どうぞ気楽にして下さい oor Hongaars
どうぞ気楽にして下さい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars
érezd magad otthon
ja
どうぞ、ご遠慮なく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
どうぞ お 先 に
Az előző részek tartalmábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
Oké, akkor erre válaszoljLDS LDS
済みません、電話に出て下さい。
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
水を節約して下さい。
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagottatoeba tatoeba
或いは イグランティン ジェブを見て下さい 90年前に「セーブ ザ チルドレン」を始めた人です
Valószínűleg egy állatted2019 ted2019
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「はい」と答えるのを恐れないで下さい
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztanited2019 ted2019
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Aktív európai megemlékezéstatoeba tatoeba
よく祈って以下のリソースを研究して下さい。
Ő többet dugott, mint énLDS LDS
マーカス 元帥 どうぞ
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実験室での細胞育成について 話をさせて下さい
Ez nem patkányted2019 ted2019
そこで帰宅してドアを開けたら こう自問して下さい 「少しコンパクトに生活できないか?」
Nincs más lehetőségted2019 ted2019
どうぞこれからも,教えるための力を創造者からお受けになってください」。
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketjw2019 jw2019
想像してみて下さい 「お腹が空いた」「痛いよ」 「有難う」「愛してる」 ということが出来ず
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytted2019 ted2019
6時に起こして下さい。
A neve Harmonowtatoeba tatoeba
ここで 私の気に入っている非常に分かりやすい例を挙げさせて下さい
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanted2019 ted2019
そんなに速く話さないで下さい。
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ラスト オーダー どうぞ
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
男はペテロとヨハネに,お金を下さいと言いました。
Nincs más lehetőségedLDS LDS
現在81の言語で発行されている「目ざめよ!」 誌を1部ご希望の方は,どうぞお近くのエホバの証人と連絡を取るか,5ページの最寄りの住所あてに,手紙でお知らせください。
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánjw2019 jw2019
「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogtatoeba tatoeba
どうしました? 音を聞かせて下さい
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültted2019 ted2019
少し格付け会社の実情を お話しさせて下さい
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintted2019 ted2019
帰り際にこの女性が,明日もおじゃましていいかと尋ねたとき,老人は「どうぞ」と答えました。
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnijw2019 jw2019
主もわたしたちに同じメッセージを下さいます。
Ami azt illeti, elég rendesenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.