駆け付ける oor Frans
駆け付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dépêcher
hâter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そこへブリッグスが救出に駆け付ける。
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
" 誰 か すぐ ここ に 駆け付け ろ "
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
医師や看護婦たちが駆け付けてくれました。
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansjw2019 jw2019
正看護婦のメアリー・スミスは,「このベッドのおかげで,患者がけがをする前に駆け付けることができます」と説明している。
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
フラッシュとキッド・フラッシュが駆け付け、スーパーボーイ・プライムをスピードフォースへと閉じ込める。
Ils étaient incroyablement richesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの証人たちが被害を受けると,わたしたちの兄弟たちはいつもすぐに救援物資を持って援助に駆け付けました。
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisjw2019 jw2019
ふたりの罵倒し合う声は次第に甲高くなり,壁に反響しました。 それでけんかに気付いた仲間の従業員たちが駆け付け,好きな方を応援してやんやとはやし立てました。
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionjw2019 jw2019
あなた が 現場 で 最初 に 駆け付け た ん で す ね ?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
爆撃された地域へすぐさま駆け付け、激しい攻撃が続けざまに起こっているにもかかわらず負傷者を助け、瓦礫の下から犠牲者を引き出している。
Modification de circonscriptiongv2019 gv2019
生き残った者は逃亡し、リッジリー砦に向かった者もいたが、多くは自分達の家、家族の所に駆け付けようとした。
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事故 の 報 を 聞 い て 駆け付け て 来 た 所 だ
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その時には女の子の両親が駆け付けていました。
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
仲間 が 駆け付け た から さ
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宿営地の警護のために残っていたインディアンの一人が戦場に駆け付け、戦っているインディアン達にその宿営地が襲撃されたことを伝えた。
L' Agent # # part seulLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その 子 を 見つけ た ら その 印し に 触れ ろ 私 に 伝わ り すぐ に 駆け付け る
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
父,義母,兄,ニューヨークから駆け付けたおばの姿が見えました。『 ああ,何ということなの。
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.