閉眼 oor Frans
閉眼
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
décès
mort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
D’origine inconnue (3)patents-wipo patents-wipo
本発明は、式(1)で表される化合物、そのエナンチオマーもしくはジアステレオマー、またはそれらの薬学的に許容される塩を有効成分として含有する、後眼部疾患の予防または治療剤に関する。
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrepatents-wipo patents-wipo
新規且つ有用なオキシグルタチオン眼灌流・洗浄液にオゾンを溶解させてなるオゾン・オキシグルタチオン眼灌流・洗浄液とその一例の製造方法の提供。
Ont- ils vécu heureux à jamais?patents-wipo patents-wipo
排気ガス浄化システムにおいて、仮に経路切換バルブが故障した場合でも、経路切換バルブが同時に閉状態になることを防止し、エンジンが作動している状態で排気ガス経路が閉塞することを確実に防止する。
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièrepatents-wipo patents-wipo
開閉可能なゲート型パネル(18)を、起立した閉位置に保持する車輌の荷台用パネルロック装置において、ゲート型パネル(18)及びゲート型パネル(18)に隣り合う荷台パネル(16)のうち、いずれか一方のパネルに設けられたレバー支持部(22)に、回動自在に支持されたロックレバー(24)と、ロックレバー(24)の途中に回動自在に連結された可動フック(25)と、ゲート型パネル(18)及び荷台パネル(16)のうち、他方のパネルに設けられ、ゲート型パネル(18)が閉位置の時に、可動フック(25)が係合可能な固定側第1フック(21)と、一方のパネルに設けられ、前記可動フック(25)が係合可能な固定側第2フック(26)と、を備えている。
Cancer du seinpatents-wipo patents-wipo
眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
柴田眼治(しばたげんじ、20098 Shibatagenji)とは、小惑星帯に位置する小惑星の1つである。
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。
A la campagne, on ne s' ennuie jamaispatents-wipo patents-wipo
人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
切換用弁体61は、第1保持機構(トグルバネ70)によって開位置および閉位置に保持される。
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMpatents-wipo patents-wipo
そして、音声出力装置は、かごが乗場に停止してドアが全開すると、所定の第一ガイダンスを報知器から報知させる。 また、音声認識装置は、報知器から第一ガイダンスが報知された後に音声認識処理を開始し、ドアの戸閉動作が開始される前に音声認識処理を終了する。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°patents-wipo patents-wipo
油圧閉回路システム
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinéspatents-wipo patents-wipo
かつて 手術で使う眼内レンズの 価格交渉が決裂したことがありました そこで我々は独自のレンズ製造ユニットを立ち上げ
Un regard en coin... et ils vous tuent!ted2019 ted2019
眼 は 彼 が 治療 不能 の 恐ろし い 病気 に 直面 し て い た こと を 示 す 証拠 だ
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
眼内レンズの挿入器具
Je devais savoir ce que j' avais faitpatents-wipo patents-wipo
電池用配線モジュール20は、端末において単電池群の状態を検出する検知電線23と、検知電線23を収容する電線収容溝33を備えたプロテクタ30と、を備え、プロテクタ30は、電線収容溝33内の検知電線23を単電池群側へと導出させる電線導出溝34と、電線収容溝33及び電線導出溝34を覆う蓋部40と、蓋部40の裏面側に突設され蓋部40の閉蓋時に電線収容溝33又は電線導出溝34内の空間を狭めて検知電線23の浮き上がりを規制する電線規制部43とを備える。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumespatents-wipo patents-wipo
眼に対する安全性を向上させることが可能な発光装置を提供する。
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dpatents-wipo patents-wipo
アッパ部材及びロア部材は、中空状の閉断面(34)内で補強体(31)に結合される。
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéepatents-wipo patents-wipo
これにより、加圧室からスピルする燃料によって弁部材のシート面とは反対側の面に弁部材を閉弁方向に付勢する流体力の発生を低減できる。
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suitepatents-wipo patents-wipo
ウィンドウガラスが全閉位置にないときもウィンドウガラスの破損を検出することができるウィンドウガラス破損検出装置が提供される。
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenpatents-wipo patents-wipo
彼女 の 眼 は 青 い
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
老化などにより毛様体の動きが不十分な場合であっても、眼内に配置されるレンズの焦点の適切な変更が可能な技術を提供する。
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionpatents-wipo patents-wipo
それ を 欲し が っ て る スメア ゴル 眼 を 見 る と わか る
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répondaux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
抗VEGF薬と、一般式(I):(式中、R1及びR2は、同一又は異なって、それぞれ水素原子、ハロゲン原子、トリフルオロメチル基、低級アルキル基、低級アルコキシ基又はニトロ基を意味し、R3は水素原子、ハロゲン原子又は低級アルキル基を意味する。) で示されるピロロ[1,2-a]ピラジン誘導体又はその薬理学的に許容される塩と、の組み合わせから構成される、眼内血管新生及び/又は眼内血管透過性亢進を伴う疾患の予防又は治療のための医薬。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonepatents-wipo patents-wipo
各駆動部30mにおいて選択用スイッチ32mおよび電位安定化用スイッチ33mのうち一方が閉状態であるときに他方は開状態である。
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantepatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.