面会する oor Frans
面会する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
atteindre
entretenir
entrevue
魔女 が アスラン と の 面会 を 要求 し て い る
La Sorcière a demandé une entrevue avec Aslan.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frapper · interview · parvenir · rencontrer · réunir · saisir · voir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは62人の移民労働者に聞き取り調査を行うと共に、バーレーン政府当局者、職業斡旋業者、移民労働者の出身国の外交官、労働弁護士、労働者の権利活動家などに面会して聞き取りを行った。
Diminution de la forcehrw.org hrw.org
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLDS LDS
スーター兄弟は面会室でただ一人の受刑者と会うことだけを許可されていました。
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
被疑者家族は通常逮捕を知らされず、面会も許されない。
Qu' Allah bénisse ta journéehrw.org hrw.org
養育に関する権利が相手にも与えられたなら,上述の面会・養育費などの事柄についてなかなか合意に至らないかもしれません。
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
面会所で何か 起こったときには
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesopensubtitles2 opensubtitles2
ジェシーの妻であるモーリーンは,二人の官僚に招かれて,3月20日に面会しました。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
弁護士も、一緒に暮らしている年老いた母親も、彼と面会することを許されなかった。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.hrw.org hrw.org
もう 、 面会 に は 来 る な 。
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
クリスチャンの集会に一緒に出席することを子どもとの面会時間に含めるようにした人もいます。
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
検察官から,拘置所で裁判を待つアレクサンドルに面会できると言われました。
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
被拘禁者の取調べ中に弁護士を同席させることがまれにあったものの、誰一人として当局の立会いなしに弁護士と秘密面会することはできなかった。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troishrw.org hrw.org
その結果,行政官と面会することができ,五日後に次の船が出るまでの滞在を許されました。
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
面会の約束もなしに来たそのような人たちを無視しませんでした。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
なかには、被害者が拷問された直後、拷問の跡がはっきり残っているときに、面会が行われたこともあったという。
Elle a pris ça plutôt bienhrw.org hrw.org
ある先生は彼女たちの親に面会を求めました。
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
また,ナチスの強制収容所にいる兄弟たちに対する迫害を扱った特別号の「慰め」誌の配布方法も学びました。 大企業の社長をはじめとするカナダの有力な実業家たちにも面会を求め,配布しました。
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
彼 に 言 え ば 明日 ベルビュー の クイン に 面会 でき る よう に な っ て る
Qu' est- ce que tu fous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ウィル が あなた と 面会 し た ら 、 あなた を 操 り た い と い う 思惑 は 外れ る こと に な る 。
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
渋谷区がこの動きに乗り出した背景には、同性カップルがアパートの入居や病院での面会を希望した場合、「家族ではない」と断られるケースが多いことが挙げられる。
Tu t' es évadéglobalvoices globalvoices
もし 私 が 彼 と 面会 する こと に 同意 し たら ?
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこでわたしはカナダのウィニペグにあるカルバリ教会堂の牧師に面会を求めて,いくつかの問題について話し合いました。
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
子供たちは手術の前に面会を許されました。
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
政府、民兵組織双方の拘禁下にある人びとの大半が弁護士との接見を許されておらず、裁判官との面会もしていない。
Tu n' as pas vu celles aux marrons?hrw.org hrw.org
私は教誨師に面会を申し込みました。
On lui posait un traceur quand il a filéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.