閉口する oor Frans
閉口する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
s'assommer
être déconcerté par
être ennuyé par
être gêné par
être perplexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '閉口する' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
天板(1)の開口(3)を開閉する蓋体(2)を有する配線ボックス(30)であって、開口内部において一端が回動自在に軸支された回転アーム(7)の他端に蓋体(2)を回動自在に軸支し、回転アーム(7)の回動により天板(1)の開口内部において蓋体(2)が略垂直状態を保持した状態で昇降し、かつ天板(1)の開口面において蓋体(2)の回動により開口(3)を閉口して天板面と蓋体面とが均一面を形成することを特徴とする、配線ボックス(30)である。
Je crois qu' il a changé d' avispatents-wipo patents-wipo
底部(2)と、胴部(3)と、投入口(4a)を有する処理部(4)とを有し、下端側が閉口し、かつ胴部の上端側に開口したガス排出部(5)を有する、被処理体を安全、かつ飛散させることなく溶融、固体化できる黒鉛ルツボを提供する。
Je suis venue juste après te demander ton aidepatents-wipo patents-wipo
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「軍国のイメージに閉口させられることなく今のアフリカを旅行するのは不可能だ」と,「原子科学者会報」は述べています。
Système #: voir ljw2019 jw2019
聴衆の考え方を変えたいと思っているのであれば,声量を大きくしすぎて,聴衆を閉口させてはなりません。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
試料から分離対象物を分離するための分離容器であって、外容器、内容器および蓋部を有し、 前記外容器は、上端が開口し、下端が閉口した有底筒状であり、 前記内容器は、上端および下端が開口した筒状であり、 前記外容器および前記内容器は、それぞれの上下の方向を揃えた状態で、前記外容器の内部に前記内容器が配置可能であり、 前記外容器の内部に前記内容器を配置した状態で、前記外容器の内部において、配置された前記内容器よりも下方の領域が、前記試料からの沈殿物の収容部であり、 前記蓋部は、前記内容器の上端の開口部に、脱着可能であり、 前記蓋部を前記内容器の前記開口部に装着した際、前記内容器の内部が液密状態となることを特徴とする。
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréespatents-wipo patents-wipo
充分に栄養を取るために動物性食品を食べているんじゃなくて 逆に変な栄養失調になるために食べている、これには閉口だ
Je gage qu' ils sont de la même tailleted2019 ted2019
それゆえ かつては 温かく迎え入れてくれた近隣諸国の コミュニティは 閉口しているのです
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentested2019 ted2019
外壁(101)に取り付けられる略中央に開口部(102)を有した本体(103)と、正面部(104)および天面部(105)と側部(106)を閉口して形成したフード(107)と、フード(107)の下方に複数の風向板(108)を設けたものであって、複数の風向板(108)に、外壁面(109)から最も遠くに位置する風向板(108)をその他の複数の風向板(108)より下方に長く形成した風向調整板(110)を設ける。
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendspatents-wipo patents-wipo
個片化を行う加工の際の切削水や切断屑の侵入を防止でき、信頼性が向上する半導体装置は、基板(6)と、前記基板(6)の主面に少なくとも1つ実装される圧電変換機能を有する半導体素子(2)と、前記基板(6)の主面に固定され、前記半導体素子をカバーするケース(1)と、前記基板(6)または前記ケース(1)に形成された貫通孔と、前記貫通孔に充填されて前記貫通孔を閉口する所定の物質とを備え、前記所定の物質は、加熱により濡れ広がって前記貫通孔を開口する特性を有する。
Elle a mis un terme à leur union avec unepatents-wipo patents-wipo
ゲート開口部を閉口したときの弁体の外周面と前記弁箱のシール座面との間に、シール部材の圧潰量を規制するスペーサ部材が設けられている。
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragraphepatents-wipo patents-wipo
開口度調整部(160)は、算出された作動油量(P)が所定の作動油量(Q)に達した場合に、ブレードチルトシリンダ用バルブ(V42)を閉口させる。
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévuspatents-wipo patents-wipo
後日ロイドは,その教会に「はびこっていた偽善には閉口しました」と打ち明けています。
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
たとえ平凡なジャガイモが日々の献立の主食に用いられても,閉口するには及ばない。
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
他の人にプライバシーを尊重してもらいたいと思うなら,人を閉口させるような立ち入った質問やうわさ話とされるものを避け,他の人のプライバシーを尊ばなければなりません。
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
わたしを見つけたときの彼の抱擁と,べとべとのキスに閉口していたわたしは,数秒は作り笑いをして我慢しましたが,その後は何も言わずにさっさとその場を離れるようにしていました。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLDS LDS
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.