銘 oor Frans
銘
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inscription
アレタの銘刻のあるダマスカスの硬貨は,この時期のものとされています。
Une pièce de monnaie damascène, portant une inscription d’Arétas, est datée de cette époque.
dédicace
lettrage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caractère · nom · dénomination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは硬貨を見せるよう求め,「これはだれの像と銘刻ですか」と尋ねました。
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.jw2019 jw2019
2006年6月、オンタリオ州の遺産保持機関がこの戦闘の140周年を記念してリッジウェイで銘盤を除幕した。
Il fait le salut naziLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
デナリ銀貨: 複製。 ティベリウス・カエサルの像と銘刻(マルコ 12:15‐17)がある。
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumjw2019 jw2019
20 そこで彼らにこう言われた。「 これはだれの像*と銘刻ですか+」。
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
第二次世界大戦中に,私が着ていたナチの軍服のベルトのバックルには,「神は我らと共にあり」という銘が刻まれていました。
Venez avec moijw2019 jw2019
紋章は空色の地に白の“月に隼”であり、標語(銘言)は“高きこと誉の如く”(“誉れのごとく高し”)である。
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえば,「カイザルのものはカイザルに......返しなさい」とはどういう意味かを説明するため,ルカ伝 20章25節を用いる場合,その文脈に述べられているように,イエスがカイザルの銘刻の付された貨幣をどのように用いたかを説明するのは良い方法でしょう。
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsjw2019 jw2019
時には,都市の発行する硬貨に彼らの名と称号が銘刻されることもありました。
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment surla déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
銘はVictoria dei gratia britanniarum regina fidei defensor「英国の女王にして信仰の守護者、神の恩寵による(英語版)ヴィクトリア」。
Construire la table à partir de :LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒 18:4)レカイオンの方を向いている門の近くで見つかった大理石製のまぐさに記されているギリシャ語の刻銘は,ユダヤ人がコリントにいたことを示唆しています。「[
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
それは古典文学の世界では知られていない名称である。 この称号は,もし幾つかの銘刻に現われていなかったなら,ルカがそれを用いたということ以外,わたしたちには全くなじみの薄いものであったであろう。
Où est maman?jw2019 jw2019
」と諭され、以来「真改」銘に改めたとされている。
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
記念の銘板には「使徒たちの活動」の書からの前述の聖句が引用され,その後に「信仰のゆえに迫害を受け,ここで苦しみに遭い,死んでいったエホバの証人たちをしのんで」という銘が刻まれています。
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
ダニ 5:25)その銘は子音字だけで書かれていたようで,的確な判断に基づいて適切な母音を付けることや正しい解釈を必要としました。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
墓碑,壺,雪花石膏の棺など,今日に残るエトルリア語の銘刻は幾千にも上りますが,文章を残しているものは比較的少なく,エトルリア語の単語の語源や意味の解明にあまり役立っていません。
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
最後に彼らは輝く平板,献納の聖なるしるしを純金で造り,その上に,印章の彫り込みをもって,『神聖さはエホバのもの』という銘の書き込みを行なった」。
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
聖書には「ラテン語」という言葉そのものがただ一度,ヨハネ 19章20節に出て来ます。 そこでは,苦しみの杭に付けられたイエスの頭上に掲げられた札の銘がヘブライ語,ギリシャ語,およびラテン語で記されていたと述べられています。
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
生産過剰等の理由により、1枚も製造されなかった年銘が発生した例もある。
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南アフリカのヨハネスバーグにある一つの墓碑には,「神は開きかけた花をお望みになった。 天使はわたしたちの花を摘んで行った」という銘が刻まれています。
Exact, votre amie, Joycejw2019 jw2019
一、中心:形正しく長銘が多い。
Hé, les grands, attendez- moi!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アレタの銘刻のあるダマスカスの硬貨は,この時期のものとされています。
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
ユダヤ人が蜂起した時期に鋳造された,「第2年」という銘が刻まれている硬貨の両面
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;jw2019 jw2019
住民によって墓地の中に建てられた石碑の銘: 「1918年4月24日から25日に、ヴィレ=ブルトヌーの防衛の為に死んだ英雄たちへ、住民たちは感謝します。
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ティルスのテトラドラクマ貨幣は,米国の50セント硬貨とほぼ同じ大きさで,表面にはメルカルト神の頭像,裏面には船の舵にとまった鷲が描かれており,「神聖にして無敵のティルス」という銘刻がありました。
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
神のみ名をさらに広く宣伝するために,第二次世界大戦の勃発する幾か月か前の1939年3月1日,証人の機関誌は,「ものみの塔 エホバの王国を告げ知らせる」という新しい題銘を帯びて登場しました。
Je suis vraiment délaisséjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.