革新 oor Frans
革新
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réforme
fr
refonte majeure d'un système inadéquat
民主化とメディア革新を
pour promouvoir la démocratie et la réforme des médias
innovation
本論文では、慈善活動の構築、つまりコミュニティ基盤の革新性に焦点を当てる。
Cet article se concentre sur une innovation d’ordre philanthropique : les fondations publiques.
rénovation
réformateur
initiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らは とても勇敢で 行動も革新的でした わたしは彼らが題材のミュージカル「1776年」をよく見ています 音楽が好きなのではありません
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.ted2019 ted2019
我々はまた、人口動態の変動から生じる課題に対処し、包摂性を強化して、技術革新や経済統合による利益を広く共有するよう努力する。
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesimf.org imf.org
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationted2019 ted2019
実際どのようにすれば 世界をゆるがす革新は生みだせるのでしょうか
Il m' a donné le fusil et les munitionsted2019 ted2019
リーダーたちが偉大なのは 情熱的だからというだけではありません 情熱を持っているだけでなく 優れて革新的なのです
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleted2019 ted2019
倹約的革新の発想を 欧米にもたらしたのは 身の回りの基本的なニーズに対処し 素晴らしい解決策を 創造する起業家たちです
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureted2019 ted2019
そこでさらに3種類の革新が必要となります
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, quiai cultivé cette terre jusqu' à l' osted2019 ted2019
革新が可能な企業は 未来に備えた保険を手に入れています
Je veux pas de problèmes, moited2019 ted2019
科学者たちはこの技術を用いて 日々 病を検出し 処置し 革新的な薬を創り出し 遺伝子組み換え食品を作ったり 食品が安全か それとも致死性のバクテリアで 汚染されているかを評価しています 食品が安全か それとも致死性のバクテリアで 汚染されているかを評価しています
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielted2019 ted2019
......業ではなく信仰による義認という重要な教理がルターによって,また最近では多くのクリスチャンによって明快に説明されていること,神の公正と力と知恵が長老派によって ― 明快に理解されてはいないものの ― 慎重に擁護されていること,メソジスト派は神の愛と同情心を認め,ほめたたえていること,アドベンティスト派は主の再来に関する貴重な教理を信奉していること,バプテスト派は実際のバプテスマを見失っているものの,とりわけ象徴的な意味でのバプテスマの教理を正しく理解していること,一部のユニバーサリストはかなり前から『革新』に関する幾らかの漠然とした考えを持っていたこと,などに我々は気づいた。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
* モルモン書はどのような点で,技術や医学の革新よりも価値があるでしょうか。
Ça marche même sur moiLDS LDS
物事を突き詰め 賢く エレガントで 洗練された 解決法をもたらすことで システム全体を考慮し あらゆるものの全段階 製品がその役目を終えるまでの 革新的な解決法を見つける事が できるのです
Cohen t' a appelé Coop?ted2019 ted2019
ブロックやテラコッタといった 古い素材について 革新的な使い方を 見つけた人たちもいますし
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursted2019 ted2019
この点で研究者たちの間で「社会革新」、「社会的起業家精神」、「企業の社会的責任(CSR)」、「社会事業」、「積極的な非営利団体」、「社会的事業」が財政上持続可能な社会サービスにおける解決法を提供できるかどうかの議論が始まっている。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientspringer springer
世界が ポスト2015の開発枠組みがどうあるべきかについて展望しているように、真の男女平等は創造性、革新性、および当事者への支援があってこそ実現されるものであろう。
Que se passe- t- il?gv2019 gv2019
この技術革新は,せいぜい利害の相半ばする発明といったところなのです。
ll y a un vieux " Chemin de fer "jw2019 jw2019
Manos del Uruguayブランドは国際的な成功を収め、その品質が評価されて2012年ユネスコの優秀賞(Seal of Excellence)を受賞し、2013年にはテキスタイルデザインのおける革新が評価されてミラン・ミッテルモーダ国際デザインコンペティション(Dynamic Eco Chic Design Award)でダイナミック・エコ・デザイン賞を受賞した。
Juste après ce plangv2019 gv2019
調査が示す原因には,「新しいテクノロジーの利用法を学ぶという,終わりのない過程」から,「電子メール,電話の自動転送,携帯電話などの技術革新の結果,仕事と家庭生活の区別があいまいになっていること」に至るまで,様々ある。
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniejw2019 jw2019
グレートウェスタンのような革新によって 私たちはその均衡を絶対的な限界まで引き伸ばしました
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeted2019 ted2019
これを目標にしてしまうと 自己満足におちいり 何もしないより 支援しているからましだと 勘違いしてしまい 投資が非効率化してしまいます 革新的なことをやっていると 思い込んで 報告書の作成に注力したり 飛行機代や車の購入に お金を使います
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelted2019 ted2019
カルバリで完成された贖いの代価は依然として,人間の革新のための神の偉大なご計画が最終的に完遂されることの保証となっているのである。
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
アイデアは機会であり 革新でもあります
Voyager à travers le mondeted2019 ted2019
カナダのアルバータ州で直接社会サービスを行う非営利団体における無作為標本(n = 241)とインタビュー・データ(n = 31)に基づく調査データから、経験的な調査結果に基づく社会革新の類型化モデルを提示する。
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.springer springer
それから何が変わったのでしょう? 技術革新です
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéested2019 ted2019
制約はあるが、予備的なデータは役員会の属性における重要なサポートと継続的な革新における組織の能力のためのプロセス変数を提供して、確立したモデルの有用性を評価するとき、文化的背景が最優先であることを提案する。
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.springer springer
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.