瓶 oor Armeens

瓶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

շիշ

naamwoord

ガラスや陶器でできた容器

振り向くと,友達のジェシカが開けたばかりのビールの瓶を2本手にしています。
Ջեսիկան է՝ ընկերուհին, որը կանգնել է նրա հետեւում՝ ձեռքին հենց նոր բացած գարեջրի երկու շիշ։

Soortgelyke frases

瓶の首
վզիկ

voorbeelde

トンネルの中には袋や鉢や瓶がずらりと並んでいて,いろいろな形や大きさのキノコがたくさん生えています。
Մենք տեսանք բազում տոպրակներ, կաթսաներ եւ շշեր, որոնց մեջ հազարավոր ձեւերի ու չափերի սնկեր կային։

そして友人を瓶の中に入れちゃいました (笑) こうして持ち歩ける 友達コレクションができたわけです ラテン語の学名分類法に基づいて この作品には「人間」を意味する 「アニマリア コルダータ」と名付けました
պրոյեկցիան բանկայի մեջ: (Ծիծաղ) Հիմա ես ունեմ իմ ընկերների հավաքածուն, ես այն կարող եմ հետս տանել ուր էլ որ գնամ, եւ սա կոչվում է Ողնաշարավորների թագավորություն, որն առաջացել է լատիներեն մարդկանց անվանակարգության դասակարգման համակարգից:

次に,水(または,命を維持するために不可欠なもの)を入れた瓶,またはコップを持ち上げる。
Հաջորդը, ցուցադրեք ջրով մի շիշ կամ բաժակ (կամ որեւէ այլ բան, որը կենսական նշանակություն ունի կյանքում):

キノコによっては,わらの詰まった袋,穀粒の入った瓶,原木,圧縮したおがくずのブロックなどに菌を植え付けて育てます。
Սնկերի այլ տեսակներ աճում են բույսերի մնացորդներով լի տոպրակներում, հացահատիկներով լեցուն շշերում, գերանների կամ թեփով խիտ լցված արհեստական գերանների վրա։

4 それから1世紀たって,清算の日が近づいた時,エホバはエレミヤに,土製の瓶を取り,エルサレムの年長者を幾人か連れてヒンノムの谷へ行くように告げ,この指示を与えました。「 あなたはあなたと共に行く者たちの目の前でその瓶を砕かなければならない。 そして彼らに言わなければならない,『万軍のエホバはこのように言われた。「
4 Մեկ դար անց, երբ հաշվեհարդարի օրն արդեն մոտ էր, Եհովան պատվիրեց Երեմիային կավե կուժ վերցնել եւ Երուսաղեմի ծերերից մի քանիսի հետ միասին դուրս գալ դեպի Ենովմի ձորը. «Կոտրիր այս կուժը,— ասաց Եհովան,— քեզ հետ գնացող մարդկանց աչքի առաջին։

この作品以降 他にも 40 人の友達を 記録し 瓶の中に入れました それらで「ガーデン」という 文字通り人間のガーデンを作り上げました
Այսպիսով, հաջորդ տարվա ընթացքում, ես նկարահանեցի իմ 40 այլ ընկերներին, նրանց նույնպես դրեցի բանկայի մեջ, եւ ստեղծեցի հավաքածուի մի մաս, որը կոչվում է Այգի. այն բառացի մարդկանց այգի է:

次に,水(または,命を維持するために不可欠なもの)を入れた瓶,またはコップを持ち上げて尋ねる。「
Հաջորդը, ցուցադրեք ջրով մի շիշ կամ բաժակ (կամ մեկ ուրիշ բան, որը կենսական կարեւոր նշանակություն ունի): Հարցրեք.

振り向くと,友達のジェシカが開けたばかりのビールの瓶を2本手にしています。
Ջեսիկան է՝ ընկերուհին, որը կանգնել է նրա հետեւում՝ ձեռքին հենց նոր բացած գարեջրի երկու շիշ։

カレンが振り向くと,友達のジェシカが開けたばかりのビールの瓶を2本手にしています。
Ջեսիկան էր՝ ընկերուհին, որը կանգնել էր նրա հետեւում՝ ձեռքին հենց նոր բացած գարեջրի երկու շիշ։

その後エレミヤは,エホバがエルサレムとユダの民とを砕く象徴として,その瓶を砕かねばなりません。
Երեմիան պետք է կոտրի կուժը որպես խորհրդանիշ այն բանի, որ Եհովան կկոտրի Երուսաղեմը եւ Հուդայի բնակիչներին։

その貯蔵室には大きなかめが40個あり,現在のワインの瓶3000本分に相当する量を貯蔵できます。
Մառանում կային 40 մեծ սափորներ, որոնց ընդհանուր տարողությունը հավասար է ներկայիս 3000 շշերի տարողությանը։

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。
Ուրիշները քչփորում են աղբակույտերն ու աղբանոցները՝ թուղթ, թիթեղատուփ ու շիշ գտնելու եւ դրանք վերամշակելու համար։

警告が掲示されている状況や場所の例を生徒たちに発表してもらいます(例としては,交通標識,薬瓶,また危険物のコンテナなどがあるでしょう。)
Հրավիրեք մի քանի ուսանողների կիսվել իրավիճակների կամ տեղանքների օրինակներով, որտեղ մարդ կարող է ակնկալել դրված նախազգուշացումներ տեսնել (օրինակները կարող են ներառել՝ տրանսպորտային նշաններ, բժշկական շշեր կամ վտանգավոր նյութերով տարրաներ:)

なぜか瓶の中のホタルのイメージには いつもわくわくさせられました
Օրինակ՝ կուժի միջի լուսատտիկների միտքը ինչ-որ պատճառով ինձ միշտ հետաքրքրել է:

夫にも,おしめの換え方や哺乳瓶の用意の仕方を教え,育児にかかわってもらいます。 最初のうちは夫のすることがぎこちなく思えるとしても,辛抱強く教えます。
Նա ամուսնու հետ միասին հոգ կտանի երեխային, համբերատարությամբ ցույց կտա, թե ինչպես փոխել տակդիրը կամ պատրաստել կերակրի շիշը, չնայած որ սկզբում ամուսինը գուցե անփութորեն անի այդ գործը։

最後に,完成したビールを樽や瓶に詰めれば出荷できます。 やがて,あなたの食卓にも届くことでしょう。
Պատրաստի գարեջուրը լցնում են տարաների մեջ եւ ուղարկում նշանակման վայրը. վերջիվերջո այն թերեւս հասնում է ձեր սեղանին։

ビール好きにとっては,瓶入りか缶入りか,樽から注いだかといったことだけでなく,飲み方も重要です。
Գարեջրի սիրահարները հաճախ կարեւորություն են տալիս ըմպելու եղանակին՝ որտեղից են խմելու այն՝ շշից, մետաղյա տարայից թե տակառից։

これが生み出す詩情は信じられないほどでした それぞれの心の孤島から 瓶に詰められた電子のメッセージが 互いに送り交わされたかのようです
Ես պարզապես չէի կարողանում հավատալ այս ամենին. ահա այս հոգիները իրենց սեփական անապատային կղզիներից, շշերի մեջ տեղադրած էլեկտրոնային հաղորդագրություններ են ուղարկում միմյանց:

友人を瓶に入れ 絶滅危惧種のような このキャラクターをミキサーに入れましたが
Ես իմ ընկերներին դնում եմ այս բանկաների մեջ, այս կերպարին նույնպես, այս կարծես թե վտանգված կերպարին հարիչի մեջ:

特別にと 病理学研究室に 私を入れてくれたのです 彼は 瓶に入っていた― 人間の脳を取りだし 私の手にのせてくれました
Հատուկ վերաբերմունք ցուցաբերելով` նա ինձ տարավ ախտաբանական լաբորատորիա եւ վերցնելով մարդու իսկական ուղեղ անոթից դրեց այն իմ ձեռքերի մեջ:

赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。
Նույնիսկ երբ նրանք մանկիկ էին, շիշը տեսնելուն պես կախում էին իրենց փոքրիկ գլուխներն ու ծալում պստլիկ ձեռքերը։

6 人の友人を映した動画を ビデオマッピングとビデオプロジェクションで編集して ビデオ彫刻を作りました そして友人を瓶の中に入れちゃいました (笑)
Այսպես, ես նկարահանեցի իմ վեց ընկերներին եւ հետո օգտագործելով արտապատկերումն ու տեսագրային պրոյեկցիան` ստեղծեցի տեսագրային քանդակ` վեց ընկերներիս պրոյեկցիան բանկայի մեջ: (Ծիծաղ)

次いでエレミヤに,陶器師の瓶をヒンノムの谷に持って行き,そこでエホバからの災いを宣告するようにと告げます。 民はその場所を罪のない血で満たし,自分たちの子らをバアルへの全焼燔の捧げ物として火で焼いたからです。
Հետո Երեմիային ասում է, որ բրուտի կուժը տանի Հիննոմի հովիտ եւ այնտեղ Եհովայի անունից աղետ հայտարարի, քանի որ մարդիկ այդ վայրը անմեղների արյունով են լցրել՝ իրենց որդիներին են վառել կրակի մեջ՝ Բահաղի համար ողջակեզ անելով։

エジプトの麦酒用の瓶の木製模型
Փայտից պատրաստված գարեջրի շշեր