乾杯 oor Kroaties

乾杯

tussenwerpsel, Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

uzdravlje

živjeli

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

乾杯する
nazdraviti

voorbeelde

君 の 親父 に 乾杯
Za tvog oca.

乾杯 し よう 。
Nazdravimo.

ジェームズとその後継者たちに対する乾杯時の発声は「海のかなたの王(The King over the Water)」であった。
Jakovu i njegovim jakobitskim nasljednicima tradicionalno se nazdravljalo kao "Kralju preko vode".

成功 な 取引 に 乾杯 !
Za uspješnu razmjenu.

今日,乾杯をする多くの人は,自分が神々の仲介や祝福を願い求めているとは思わないかもしれません。 それでも,酒の入った杯をなぜ天に向けて持ち上げるのか,納得のいく説明をすることはできません。
Kad danas ljudi nekome nazdravljaju, možda ne misle na to da traže odgovor ili blagoslov nekog boga. S druge strane, ne znaju ni objasniti zašto čaše podižu prema nebu.

赤いリボンに乾杯!
Majku vam ustašku! živjela Crvena Armija!

あなた だ って 決ま っ て る わ 乾杯
Sviđa mi se tvoj dom.

ブライア クリフ 打倒 に 乾杯
Za zatvaranje Briarcliffa.

(次の項も参照: アルコール中毒[アルコール依存症]; 運転[自動車の]; 乾杯; 飲む; ビール; ぶどう酒)
(Vidi i Alkoholizam; Pijanstvo; Pijenje; Pivo; Umjerenost; Vino; Vožnja; Zdravica)

乾杯 が 全て を うま く 運 ぶ わけ で は あ り ま せ ん が 、
Neke zdravice to čine.

出エジプト記 20:4,5。 ヨハネ第一 5:21)今日,乾杯は宗教的な意味合いを持つしぐさではないと多くの人は考えるかもしれません。
Mojsijeva 20:4, 5; 1. Ivanova 5:21). Danas ljudi možda ne smatraju da nazdravljanje ima veze s religijom.

ヒマワリ に 乾杯
Za divlje cvijeće.

で は 、 飲 も う 勇敢 な 戦士 に 乾杯 だ !
Onda ćemo nazdraviti hrabrosti ovih ratnika.

この 新し い 場所 で 懐かし い 人々 に 乾杯
Nazdravimo za stara lica i nova mjesta.

乾杯 し ま しょ う
Dignite svoje čaše i budućnost.

私 たち が 引き起こ し た 混乱 に 乾杯
To je za zbrku koju napravimo

そして,将校たちが乾杯の用意をするのを見ると,目立たないように席を立って化粧室へ行ったのです。
Kad je primijetila da se spremaju na zdravicu, diskretno je izašla u toalet!

今度 は 誰 に 乾杯 だ ?
Za koga sada pijemo?

馬鹿げ て る 人 たち の 心 へ に 乾杯 傷つ い た 心 たち に 混乱 に 乾杯
To je za srce koje preskace

このような点を踏まえると,人々が乾杯について深く考えていないとしても,真のクリスチャンがあえてそのしぐさをまねる理由はないでしょう。
Pa ipak, to što ne razmišljaju previše o tome nije razlog da pravi kršćani smatraju da su dužni držati se njihovog običaja.

乾杯 ありがとう ボーンズ
Hvala, Bouns.

ニケフォロス1世の頭がい骨は銀で覆った酒杯に成り果て,ブルガール族のクルム・ハンがそれでボヤーレ[貴族]と乾杯した」。
Lubanja Nikefora I završila je kao posrebreni pehar iz kojeg je bugarski kan Krum pio nazdravljajući svojim boljarima [plemićima].”

あなた は 乾杯 の 音頭 を 取 る よう 依頼 さ れ る まで 待 て ば い い だけ で す さらに 「 インターナショナル 」 を 歌 っ て る 間 結婚 式場 を 壊 し て 下さ い
Pričekajte da vas zovnu da održite zdravicu... i onda uništite vjenčanu salu pjevajući " Internacionalu ".

次 は 何 に 乾杯 する ?
U što pijemo?

当時,そのような機会には,出席者全員が起立し,英国国王のための乾杯が提唱され,全員が祝杯をあげるのが習慣になっていました。
U to bi vrijeme u takvim prilikama svi ustali, nazdravili kralju Engleske i digli svoje čaše da piju u tu čast.