6つ oor Frans

6つ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

10

naamwoord

その結果,2010年6月10日の判決が確定し,執行可能となりました。
L’arrêt du 10 juin 2010 est devenu de ce fait définitif et exécutoire.

sextuor

naamwoord manlike

sextuplé

naamwoord manlike

six

naamwoord manlike

金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Un taux hypothécaire de six pour cent devient la moyenne actuelle de l'industrie.

Soortgelyke frases

パウロ6世
Paul VI

直列6気筒
6 cylindres en ligne

クレメンス6世
Clément VI

6月半ば
mi-juin

DC-6
Douglas DC-6

アルフォンソ6世
Alphonse VI de Castille

6月中旬
mi-juin

マグヌス6世
Magnus VI de Norvège

voorbeelde

溶剤に可溶な6,6-ポリイミド共重合体及びその製造方法
Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication

6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.

エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).

リンカーンはグラントと戦略について議論した後、きたるべき戦闘に備えていた第6軍団の者達を訪問した。
Après avoir discuté de la stratégie avec Grant, Lincoln rend visite à certaines troupes du VIe corps qui participent à la bataille à venir.

発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
La centrale produit chaque année environ 25 TWh, soit 6 % de la production électrique française.

6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.

13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.

2011年3月現在、ロンドンで100万人以上が観劇し、前売券が6ヶ月分完売した。
En mars 2011, plus d'un million de personnes a vu la comédie musicale à Londres et la vente des billets se fait 6 mois à l'avance.

エフェソス 6章11‐18節で説明されている霊的な武具は,わたしたちをどのように守ることができますか。(
Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?

6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。
6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Le programme d’inauguration a aussi été retransmis par liaison téléphonique en sept endroits différents et suivi par 6 810 assistants.

6 これは,わたしたちがそうしたことにもうこれ以上注意を払わなくてもよいという意味ではありません。
6 Toutefois, cela ne veut pas dire que nous allons cesser de veiller à cette question.

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.

時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.

使徒 1:13‐15; 2:1‐4)これは,新しい契約が発効し,クリスチャン会衆が誕生したこと,また「神のイスラエル」つまり霊的イスラエルという新しい国民が誕生したことの証拠となりました。 ―ガラテア 6:16。 ヘブライ 9:15; 12:23,24。
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.

「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです
Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.

ガラス板の成形強化装置1Aは、ガラス板W2を基準面S上で搬送する搬送手段2と、湾曲形状に成形されたガラス板を加熱する加熱手段と、ガラス板の板厚方向の両面に冷却媒体を吹き付けてガラス板を急冷する急冷手段6とを備え、加熱手段は、ガラス板に高周波を印加してガラス板を加熱する電極16、17を有する電極部12と、電極に高周波電圧を印加する電源部13と、電極の基準面に対する距離を調節可能な電極配置調節手段14とを備え、急冷手段は、先端に開口24が設けられた複数のノズル30、31を有し、ガラス板の板厚方向の両面に開口を向けて配置されたノズル部25と、ノズルの開口から冷却媒体を排出させる排出手段とを備え、電極部と、ノズルおよび搬送手段とは電気的に絶縁されている。
Un dispositif pour mouler et renforcer une plaque de verre (1A) comprend : des moyens de transport (2) qui transportent une plaque de verre (W2) sur un plan de référence (S); des moyens de chauffage pour chauffer la plaque de verre qui a été formée sous une forme incurvée; et des moyens de refroidissement rapide (6) qui refroidissent rapidement la plaque de verre par pulvérisation d'un milieu de refroidissement sur les deux surfaces dans la direction de l'épaisseur de celle-ci.

6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。
6 Pour communiquer verbalement la bonne nouvelle, nous devons être disposés à parler aux gens, non de façon dogmatique, mais en raisonnant avec eux.

Olga から6人の志願者と救命艇を送ったが、その救命艇は転覆し、6人は行方不明となった(この6人の名はクレオパトラの針の土台にある青銅製の銘板に刻まれている)。
L’Olga lui envoie un bateau de sauvetage avec six volontaires, mais la barge chavire engloutissant les six sauveteurs — leurs noms sont gravés sur une plaque de bronze sur le socle de l'aiguille —.

6 (イ)捕らわれる前のユダは,道徳的にどんな状態にありましたか。(
6. a) Quelle était la condition morale de Juda avant sa captivité?

気泡滞留板3は、散気装置2から散気された気泡6を滞留させることで、気泡6を集合させ径の大きな気泡6を形成する。
La plaque de piégeage de bulles (3) recueille les bulles (6) diffusées depuis le moyen d'aération (2) en piégeant les bulles (6) et forme des bulles (6) d'un grand diamètre.

ヨハ 3:3,5,6)霊によって生み出された,それらのクリスチャンが天的な報いを受ける時,彼らはもはやキリストの霊的な王国の地上の臣民ではなくなり,天でキリストと共に治める王となります。 ―啓 5:9,10。
Lorsque ces chrétiens engendrés de l’esprit recevront leur récompense céleste, ils ne seront plus des sujets terrestres du royaume spirituel du Christ, mais ils seront rois avec le Christ au ciel. — Ré 5:9, 10.

6 諸国の民は騒ぎ立ち+,もろもろの王国はよろめいた。
6 Les nations se sont agitées+, les royaumes ont chancelé ;

5,6 (イ)イスラエルでは,どんな公の奉仕がなされましたか。 それにはどんな益がありましたか。(
5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.