銘記
graver · prendre note de · se rappeler
銘記する oor Frans
銘記する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commémorer
rappeler
エホバの献身した僕すべては,交友に関して,何を銘記すべきですか。
Que faut-il se rappeler concernant les personnes que nous fréquentons ?
se rappeler
エホバの献身した僕すべては,交友に関して,何を銘記すべきですか。
Que faut-il se rappeler concernant les personnes que nous fréquentons ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子供時代のこの衝撃的な思い出は,スズメの命であれ人の命であれ,命の尊さを私に銘記させるものとなりました。
la promotion de Bruxelles comme destinationjw2019 jw2019
7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
例えば,私たちもあなた方同様,キリストは12月25日に生まれたのではないと信じていますが,それでも私たちの牧師は,キリストが私たちの罪のために死んでくださったことを銘記している限り,クリスマスを祝っても差し支えないと教えます。 ......
C' était si fortjw2019 jw2019
人間にはそのような巨大な天体の運行を支配することなど全く不可能ですから,エホバ神はそのようにして創造者の知恵と力をヨブに銘記させておられるのです。
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
ロ)「読む」よう指示されている聖句に関して,どんなことを銘記すべきですか。
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
私たちは,ものみの塔聖書冊子協会の会長を務めたフレッド・フランズ兄弟のアドバイスをよく心に銘記しています。
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralejw2019 jw2019
聖書は人を楽しませるためでなく,教えるために書き記されたということを銘記する必要があります。
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
バプテスマはイエス・キリストの弟子,学習者または教え子として受けるものであるということを銘記すべきです。
Allez, au revoirjw2019 jw2019
特に銘記しておくべき三つの点があります。
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
コリント第一 7章31節の,「世を利用している者はそれを十分に用いていない者のようになりなさい。 この世のありさまは変わりつつあるからです」という賢明な助言を心に銘記しましょう。
Mieux qu' une laverie de Shanghaijw2019 jw2019
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
兄弟たちは詩編 127編1節の言葉を銘記し,建設に取りかかることにしました。 克服し難く思えるそれらの障害を乗り越えられるよう,エホバが助けてくださることを知っていたからです。
La première partie de la nouvellelégislation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.jw2019 jw2019
子供の最善の福祉を心に掛け,子供の将来の幸福をほんとうに気遣うなら,親は真に強固な一連の基準を子供たちに教えるでしょう。 幼い時から子供たちに次のことを銘記させるならそうすることができます。
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
13,14 (イ)ロトの行動に関する聖書の記述について,どんな点を銘記すべきですか。(
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
しかし,銘記しなければならない点として,最後まで分析して考える場合,犯罪を犯すのはやはり個人です。
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
これは,『神が愛である』ことを忘れずに,自分にではなく神に頼ることの大切さを銘記させるはずです。(
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantjw2019 jw2019
フィリピ 1:27)永遠の命に至る道は一つしかないということを銘記してください。
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
19 あなたは絶えず吟味し,次の重要な点を常に銘記しておくことを望まれるでしょう。 ともに研究している人がそうした点を悟るように勤勉に助けることはあなたにかかっています。
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
兄弟の経験から,たとえどんな状況に面しようと,最善を尽くしてエホバにお仕えできることを銘記できました。
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsjw2019 jw2019
使徒パウロがローマ 12章21節で述べている,『悪に征服されてはなりません。 むしろ,善をもって悪を征服してゆきなさい』という言葉を心に銘記しました。
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographiejw2019 jw2019
しかし,真理を明確に理解し,心に銘記した人たちは生活を大きく変化させました。
On ira loin avec çajw2019 jw2019
それを銘記することはなぜ重要ですか。
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerjw2019 jw2019
ですからやはり,自分が宣べ伝えているのは,人々に命を得させたいとエホバが願っておられ,自分もそう願っているからである,という点を銘記するようにしましょう。
Diminution de la forcejw2019 jw2019
懲らしめを受けるにしても与えるにしても,神の懲らしめの目的を銘記し,次の聖書の賢明な助言に留意しましょう。「 懲らしめをとらえよ。 それを放してはならない。 それを守れ。
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementjw2019 jw2019
エホバが行なわれた事柄を銘記すべきなのです。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.