64GBパック oor Frans

64GBパック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Transfer Pak

voorbeelde

ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。
“ En apprenant à lire, j’ai secoué les chaînes qui m’entravaient depuis tant d’années, dit une femme de 64 ans.

本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).

[2](9節)「神権宣教学校の教育から益を得る」の本の62‐64ページには,野外宣教で人々と会話するための優れた提案があります。
[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.

低圧コンプレッサホイール54を囲繞する低圧コンプレッサハウジング部51と低圧タービンホイール64を囲繞する低圧タービンハウジング部61との間に形成される空間には、高圧コンプレッサホイール55を囲繞する高圧コンプレッサハウジング部52の一部及び高圧タービンホイール65を囲繞する高圧タービンハウジング62の一部の双方が位置する。
Dans l'espace formé entre une partie de logement de compresseur basse pression (51) entourant la roue de compresseur basse pression (54) et une partie de logement de turbine basse pression (61) entourant la roue de turbine basse pression (64), à la fois une partie d'une partie de logement de compresseur haute pression (52) entourant la roue de compresseur haute pression (55) et une partie d'un logement de turbine haute pression (62) entourant la roue de turbine haute pression (65) sont positionnées.

電池パック及び電子決済システム
Bloc-batterie et système de paiement électronique

また、1 つの表現につき 1 つの範囲のみを入力できます(たとえば、下の画像では 64.18.0.0/20)。
De plus, vous ne pouvez saisir qu'une seule plage par expression, par exemple 64.18.0.0/20, comme illustré dans l'image ci-dessous.

『わたしの福音を宣べ伝えなさい』63-64ページのバプテスマについての残りの段落を生徒たちに読んでもらいます。
Demandez aux étudiants de lire les paragraphes suivants concernant le baptême, page 65 de Prêchez mon Évangile.

64件もの強盗を働いたと自供したのです。
Il avait avoué s’être rendu coupable de 64 cambriolages.

合成対象オブジェクト配置手段(92)は、仮想空間画像(64)において現実空間(70)と合成して表示させる合成対象を示す合成対象オブジェクト(78)を、背景オブジェクト(74)と被写体オブジェクト(76)との間に配置する。
Un moyen de disposition d'objet de composition (92) dispose un objet de composition (78), représentant un objet qui doit être composé avec un espace réel (70) et affiché dans l'image d'espace virtuel (64), entre l'objet d'arrière-plan (74) et l'objet photographique (76).

南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.

イザ 29:16; 45:9; 64:8; ロマ 9:21)粘土は固く焼いた時でさえ強固な物質ではありませんし,鉄と粘土を混ぜても役に立ちません。(
La parole selon laquelle l’homme est fait d’argile revêt une autre signification métaphorique, savoir que Jéhovah est le Potier (Is 29:16 ; 45:9 ; 64:8 ; Rm 9:21).

式(1)によって定義され、小角X線回折装置を用いて測定される膜面方向の周期長Lが52.0nmから64.9nmの範囲にあることを特徴とする高分子電解質膜。
L'invention concerne une membrane électrolytique polymère, caractérisée en ce que la longueur de cycle (L) dans une direction de surface de membrane définie par la formule (1) et mesurée avec un analyseur de diffraction à rayons X à angle réduit est comprise entre 52,0 et 64,9 nm.

排気装置は、排気ガスを導入する導入開口端から排気ガスを大気中に排気する大気開口端61bに向かって流通させる排気通路61cを有するアウトレットパイプ33を備え、排気通路61cを、大通路61fと小通路61gとに仕切る仕切部材62と、大通路61fと排気通路61cとを連通する連通孔63aを備えた連通部材63と、アウトレットパイプ33の壁部に取り付けられた揺動軸64と、排気流のみを受けることにより、連通孔63aを流通する排気ガスの流量を可変するように揺動軸64を中心に揺動する弁体65とを有する。
De plus, le dispositif d'échappement comporte : un élément de séparation (62) qui divise le passage d'échappement (61c) en un grand passage (61f) et un petit passage (61g) ; un élément de raccordement (63) équipé d'un trou de raccordement (63a) qui raccorde le grand passage (61f) et le passage d'échappement (61c) ; un arbre de pivot (64) attaché à la partie paroi du tuyau de sortie (33) ; et un élément de robinetterie (65) qui est soumis à l'écoulement de l'air évacué et qui par conséquent oscille autour de l'arbre de pivot (64) de manière à changer le débit-volume du gaz d'échappement traversant le trou de raccordement (63a).

棒状喫煙物品のハードパック及びそのブランク
Emballage rigide d'article a fumer de type bar et decoupe correspondante

二次電池の保護回路、電池パック、及び感熱保護スイッチ装置
Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

クッキーの詰め合わせを販売している場合は、「クッキー ギフト パック」、「クッキー ギフト バスケット」などのキーワードが考えられます。「
Si vous vendez des boîtes de cookies, vous pouvez choisir les mots clés "coffret de cookies à offrir" ou "panier cadeau cookies".

女性たちは同社が販売するギフトパックの一部である、いわゆる「オランダ・ドレス」を着た30人ほどのモデル集団のメンバーだった(ババリア社の flickrページに写真が多数掲載されている)。
Elles faisaient partie d'un groupe d'environ 30 mannequins vêtues de robes oranges, appelées les “robes néerlandaises”, aussi vendues dans un coffret-cadeau par la brasserie hollandaise (vous pouvez découvrir de nombreuses photos sur la page Flickr de Bavaria).

あなたの依存症は,別の「原因と条件付け」が表面化したものだからです(Alcoholics Anonymous〔2001年〕,64)。
Votre dépendance est le symptome d’autres « causes et conditions » (Alcooliques Anonymes,2001, p. xx).

バッテリパック、バッテリシステム、及び放電方法
Bloc-batterie, système de batteries, et procédé de décharge

若い人」の本の64ページから67ページの資料を発展させる。
Considérez les pages 64 à 67 du livre Les jeunes s’interrogent.

アーケード版のパックマンには256面に到達すると、画面が乱れてゲームが続行不可能になる有名なバグが存在する。
Dans la version arcade, le jeu se finit au niveau 256, car cet écran est injouable.

私は現在64歳ですが,この記事を読むまでは,髪が抜けた原因をはっきり理解していませんでした。
Bien que j’aie maintenant 64 ans, je n’avais jamais vraiment compris pourquoi j’avais perdu mes cheveux, jusqu’à ce que je lise votre article.

報告書は、2011年8月と9月にカザフスタン西部で2度行った現地調査と、上記3社の労働組合活動家を含む石油企業労働者64人、さらに専門家に対する聞き取り調査をベースに作成されている。
Le rapport se fonde sur des recherches menées au cours de deux missions sur le terrain effectuées au Kazakhstan occidental en août et octobre 2011, et s'appuie sur des entretiens conduits auprès de 64 travailleurs du secteur pétrolier, notamment des syndicalistes des trois compagnies concernées et d'autres experts.

イザヤ 64:8)聖書が「記念の墓」という表現を用いている理由はそこにあります。
C’est pourquoi la Bible emploie le terme “tombeaux commémoratifs”.

膨張後の作動流体は、凝縮器(64)にて凝縮されて液化し、ポンプ(65)により圧縮空気熱交換器(621)へと送出される。
Le fluide de travail détendu est condensé et liquéfié dans le condenseur (64), et délivré à l'échangeur de chaleur à air comprimé (621) par la pompe (65).