鱶鰭スープ oor Frans

鱶鰭スープ

naamwoord

voorbeelde

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.

11 (イ)“有機物のスープ”が大洋の中に蓄積するというのはどうして起こる見込みのないことですか。(
11. a) Pourquoi est- il peu probable qu’une “soupe organique” se soit accumulée dans l’océan?

危機に面するスープ
Menace sur les nids d’hirondelles

それ から スープ を 与え て ちゃんと 見 られ て い る か 確認 し た
J'ai visité leurs masures je leur ai apporté de la soupe, en m'assurant qu'on m'admirait.

バラバノフさんのレシピはすべて野菜料理である。 マヨネーズ入りの即席麺、チーズスープ、豆入りサラダ、等々。
Les recettes proposées par Barabanov sont toutes végétariennes : nouilles instantanées à la mayonnaise, soupe au fromage, salade de haricots. et bien d'autres choses encore.

熱 い スープ が あ る
Une soupe chaude.

スープ用パスタ
Pâtes alimentaires pour potages

そして最愛の人たちに囲まれ息を引き取った 彼が最後に食べたのはチキンスープ”
Et alors il a rendu son dernier soupir avec ceux qu'il aimait près de lui, et je sais qu'il a eu du bouillon de poule pour son dernier repas."

既に プロミーク ・ スープ を 作 り 始め た
J'ai commencé le bouillon.

スープ を 持 っ て 来る の は 止め なさ い
Et arrêtez de m'apporter de la soupe.

チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Est-il vrai qu'une soupe de poulet guérira un rhume ?

インカ・サーラ・アルティイェフとその家族は、赤い木造住宅のこぢんまりとしたキッチンに集まった。 そこではストーブの上に置いてあるスープの鍋が音をたてている。
Inka Saara Arttijeff et sa famille se retrouvent dans la chaleureuse cuisine de leur maison de bois rouge pendant qu'une marmite de soupe mijote sur le feu.

容器に入った温かいスープを持って,病人を親切に見舞うだけでも非常に感謝されるでしょう。
Un malade appréciera beaucoup ne serait- ce qu’une visite amicale ou un bol de soupe chaude.

缶 スープ を 暖炉 で 温め て る わ
J'ai dû réchauffer ma soupe dans ma cheminée.

料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

この スープ を 食べ て い い かだ
Je peux avoir un peu de cette soupe à l'oignon?

マタイ 12:37)研究の対象は,生命に至る段階として進化論が挙げる主要なものだけにしぼることにしました。 すなわち,(1)原始的大気,(2)有機物のスープ,(3)タンパク質,(4)ヌクレオチド,(5)DNAと呼ばれる核酸,(6)細胞膜という段階です。
(Matthieu 12:37). J’ai limité mes recherches aux principales étapes qui, selon les évolutionnistes, ont conduit à l’apparition de la vie: 1) une atmosphère primitive; 2) une soupe organique; 3) les protéines; 4) les nucléotides; 5) les acides nucléiques, ou ADN; et 6) une membrane cellulaire.

スープ 不味 い で しょ ?
La soupe est horrible, n'est-ce pas?

噴出孔の上の温水の乱流の中でさえ,集まって吹雪のように舞い,さながら生きたスープのようになることがあります。
Même dans les remous chauds qui se créent au-dessus des sources, elles s’assemblent parfois en un grand nuage, formant alors une véritable soupe organique.

医者にかかるべきだったのでしょうが それまで大きな病気も したことがなかった私は どうせ風邪だろうと思い 家で休んで チキンスープを作って 数日経てば すっかり治るはずと見ていました
J'aurais sûrement dû consulter un médecin, mais je n'avais jamais été vraiment malade de ma vie. Je savais que quand on attrape un virus, il faut rester chez soi, se faire une bonne soupe, et attendre quelques jours pour que ça passe.

しばらくの間,収容所で出されるスープを飲むのをやめ,焦げたパンだけを食べるように言われました。
On nous a dit de nous abstenir pendant quelques jours de la soupe servie dans le camp et de ne manger que du pain brûlé.

生命の基本となっている種々の複雑な分子が何らかの前生物的スープの中で自然発生的に生じたというようなことはあり得ない,とする科学者たちが多くなっている
Désormais, de nombreux scientifiques admettent l’impossibilité que les molécules complexes indispensables à la vie aient pu apparaître spontanément dans quelque soupe prébiotique.

かりにナイフもフォークも使わずにスープを食べることに慣れていないとしても,実際にやってみれば,おいしくて楽しいことに気づかれるでしょう。
Même si vous n’avez pas l’habitude de manger votre sauce sans couverts, peut-être trouveriez- vous l’expérience agréable à faire...

さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった 当時80歳だった彼は 多少乱雑なところもあったが トマトスープばかり食べ アイロンがけは過大評価されていると言った
Je n'avais pas réussi à comprendre cela avant que je ne rencontre cet homme, qui avait 80 ans à l'époque, un homme assez désorganisé, qui ne mangeait que des soupes de tomate,et qui pensait que le repassage était très surfait.

私たちの朝食と夕食はいつもお茶一杯とパン一枚で,昼食は少量のスープと,もしあれば少しのじゃが芋かかぼちゃだけでした。
Le déjeuner se limitait à une maigre soupe à laquelle venaient parfois s’ajouter quelques pommes de terre ou des courges.