
fr
graver (dans sa mémoire)
prendre note de
fr
graver (dans sa mémoire)
se rappeler
fr
graver (dans sa mémoire)
エホバの献身した僕すべては,交友に関して,何を銘記すべきですか。
Que faut-il se rappeler concernant les personnes que nous fréquentons ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子供時代のこの衝撃的な思い出は,スズメの命であれ人の命であれ,命の尊さを私に銘記させるものとなりました。
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
例えば,私たちもあなた方同様,キリストは12月25日に生まれたのではないと信じていますが,それでも私たちの牧師は,キリストが私たちの罪のために死んでくださったことを銘記している限り,クリスマスを祝っても差し支えないと教えます。 ......
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
人間にはそのような巨大な天体の運行を支配することなど全く不可能ですから,エホバ神はそのようにして創造者の知恵と力をヨブに銘記させておられるのです。
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
ロ)「読む」よう指示されている聖句に関して,どんなことを銘記すべきですか。
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :jw2019 jw2019
私たちは,ものみの塔聖書冊子協会の会長を務めたフレッド・フランズ兄弟のアドバイスをよく心に銘記しています。
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
聖書は人を楽しませるためでなく,教えるために書き記されたということを銘記する必要があります。
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?jw2019 jw2019
バプテスマはイエス・キリストの弟子,学習者または教え子として受けるものであるということを銘記すべきです。
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
特に銘記しておくべき三つの点があります。
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
コリント第一 7章31節の,「世を利用している者はそれを十分に用いていない者のようになりなさい。 この世のありさまは変わりつつあるからです」という賢明な助言を心に銘記しましょう。
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
兄弟たちは詩編 127編1節の言葉を銘記し,建設に取りかかることにしました。 克服し難く思えるそれらの障害を乗り越えられるよう,エホバが助けてくださることを知っていたからです。
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
子供の最善の福祉を心に掛け,子供の将来の幸福をほんとうに気遣うなら,親は真に強固な一連の基準を子供たちに教えるでしょう。 幼い時から子供たちに次のことを銘記させるならそうすることができます。
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondejw2019 jw2019
13,14 (イ)ロトの行動に関する聖書の記述について,どんな点を銘記すべきですか。(
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
しかし,銘記しなければならない点として,最後まで分析して考える場合,犯罪を犯すのはやはり個人です。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
これは,『神が愛である』ことを忘れずに,自分にではなく神に頼ることの大切さを銘記させるはずです。(
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquejw2019 jw2019
フィリピ 1:27)永遠の命に至る道は一つしかないということを銘記してください。
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
19 あなたは絶えず吟味し,次の重要な点を常に銘記しておくことを望まれるでしょう。 ともに研究している人がそうした点を悟るように勤勉に助けることはあなたにかかっています。
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
兄弟の経験から,たとえどんな状況に面しようと,最善を尽くしてエホバにお仕えできることを銘記できました。
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
使徒パウロがローマ 12章21節で述べている,『悪に征服されてはなりません。 むしろ,善をもって悪を征服してゆきなさい』という言葉を心に銘記しました。
Regardez les rayures, c' est épatantjw2019 jw2019
しかし,真理を明確に理解し,心に銘記した人たちは生活を大きく変化させました。
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentjw2019 jw2019
それを銘記することはなぜ重要ですか。
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
ですからやはり,自分が宣べ伝えているのは,人々に命を得させたいとエホバが願っておられ,自分もそう願っているからである,という点を銘記するようにしましょう。
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
懲らしめを受けるにしても与えるにしても,神の懲らしめの目的を銘記し,次の聖書の賢明な助言に留意しましょう。「 懲らしめをとらえよ。 それを放してはならない。 それを守れ。
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesjw2019 jw2019
エホバが行なわれた事柄を銘記すべきなのです。
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.