閉口する
s'assommer · être déconcerté par · être ennuyé par · être gêné par · être perplexe
閉口 oor Frans
閉口
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
d'être fatiguée
en avoir marre
ne pas être capable de supporter
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se taire · se tenir coi · être désemparé · être ennuyé · être perplexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '閉口' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
天板(1)の開口(3)を開閉する蓋体(2)を有する配線ボックス(30)であって、開口内部において一端が回動自在に軸支された回転アーム(7)の他端に蓋体(2)を回動自在に軸支し、回転アーム(7)の回動により天板(1)の開口内部において蓋体(2)が略垂直状態を保持した状態で昇降し、かつ天板(1)の開口面において蓋体(2)の回動により開口(3)を閉口して天板面と蓋体面とが均一面を形成することを特徴とする、配線ボックス(30)である。
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bpatents-wipo patents-wipo
底部(2)と、胴部(3)と、投入口(4a)を有する処理部(4)とを有し、下端側が閉口し、かつ胴部の上端側に開口したガス排出部(5)を有する、被処理体を安全、かつ飛散させることなく溶融、固体化できる黒鉛ルツボを提供する。
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralpatents-wipo patents-wipo
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「軍国のイメージに閉口させられることなく今のアフリカを旅行するのは不可能だ」と,「原子科学者会報」は述べています。
J' ai l' air célibataire?jw2019 jw2019
聴衆の考え方を変えたいと思っているのであれば,声量を大きくしすぎて,聴衆を閉口させてはなりません。
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
試料から分離対象物を分離するための分離容器であって、外容器、内容器および蓋部を有し、 前記外容器は、上端が開口し、下端が閉口した有底筒状であり、 前記内容器は、上端および下端が開口した筒状であり、 前記外容器および前記内容器は、それぞれの上下の方向を揃えた状態で、前記外容器の内部に前記内容器が配置可能であり、 前記外容器の内部に前記内容器を配置した状態で、前記外容器の内部において、配置された前記内容器よりも下方の領域が、前記試料からの沈殿物の収容部であり、 前記蓋部は、前記内容器の上端の開口部に、脱着可能であり、 前記蓋部を前記内容器の前記開口部に装着した際、前記内容器の内部が液密状態となることを特徴とする。
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lpatents-wipo patents-wipo
充分に栄養を取るために動物性食品を食べているんじゃなくて 逆に変な栄養失調になるために食べている、これには閉口だ
Je vais l' emmenerted2019 ted2019
それゆえ かつては 温かく迎え入れてくれた近隣諸国の コミュニティは 閉口しているのです
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»ted2019 ted2019
外壁(101)に取り付けられる略中央に開口部(102)を有した本体(103)と、正面部(104)および天面部(105)と側部(106)を閉口して形成したフード(107)と、フード(107)の下方に複数の風向板(108)を設けたものであって、複数の風向板(108)に、外壁面(109)から最も遠くに位置する風向板(108)をその他の複数の風向板(108)より下方に長く形成した風向調整板(110)を設ける。
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.patents-wipo patents-wipo
個片化を行う加工の際の切削水や切断屑の侵入を防止でき、信頼性が向上する半導体装置は、基板(6)と、前記基板(6)の主面に少なくとも1つ実装される圧電変換機能を有する半導体素子(2)と、前記基板(6)の主面に固定され、前記半導体素子をカバーするケース(1)と、前記基板(6)または前記ケース(1)に形成された貫通孔と、前記貫通孔に充填されて前記貫通孔を閉口する所定の物質とを備え、前記所定の物質は、加熱により濡れ広がって前記貫通孔を開口する特性を有する。
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.patents-wipo patents-wipo
ゲート開口部を閉口したときの弁体の外周面と前記弁箱のシール座面との間に、シール部材の圧潰量を規制するスペーサ部材が設けられている。
Il a déjà possédé un joyau que je désirepatents-wipo patents-wipo
開口度調整部(160)は、算出された作動油量(P)が所定の作動油量(Q)に達した場合に、ブレードチルトシリンダ用バルブ(V42)を閉口させる。
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaispatents-wipo patents-wipo
後日ロイドは,その教会に「はびこっていた偽善には閉口しました」と打ち明けています。
Vraiment beaucoupjw2019 jw2019
たとえ平凡なジャガイモが日々の献立の主食に用いられても,閉口するには及ばない。
Cours, cours!jw2019 jw2019
他の人にプライバシーを尊重してもらいたいと思うなら,人を閉口させるような立ち入った質問やうわさ話とされるものを避け,他の人のプライバシーを尊ばなければなりません。
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
わたしを見つけたときの彼の抱擁と,べとべとのキスに閉口していたわたしは,数秒は作り笑いをして我慢しましたが,その後は何も言わずにさっさとその場を離れるようにしていました。
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLDS LDS
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.