青の洞窟 oor Frans

青の洞窟

青の洞窟 (カプリ島)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Grotte bleue

青の洞窟 (カプリ島)

voorbeelde

1925年から1926年に、ギャロッドはジブラルタルで発掘を行い、そして1928年に中東の南クルディスタンに遠征しハザル・メルド洞窟とザルジ洞窟を発掘した。
Dorothy Garrod a notamment participé entre 1925 et 1926 à des fouilles à Gibraltar, en Palestine et, en 1928, mena une expédition au sud du Kurdistan.

血液種別判定器(16a)は、投光部(27)及び受光素子(26)と、受光素子(26)から得られる信号に基づく判断結果を示す青出力LED(28)及び赤出力LED(30)とを備える。
Un ensemble (10a) servant à déterminer le type de sang selon l'invention possède un corps formant couvercle (12a) destiné à être fixé sur un ensemble de seringue (14), et une unité de détermination du type de sang (16a) destinée à être abritée dans le corps formant couvercle (12a).

製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
L'invention porte sur un agent qui peut être fabriqué facilement, qui est facile à ingérer et qui possède une activité antiallergique.

最初は黄色でしたか 青でしたか?
Etait-il jaune ou bleu au début ?

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Vers l’âge de 16 ans, j’ai été promu pour travailler dans l’usine.

敬意を持ってブロッコリーを 新しい青として提供したいと考えています
J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.

ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
Les vagues se brisant dans la grotte ont inspiré en 1832 au compositeur allemand Félix Mendelssohn la célèbre ouverture “ Les Hébrides ” (ou “ La Grotte de Fingal ”).

彼女 の 眼 は 青 い
Elle a les yeux bleus.

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
Et en observant comment les différents canaux de colorimétrie, le rouge, le vert et le bleu, diffusent la lumière de façon différente, nous pouvons trouver une façon d'ajouter des tons à la peau sur l'ordinateur.

<青髭>の二つ名でも呼ばれている。
Ils sont aussi connus sous le nom de « barbe bleue ».

火星には同様な種類の 興味深い洞窟が多くあります
Et donc, il existe un parc complet de grottes très intéressantes sur Mars, au moins de ce type.

綬(リボン)に用いられる色は、連邦を表す深紅(クリムゾン)、21世紀を表す青と金である。
Les couleurs du ruban sont le pourpre, qui représente la fédération, et le bleu et l'or pour le début du XXIe siècle.

例えばスペイン語やイタリア語と違い,英語の数多い類似の音は,shoe(靴),blue(青),crew(乗組員),too(また)through(を通って)などのようにつづりに相違が見られる。
À la différence de l’espagnol et de l’italien notamment, en anglais des mots contenant des syllabes qui se prononcent de la même manière, s’écrivent souvent de façon différente, comme shoe, blue, crew, too, et through.

本発明は、青味を帯びた白色を呈する意匠性に優れた化学強化用分相ガラスを提供することを課題とする。 本発明は、波長380から780nmの範囲において、全光反射率が10%以上であり、全光反射率の最大値を最小値で除した値が4.
La présente invention a pour objet de fournir un verre à séparation de phases pour la trempe chimique, ledit verre ayant pour propriété spécifique de présenter une couleur blanche adoptant une nuance bleutée.

彼女は公民権運動をゲイやレズビアンに 権利を拡大するための 青写真として見ているのです
Elle le voit comme un plan pour étendre les droits des gays et des lesbiennes.

グーグルマップで洞窟の中を 見られたら良いんですけどね
J'aimerais voir les cartes de Google à l'intérieur de certaines de ces grottes.

さて 彼はブレント・マクレガー 洞窟探検のパートナーです
Maintenant voilà Brent McGregor, mon partenaire d'exploration de grottes.

有効なフィールド名は数式エディタでは自動的に緑か青で表示されます。
Les noms de champ valides apparaissent automatiquement sur un fond vert ou bleu dans l'éditeur de formule.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
Que vous portiez un tee-shirt vert ou bleu ne fait aucune différence à long terme.

大きな蝶,小さな蝶。 きらめくような青や,オレンジ,くすんだ茶など,色どりの鮮やかな蝶もいます。
Il y en a de grands, de petits, brillamment colorés de bleu, d’orange ou de gris-brun.

雄の尾びれには,黒でふちどられた,緑,青,または黄色の剣状の突起があります。
Chez le mâle, la nageoire caudale est prolongée en épée ; elle peut être vert d’eau, bleu ciel ou jaune canari, et bordée de noir.

記念の墓は洞窟になっていて,石がそこに立てかけてあります。 一同がその記念の墓まで行くと,イエスは「石を取りのけなさい」と言われました。
Le petit groupe arrive bientôt au tombeau commémoratif, une caverne dont on a fermé l’entrée avec une pierre. Jésus dit: “Ôtez la pierre.”

1アスまたはアサリオン(ローマおよび属州の銅貨もしくは青銅貨)
1 as ou assariôn (monnaie romaine ou provinciale, cuivre ou bronze)

信号が青のなるまで待ちなさい。
Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

たとえば緑には赤,青にはオレンジ色を加えます。
Par exemple, ajoutez du rouge à du vert, de l’orange à du bleu, etc.