666恐怖症 oor Frans

666恐怖症

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Hexakosioihexekontahexaphobie

voorbeelde

現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
Il y a maintenant des associations d’aide aux phobiques dans de nombreux pays.

しかし,社会恐怖症と診断される人は普通,恐れがあまりにも極端なため,通常の活動にかなりの支障をきたしています。
Cependant, on ne diagnostique habituellement une phobie sociale que chez ceux dont les craintes sont si fortes qu’elles perturbent leur comportement de façon significative.

誇り,国家主義,忠誠心,そして外国人恐怖症,つまり見知らぬ人や外人に対する恐れなどが,軍隊を動員するのに利用されました。
Pour mobiliser les troupes, on exploite l’orgueil, le nationalisme, le loyalisme, la xénophobie ou la crainte des étrangers.

広場恐怖症の人はパニック発作を恐れるあまり,以前に発作が起きた場所や状況をすべて避けるようになります。
Le malade a tellement peur d’en avoir une qu’il évite tous les lieux et toutes les situations dans lesquels il en a eu dans le passé.

数え切れないほど多くの人が,物や出来事や感情に対する激しくて非現実的な恐怖,つまり恐怖症に苦しんでいます。
Les phobies, craintes intenses et irréalistes d’objets, de situations ou de sentiments, tourmentent des millions de personnes.

近年,飛行恐怖症対策教室に助けを求める人も多くいます。 大抵の場合,その人たちに飛行機に乗ってほしいと思う家族や雇い主,航空会社などに勧められてそうするのです。
Ces dernières années, beaucoup ont suivi des stages antistress aéronautique, souvent persuadés par leur famille, par leur employeur ou par des compagnies aériennes, qui avaient tous un intérêt à leur faire emprunter la voie des airs.

例えば,社会恐怖症の人は社交的な集まりでこう考えるかもしれません。『 自分は愚かに見える。
En compagnie d’autres personnes, un phobique se dira par exemple : “ J’ai l’air idiot.

何が原因で恐怖症になるのでしょうか。
Quelle est la cause des phobies?

ゲーリーのような生徒たちの場合は,校内暴力,仲間の残虐行為,良い成績を取らせようとする圧力などが原因で,学校に対し病的な不安を抱くようになります。 医師たちはこれを学校恐怖症と呼びます。
Chez d’autres, comme Gary, la violence en classe, la cruauté des camarades et les pressions exercées sur les élèves pour qu’ils obtiennent de bons résultats déclenchent une peur obsessionnelle de l’école que les médecins appellent la phobie de l’école.

特定の経験に由来する恐怖症は,そうでないものよりもずっと容易に見分けがつきます。
Il est plus facile d’identifier une phobie consécutive à un événement précis.

この出来事のあった米国では,ほぼ10人に一人 ― 約2,200万人 ― が恐怖症にかかっています。
Dans son pays, les États-Unis, environ 22 millions de personnes souffrent de phobies, soit un habitant sur dix.

666の意味を知る手がかり
Indices sur la signification de 666

腕まくりして,恐怖症に打ち勝とうという気になりました。
Je me sens prêt à retrousser mes manches et à me battre contre ma phobie.

空の旅がこれほど一般化したことはかつてないのに,なぜある人々は飛行恐怖症になるのでしょうか。(
Alors que le transport aérien n’a jamais atteint un tel développement, pourquoi certaines personnes ont- elles peur en avion?

式(I) で表される化合物又はその医薬上許容される塩は、代謝型グルタミン酸受容体mGluR5活性促進作用を有するので、代謝型グルタミン酸受容体mGluR5に関連する疾患、具体的には、統合失調症、アルツハイマー病、認知機能障害、認知症、不安障害(全般性不安障害、パニック障害、脅迫性障害、社会不安障害、外傷後ストレス障害、特定の恐怖症、急性ストレス障害等)うつ病、ADHD(注意欠陥/多動性障害)、薬物依存、痙攣、振戦、及び睡眠障害等の疾患の予防・治療に対して有用である。
La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) : (I) ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables ayant une action stimulante sur l'activité d'un récepteur de glutamate métabotropique, mGluR5, et qui est, donc, utile pour prévenir ou traiter les maladies associées au récepteur de glutamate métabotropique mGluR5, plus spécifiquement, les maladies telles que la schizophrénie, la maladie d'Alzheimer, le déficit cognitif, la démence, les troubles de l'anxiété (anxiété généralisée, peur panique, troubles obsessionnels compulsifs, anxiété sociale, état de stress post-traumatique, phobie spécifique, état de stress aigu et autres), la dépression, le trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité (TDAH), la toxicomanie, les convulsions, le tremblement et les troubles du sommeil.

そして,見知らぬ人や外国人を恐れる外国人恐怖症が増加しています。
La xénophobie, cette hostilité à tout ce qui est étranger, gagne du terrain.

森林恐怖症(Hylophobia):森林に対する恐怖。
Hylophobie – Peur des forêts.

幸いにも,社会恐怖症の人の中には不安を和らげるよう助けられ,何年も恐れていた社会的状況と向き合えるようにさえなった人が大勢います。
IL EST réconfortant de savoir qu’il a été possible d’aider de nombreuses personnes atteintes de phobie sociale à réduire leur anxiété et même à affronter les situations qui les effrayaient depuis des années.

私のように社会恐怖症で苦しむ人の身になって考えてくださっているのには驚きました。
J’ai été sidéré par la compréhension dont vous faites preuve envers ceux qui, comme moi, souffrent de phobies sociales.

広場恐怖症 ― 外界に立ち向かう」)もっともクリスチャンは,別の人に思いを操作されることの危険に気づいていますから,催眠術を避けます。
(L’agoraphobie: comment affronter le monde extérieur). Par ailleurs, les chrétiens n’ignorent pas que le fait de laisser son esprit à la merci d’une autre personne présente des dangers. Ils ne recourent donc pas à l’hypnose.

社会恐怖症が引き起こす苦しみをエホバはわかってくださっているということを知って,どんなに元気づけられたかとても言い表わせません。
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point il est réconfortant de savoir que Jéhovah comprend la souffrance que génère une phobie sociale.

他者視線恐怖症 - 他人の視線が気になってしまう。
La seule chose qui me dérange, c’est le regard des autres.

ミソフォウビア: 不潔恐怖症
xénophobie: peur des inconnus, ou des étrangers

しかし,その場合でも,個々の人の反応は恐怖症と同じほど様々に異なることがあります。
Mais là encore, les réactions des individus sont tout aussi variées que leurs phobies.

「DOOM2で新しくなった点を簡潔に要約すれば,悪霊の数が増え,これまで以上に閉所恐怖症を引き起こしそうな通路,兵器の数と流血が今まで以上ということである」。
“On peut facilement résumer les modifications apportées dans Doom II: il y a davantage de démons, davantage de couloirs sombres, davantage d’armes et davantage de sang.”