矛盾許容論理 oor Frans

矛盾許容論理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Logique paracohérente

type de logique formelle rejettant le principe d'explosion (ex falso quodlibet)

voorbeelde

何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Ainsi, s’appuyant sur les Écritures, la logique et le véritable enseignement du christianisme primitif, Newton conclut qu’il ne pouvait admettre la doctrine de la trinité.

SSSR若しくはその医薬として許容される塩類とFGLM若しくはその医薬として許容される塩類の配合濃度比を1/15~1/50とし、SSSR若しくはその医薬として許容される塩類の配合濃度を0.
Le rapport de concentration entre SSSR ou le sel pharmacologiquement toléré de celui-ci et FGLM ou le sel pharmacologiquement toléré de celui-ci est compris entre 1/15 et 1/50.

* スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。
* Les créations dont la durée dépasse la limite maximale autorisée pour l'inventaire d'annonces désactivables et non désactivables continuent d'être exclues de la mise aux enchères.

仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 管理計算機は、各プールの使用状態に基づいて、プールサイズの拡張が必要な所定プールが存在するか否かを判定する。
La présente invention permet la mise en œuvre sélective d'un procédé de gestion adéquate lorsque le volume de réserve pour fournir une zone de stockage réelle à un volume logique virtuel devient insuffisant.

資料は様々な方法で論理的に配列することができます。
Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.

あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。
Les composants du diagramme d'essai initial (100a) sont au moins deux vecteurs d'essai appliqués consécutivement.

聖書は論理にかなった方法で書かれていて,創造に関する記述で始まっています。
La Bible commence logiquement avec le récit de la création.

本発明は、式(1)で表される化合物、そのエナンチオマーもしくはジアステレオマー、またはそれらの薬学的に許容される塩を有効成分として含有する、後眼部疾患の予防または治療剤に関する。
La présente invention concerne un agent de prévention ou de traitement de maladies de la partie postérieure de l'œil, qui contient, en tant que principe actif, un composé représenté par la formule (1), un énantiomère ou un diastéréoisomère correspondant, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci.

〔イエス〕の死後に生きておられる主を見た人々の証には,全く矛盾が見られません。 主は少なくとも10回か11回,御姿を現されました。
Le témoignage des personnes qui ont vu [Jésus] vivant après sa mort n’a jamais été contredit.

ホルヘはそこに見られる論理に感銘を受け,地上の楽園<パラダイス>の見込みに深い感動を覚えました。
Jorge fut impressionné par la logique de cet ouvrage et profondément touché par la perspective d’un paradis terrestre.

作業仮想サーバ(32)が稼働しているときに物理リソースにリソース負荷を発生させる性能計測用仮想サーバ(42)が作業物理サーバ(3)に論理的に実装される。
L'invention concerne un serveur virtuel de mesure de performance (42) monté de manière logique sur un serveur physique de travail (3) qui génère une charge de ressource dans une ressource physique lorsqu'un serveur virtuel de travail (32) fonctionne.

したがって,富に対する聖書の見方は調和しており,矛盾してはいません。
Le point de vue biblique concernant les richesses n’est donc pas contradictoire.

出版物の中で用いられている論理や,聖書に基づく論じ方が大変気に入りました。
J’aimais la logique et les puissants raisonnements bibliques de ces publications.

講演者は,明快かつ論理的に,現在わたしたちに影響を与えているおもな問題を明らかにし,より良い生活を送る上で神の教えがどのように役立つかのあらましを指摘しました。
Avec logique et clarté, l’orateur a exposé les problèmes majeurs qui nous affligent aujourd’hui et a montré comment l’enseignement divin peut nous aider à avoir une vie plus agréable.

所定のネットワークアドレスの割り当てに応じて生じる論理ネットワークの通信可能範囲の制限等を解消し、通信の柔軟性を拡大可能とする。
La présente invention permet de dépasser les limites de réseaux logiques, telles que la portée sur laquelle la communication peut se produire, qui découlent de l'attribution d'adresses réseau déterminées, ce qui améliore la souplesse de communication.

でき れ ば もっと 論理 的 かつ 役 に 立 つ 説明 を お 願 い し た い
Une explication plus logique et constructive, s'il te plaît.

興味深いことに,そのような場合でも,その記述の文脈を考慮するなら,聖書と,知られている科学的事実との矛盾を証明する例は一つもありません。
Jamais on ne peut affirmer qu’il y a contradiction avec les faits scientifiques connus si l’on tient compte du contexte de la remarque.

バチカンの見かけだけのエキュメニズムと独自の伝統的概念への固執との間に見られるこの明白な矛盾は,ローマ・カトリック教会がジレンマに陥っていることを物語るものにすぎません。
Cette évidente contradiction entre la façade œcuménique présentée par le Vatican et le ferme attachement à ses concepts traditionnels révèle que l’Église romaine se trouve ni plus ni moins devant un dilemme.

本体論的証明を信じれば別ですが 良いものでもなく 信じていない方がいいのですが 神は論理のみで存在しないのです
Dieu n'existe pas par la seule logique sauf selon l'argument ontologique. J'espère que vous n'y croyez pas, parce que c'est un mauvais argument.

政府は人権の基本原則を遵守すべきです。 相手に矛盾を突かれ、反論できない状況を作ってはいけません。
Ainsi le gouvernement doit éviter de s’écarter du respect des droits humains pour ne pas donner à ses adversaires l’argument implacable de sa propre incohérence.

各論理セクションにおいて演算対象とする信号の出力元として選択可能な入力セクション及び論理セクションは、予め決められている。
Des sections logiques pouvant être sélectionnées en tant que sources de sortie de signaux devant être émis sont également définies à l'avance dans une section de sortie.

数分間,その状況から離れ,深呼吸をして,論理的思考を処理する脳に時間を与えます。
Prenez vos distances pendant quelques minutes et inspirez profondément pour donner le temps à la partie rationnelle de votre cerveau de se mettre en marche.

非同期式論理回路では、混雑可能性継続時間計測モジュールは、送信元レジスタからのデータ記憶要求に対して、送信先レジスタからデータ記憶完了通知が送信されていない場合、カウントし、カウント値に応じた時間を混雑可能性継続時間として出力する。
Suite à la demande de mémorisation de données, un registre de destination de transmission mémorise les données, mémorisées dans le registre de source de transmission, dans son élément mémoire et transmet une notification de fin de mémorisation de données.

第三のおきては,適切かつ論理的な帰結として,「あなたの神エホバの名をいたずらに取り上げてはならない」という宣言でした。(
Le troisième commandement, à sa place adéquate et logique, déclarait : “ Tu ne dois pas prendre le nom de Jéhovah ton Dieu de manière indigne.