霧雨 oor Frans

霧雨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bruine

naamwoord vroulike

crachin

naamwoord manlike

pluie fine

naamwoord

brouillasse

naamwoord vroulike

bruiner

naamwoord

voorbeelde

霧雨のような小さい雨滴でできることもあるが,たいていにじができるのは大きな雨滴である。
Il arrive que les gouttelettes de la brume provoquent également ce phénomène, mais le plus souvent il est dû aux gouttes de pluie, plus grosses.

霧雨の降る,どんよりした寒い日でした。
Il fait gris et froid et il tombe une pluie fine et pénétrante.

その後,霧雨の降る中,約1,000人が新しいベテルの構内を見学しました。 支部の働きを初めて見るという人が大勢いました。
Un millier de personnes visitèrent ensuite les locaux de la filiale sous une pluie légère. Beaucoup découvraient pour la première fois les travaux effectués par la filiale de leur pays.

そのため,周りでは雨が全然降っていなくても,木の下側ではたいてい絶え間なく霧雨が降っているのです。
Ainsi, il y a le plus souvent sous leurs branches une bruine constante, alors qu’à découvert il peut ne pas pleuvoir du tout.

灰色の空の,霧雨の降る肌寒い秋の日でしたが,ラベンスブリュック記念館の隣の改装されて間もない会館内は興奮した雰囲気に包まれていました。
Le ciel gris et le crachin de cette fraîche journée d’automne furent occultés par l’émotion qui régnait dans la salle, située près du Mémorial dans un bâtiment rénové depuis peu.

霧と霧雨は珍しくない。
Le brouillard et la pluie fine sont choses courantes.

寒さで身が震えるような,霧雨の降る12月のある日のこと,わたしはロンドン動物公園を訪れました。
EN CE jour de décembre froid et humide, je me rendais au jardin zoologique de Londres.

静かに降れども川をあふれさせる霧雨のごとく,証人たちは受刑者を社会に復帰させるべく多くのことを行なっています」。
Telle une pluie fine qui tombe sans bruit, mais qui peut faire déborder les rivières, ils ont beaucoup contribué à l’intégration de ces détenus dans la société. ”