麗しのサブリナ oor Frans
麗しのサブリナ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Sabrina
fr
Sabrina (film, 1954)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationpatents-wipo patents-wipo
なぜかと聞くと 「サブテキストなんて言ったら-
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurted2019 ted2019
エルサレムの麗しい神殿に,またモーセの律法に付け加わった習慣や伝統に傾倒していた人たちは,律法と神殿の背後にある目的全体を理解していませんでした。
Sa mère était hotesse de l' air, suédoisejw2019 jw2019
「私たちの神よ,私たちはあなたに感謝し,あなたの麗しいみ名を賛美しております」。
Je dois m' en aller, à présentjw2019 jw2019
【解決手段】本発明は、タイヤをサスペンションに回転可能に連結するタイヤ連結部11とサスペンションを構成するサブフレームに連結されるサスペンション連結部12とを有するサスペンションリンク100の製造方法であって、板材を折り曲げ、折り曲げた板材の折り曲げ部を中空形状に成形し、当該中空形状をタイヤ連結部及びサスペンション連結部における一方の連結部とする折り曲げ工程と、折り曲げ工程の前に板材の外周縁部を折り曲げる縁曲げ工程と、を有する。
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
プラズマディスプレイパネルの前面板(20)の保護層(26)は、酸化マグネシウムを含む薄膜で形成された下地保護層(26a)と、酸化マグネシウムの単結晶粒子(27)が複数個凝集した凝集粒子(28)を下地保護層(26a)に付着させて形成した粒子層(26b)とから構成され、パネル駆動回路は、全セル初期化動作を行うサブフィールドから次の全セル初期化動作を行うサブフィールドの直前のサブフィールドまでの輝度重みの大きさが単調減少となるようにサブフィールドを時間的に配置してパネルを駆動するように構成した。
Non, vous n' avez rien faitpatents-wipo patents-wipo
RDSデータにおけるTMCデータを含むグループタイプ8A間の間隔を、RDSクロックに同期してカウントするカウンタ15を備え、ラジオ制御部17が、サブチューナフロントエンド7を制御して、グループタイプ8Aを受信すると共に、上記カウンタのカウント中はTMCデータの受信以外のラジオ処理を実行する。
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardpatents-wipo patents-wipo
2006年までにはサブプライムと呼ばれる ローンの半分も 無審査ローンになっていました
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneted2019 ted2019
本発明の半導体基板では、複数のサブ画素(SG)が、x方向に異なる発光色が隣り合う様に配列され、各サブ画素(SG)は、発光部(3)と画素回路(5)とを備え、画素回路(5)は、それを備えるサブ画素(SG)と、x方向の一方側の隣のサブ画素(SG)との間の境界(7)に沿って配置され、発光部(3)は、それを備えるサブ画素(SG)内の画素回路(5)と、x方向の他方側の隣のサブ画素(SG)内の画素回路(5)との間に配置される。
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquespatents-wipo patents-wipo
補正部(154)は、フィルタリング部(151)を通過した複数のパイロットサブキャリアの信号に基づき受信信号のキャリア周波数誤差を補正する。
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitaclepatents-wipo patents-wipo
受信信号R1~RNから各送受信アンテナ間の経路ごとに得られた時間領域のチャネル応答に基づいて、コヒーレント帯域幅計算部(41)によりコヒーレント帯域幅を計算し、このコヒーレント帯域幅に基づいて、等化ウエイトを計算する対象サブキャリアをウエイト計算制御部(42)により決定し、この対象サブキャリアの等化ウエイトをウエイト計算部(31)により計算し、この等化ウエイトを用いて補間処理により未計算のサブキャリアの等化ウエイトをウエイト補間部(43)により求める。
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialepatents-wipo patents-wipo
サブキャリア割当方法およびその装置
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.patents-wipo patents-wipo
30 再び人びとが住んだその地を最終的に飾ることになっていた麗しさは,その地とエデンの園つまり人間の最初の住みかとを比較させずにおけるものではありませんでした。
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
オーバーライドによって、マスター再生リストのリクエストへのレスポンスに含めるバリエーションのサブセットと再生リストの順序を指定できます。
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacésupport.google support.google
[コンバージョンの促進] のサブタイプを指定すると、広告のクリックやウェブサイトでの価値あるコンバージョンが促進されます。
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitsupport.google support.google
天と地の物質的美しさばかりでなく,より重要でよりすばらしい至高者の特質は,「水がまさに海を覆っているように」地が「必ずエホバの知識に満ちる」とき,そこに住むすべての人をして神の主権の麗しさをうたわしめるでしょう。
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
本発明による多原色表示装置は、複数の行および複数の列を含むマトリクス状に配置された複数の画素(P)を有し、前記各画素(P)は、互いに異なる色を表示する少なくとも4つのサブ画素(SP1~SP6)によって構成される。
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaispatents-wipo patents-wipo
ドメインを除外リストに追加すると、ユーザーは新しいセッションを開始することなく、サイトのサブドメインをまたいで移動できるようになります。
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellesupport.google support.google
「平和を言い広める者......何と麗しいのだろう」
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
サブドメインを作成して URL に転送するには:
On se connaît depuis toujourssupport.google support.google
添えてある聖句はイザヤの聖句です。『 よきおとずれを伝え,平和を告げ,よきおとずれを伝え,救を告げ,シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって,なんと麗しいことだろう。』」(
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLDS LDS
車両盗難防止装置(60)は、ケース体(132)と、このケース体の開口(167)を閉じる蓋部材(156)と、該ケース体の開口から該ケース体(132)に抜き差し可能に挿入され、電子部品が実装された基板(67)と、この基板(67)へ給電するサブバッテリ(88)と、該ケース体の開口(167)に嵌められて該基板の抜け出しを防止する基板押さえ部(203)及びサブバッテリ(88)の抜け出しを防止するサブバッテリ押さえ部(204)を有するシール部材(157)とを含む。
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéespatents-wipo patents-wipo
端末装置において、第1の上りリンク-下りリンク設定、第2の上りリンク-下りリンク設定、および、第3の上りリンク-下りリンク設定をセットする設定部と、前記第3の上りリンク-下りリンク設定に基づく下りリンクサブフレームにおいて、物理下りリンク共用チャネルのスケジューリングに用いられ、サウンディング参照信号の送信を要求する情報が含まれる下りリンク制御情報フォーマットを伴う物理下りリンク制御チャネルをモニタする受信部と、前記サウンディング参照信号を送信またはドロップし、前記物理下りリンク共用チャネルでの送信に対するHARQ-ACKを送信する送信部と、を備える。
Un autre lac les serre de l' autre côtépatents-wipo patents-wipo
画像表示装置において、画像信号からサブフィールドコードへの変換を、変換テーブルを用いることなく、演算によって行う。
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!patents-wipo patents-wipo
基地局装置と通信する端末装置であって、オフセットの値に基づいて、物理上りリンク共用チャネルで送信されるチャネル状態情報に対する変調シンボル数を決定する決定部と、前記物理上りリンク共用チャネルで前記チャネル状態情報を前記基地局装置へ送信する送信部と、を備え、前記オフセットの値は、2つのサブフレームセットが上位層によって設定された場合に、前記物理上りリンク共用チャネルでの送信が行われるサブフレームが属するサブフレームセットに基づいて決定される。
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.