駆りあつめる oor Frans
駆りあつめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
collectionner
ramasser
rassembler
recueillir
réunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで,アフリカの財宝を手に入れたいという気持ちや探検したいという衝動に駆られた勇敢な男たちが,遠い国々から東アフリカの沿岸に向けて出帆しました。
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construirejw2019 jw2019
そして,もし暴力事件が起きても,好奇心に駆られて命を失うことがないようにしましょう。
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondiejw2019 jw2019
現代のエホバの僕たちも,アモスのように,語らずにはいられない気持ちに駆られて神の言葉を公に宣明します。
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècejw2019 jw2019
2 反対者たちは怒りに駆られ,今度は使徒たち全員を投獄します。
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
多くのプロテスタント信者は,ヒトラーの侵略戦争中に沈黙していたことで自責の念に駆られてきました。
Attends.D' où vous venez?jw2019 jw2019
ウォール街の貪欲に駆られて一部の人は犯罪に走りましたが,多くの人は物質主義者になりました。
Ça ne marchepasjw2019 jw2019
「もし彼の妻がだれかと駆落ちしたのであればすぐには戻らないだろう。
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
異常な誇りに駆られたサタンは,神のみ使いである神の子たちの間でも,その影響力を働かせました。
Qu' est- ce qu' ils ont dit?jw2019 jw2019
イスラエルの最初の王で,ねたみに駆られたサウルによって不当にも追放され,迫害されました。
Rien ne prouve que c' en est un!jw2019 jw2019
アダムとエバの長男カインは,ねたみに駆られて怒り,弟アベルを殺しました。
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
つらい境遇にある人を見ただけで深く心を動かされ,その苦しみを除きたいという気持ちに駆られました。(
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
多くの人は,将来に控えている事柄を知りたいという願いに駆られて,占い師や導師,占星術師,まじない師などに相談します。
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
マタイ 22:37‐39)汚い言葉を口にしそうな気持ちになおも駆られる場合には,「エホバよ,わたしの口のために見張りを置いてください。 わたしの唇の戸に監視を置いてください」と祈った詩編作者のように,神に援助を祈り求めてください。 ―詩編 141:3。
Je représente des tribus indiennesjw2019 jw2019
ロイダは実に18年間,自分の気持ちを伝えたいという思いに駆られていたのです。「
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitejw2019 jw2019
結果が良ければどんな手段も認められると信じて,自分の行いを正当化しようとする誘惑に駆られることもあるでしょう。
Tu es arrivée quand?LDS LDS
簡易式電子駆血帯
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.patents-wipo patents-wipo
断食 証 あかし 会 かい で,また家族や友人との会話の中で,自分の証を分かち合いたいという気持ちに駆られることがあります。
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLDS LDS
そして1523年に,「鋤を引く牛馬を駆る少年」に聖書を必ず理解させてみせるという決意のもとに,カトリックのカスバート・タンスタル司教を頼ってロンドンに向かいました。 エラスムスの友人である同司教なら援助の手を差し伸べてくれると考えたのです。
Ah, regarde qui est là Katrinajw2019 jw2019
神に対する信仰が欠けていた一部の人は,恐れや欲に駆られて妥協しました。
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
イエスは同情心に駆られて,すぐに行動しました。
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
また12トンの小麦粉と,実際に馬やらばを 駆 る人の他に,良い御者を40人そろえる必要があります。
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLDS LDS
侑右はその冷たい雨の日の朝,一緒に行く人がいなかったのに,どうしても長崎に行きたいという気持ちに駆られたことを覚えています。「
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
忘れないでください,その人は自分がもっと多くのことを行なえないためにすでに相当自責の念に駆られているかもしれません。
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existencejw2019 jw2019
ある時,ティンダルは反対していた僧職者にこう述べました。『 もし神が私に命を長らえさせてくださるなら,多年を要せずに,鋤引く牛馬を駆る少年をしてあなた以上に聖書を理解させてみせよう』。
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
不安に駆られ,一つの考えから別の考えへと飛躍する傾向があれば,それと闘いましょう。
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.