閉経期
ménopause
閉経 oor Frans
閉経
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ménopause
卵巣の摘出によってエストロゲンが減少し,閉経が早まることもあります。
L’insuffisance œstrogénique qui résulte de l’ablation des ovaires peut déclencher une ménopause précoce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
女性は閉経に伴い,骨量の低下を防ぐエストロゲンが減少します。
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
この薬は,骨密度の低下など,閉経に関係のある変化を起こすことがあるので,6か月間しか使用できません。
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
閉経が近づいたしるしとしては,生理が不規則になるのが普通です。
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article# de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
「閉経後にひどい症状に悩まされた女性も,更年期が終われば,新たな目的や活力が生まれる」と,ニューズウィーク誌は述べています。
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationjw2019 jw2019
さらに閉経は,その症状が病気のように感じられることがあっても,病気ではありません。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
その人はこう話しています。「 私が閉経期にあった時,私の家には二人の青年が下宿していました。
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
エストロゲンは脂肪細胞によっても生成されるので,卵巣がホルモンを生成しなくなった閉経後の女性の場合は,肥満もリスク要因となるでしょう。
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
それから平均して約40年後,つまり閉経期に入るころまでには,エストロゲンの生産は減少し,排卵と月経周期をもはや維持できないまでになります。
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
もしエストロゲンの供給が徐々に停止するなら閉経期は楽なものになるでしょう。
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!jw2019 jw2019
もし急速に減少するなら,閉経期は前者の場合よりも困難になるのが普通です。
Eric, t' es trop fort.Surpris?jw2019 jw2019
閉経期後は色々な面で落ち着いた時が持てるのを楽しみにすることができます」。
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursjw2019 jw2019
閉経期前の乳ガンの女性にとって手術のための最善の時期は,前回の月経が終わってから少なくとも12日後であるという点が指摘されました。
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
余剰のカロリーは余分の体重となり,とても肥満した女性の場合,乳ガンの発症率は3倍も高いと考えられています。 閉経期以後の女性については特にそうです。
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
そのようなわけで,初潮が早い人や閉経が遅い人,初産年齢が高い人や妊娠したことのない人,ホルモン補充療法を受けた人はリスクが高いとされています。
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
北アメリカでは,閉経を迎える平均年齢は51歳前後です。
Tu venais me voir?jw2019 jw2019
月経がなくなって満1年が過ぎると,最終月経の時に閉経が起きたと結論することができます。
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
例えば,「健康と自然療法に関する女性百科」によると,アフリカの幾つかの部族は,「更年期を人生の歓迎すべき移行期として受け入れ,閉経後の女性を経験や知識の豊かな人として敬うため,女性が更年期障害を訴えることはまれ」です。
• Détection de la contrebandejw2019 jw2019
閉経期が過ぎてしまえば,生活は前よりも良くなるくらいです。
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
エストロゲン不足の問題を避けるために,ほとんどすべての女性は閉経前の期間にエストロゲン補充治療を開始し,一生続けるべきである」と書いています。
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
私たちは閉経について話していて 彼女のヴァギナに話題が移りました 閉経の話になれば 自然な成り行きです
Publicités et enseignes, duted2019 ted2019
このことは“メノポーズ(閉経期)”という語によく表われています。 メノポーズは,“月”および“閉止”という意味の二つのギリシャ語に由来する言葉です。
Considérant Kjw2019 jw2019
ほとんどの女性は40歳代に閉経期を迎えますが,60歳代になって迎える人もいます。
Considérant Kjw2019 jw2019
遺伝的な傾向,病気,ストレス,薬剤の服用,外科手術などは閉経を迎える時期に影響を及ぼします。
Avec quoi on va acheter le loutz?jw2019 jw2019
卵巣の摘出によってエストロゲンが減少し,閉経が早まることもあります。
Les graines de citrouillejw2019 jw2019
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.