加齢する oor Indonesies

加齢する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

masak

werkwoord

Soortgelyke frases

加齢
penuaan

voorbeelde

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Dan ketika ini dilakukan pada buku umum gereja, catatan ini akan sama kudusnya, dan akan menggenapi tata cara yang tepat sama seolah-olah dia telah melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya, dan membuat sebuah catatan tentang yang sama pada buku umum gereja.

他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。
Feta tidak dimasak atau diperas, tetapi diproses dengan cepat dalam larutan garam yang menambahkan cita rasa asin pada rasa khas susu yang tajam.

近親姦,加虐被虐性愛<サドマゾヒズム>,獣姦など,かつてはタブーであった話題がゴールデン・アワーの大きな利益のもとになっている」と報告しています。
”Topik-topik yang dulunya tabu, seperti inses, sadomasochism (memperoleh kenikmatan dengan menyiksa korban), dan hubungan kelamin dengan binatang telah menjadi adonan dasar untuk jam tayang utama.”

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。
Alma dan Amulek pergi ke Sidom dan menegakkan sebuah jemaat—Alma menyembuhkan Zezrom, yang bergabung dengan Gereja—Banyak yang dibaptis, dan Gereja menjadi berhasil—Alma dan Amulek pergi ke Zarahemla.

24 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を、 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に ついて、すなわち シオン に 上 のぼ って 行 い く よう に 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 1 命 めい じられる 者 もの と、シオン に 上 のぼ って 行 い く 特 とっ 権 けん を 与 あた えられて いる 者 もの に ついて 述 の べて おく。
24 Beberapa patah kata di samping hukum-hukum kerajaan, perihal para anggota gereja—mereka yang aditetapkan oleh Roh Kudus untuk pergi ke Sion, dan mereka yang diberi hak istimewa untuk pergi ke Sion—

父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。
Keluarga ayahku ditarik masuk pada kepercayaan Presbiterian, dan empat dari mereka bergabung dengan gereja itu, yaitu, ibuku, Lucy; saudara laki-lakiku Hyrum dan Samuel Harrison; dan saudara perempuanku Sophronia.

千八百七十八 年 ねん に は、 初 しょ 版 はん に 含 ふく まれて いなかった「モーセ 書 しょ 」の 一 いち 部 ぶ が 加 くわ えられた。
Pada tahun 1878 penggalan-penggalan Kitab Musa yang tidak termuat dalam edisi pertama ditambahkan.

台湾でサービスや商品を販売する企業体は、買い手が購入する時点で政府統一請求書(GUI)を発行する必要があります。 これは、台湾の加値型及非加値型營業税法(付加価値型および非付加価値型営業税法)の営業人開立銷售憑証時限表(営業者が販売証明書を作成する期限表)セクションに基づいています。
Entitas bisnis yang menjual barang atau jasa di Taiwan harus menerbitkan Government Uniform Invoice (GUI) untuk pembeli pada saat pembelian, seperti yang ditetapkan di bagian Batas Waktu untuk Menerbitkan Bukti Dokumentasi Penjualan pada Peraturan Pajak Bisnis Pertambahan Nilai dan Non-Pertambahan Nilai Taiwan.

その日と翌朝の工程の間に,凝乳を反転させて加塩する作業は二,三度行なわれます。
Sepanjang hari itu hingga keesokan paginya, dadih tersebut dibalik dan digarami beberapa kali.

加齢のサインは,円熟性,威厳,内面の美しさを示す証拠となり得るのです。
Tanda penuaan bisa jadi malah menunjukkan kematangan, wibawa, dan kecantikan batiniah.

6 さて、 第 だい 二十九 年 ねん の 初 はじ め に、わたしたち は ゼラヘムラ の 地 ち と 周辺 しゅうへん の 地 ち から、 食糧 しょくりょう と 六千 人 にん の 援兵 えんぺい を 受 う け、また ほか に アンモン 人 じん の 1 息 むす 子 こ たち 六十 人 にん が 彼 かれ ら の 同胞 はらから 、すなわち 二千 人 にん から 成 な る わたし の 小 ちい さな 軍 ぐん 隊 たい に 加 くわ わり ました。
6 Dan terjadilah bahwa pada permulaan tahun kedua puluh dan sembilan, kami menerima pasokan perbekalan, dan juga tambahan untuk pasukan kami, dari tanah Zarahemla, dan dari tanah sekitarnya, dengan jumlah enam ribu orang, selain enam puluh aputra orang Amon yang telah datang untuk bergabung dengan saudara-saudara mereka, kelompok kecilku yang dua ribu itu.

14 ニーファイ 人 じん は、 必 ひつ 要 よう で あれ ば 血 ち を 流 なが して で も 敵 てき に 対 たい して 自 じ 衛 えい する よう に 教 おし えられて いた。 さらに、 自 じ 分 ぶん から 1 危 き 害 がい を 加 くわ えない よう に、また 敵 てき に 立 た ち 向 む かう の で なければ、すなわち 自 じ 分 ぶん の 命 いのち を 守 まも る ため で なければ、 決 けっ して 剣 つるぎ を 振 ふ り 上 あ げない よう に と も 教 おし えられて いた。
14 Sekarang, orang-orang Nefi diajar untuk mempertahankan diri mereka terhadap musuh mereka, bahkan sampai pertumpahan darah jika perlu; ya, dan mereka juga diajar untuk atidak pernah melakukan serangan, ya, dan untuk tidak pernah mengangkat pedang kecuali untuk melawan musuh, kecuali untuk melindungi nyawa mereka.

2006年にこの相が証明され、O2を20 GPaに加圧することで合成されたが、実際には菱面体晶の O8 クラスターであった。
Hal ini dibuktikan pada tahun 2006, dengan menekan O2 sampai dengan 20 GPa, dan ditemukan struktur gerombol rombohedral O8.

真菌性髄膜炎の危険因子は数多く存在し、免疫抑制剤(臓器移植後に使用するもの等)、HIV/AIDS 、加齢による免疫機能の低下などが挙げられる。
Beberapa faktor risiko untuk meningitis jamur, antara lain penggunaan obat imunosupresan (misalnya setelah transplantasi organ), HIV/AIDS, dan hilangnya kekebalan yang berhubungan dengan penuaan.

3 彼 かれ は 人々 ひとびと の 中 なか を 巡 めぐ り 歩 ある いて、 自 じ 分 ぶん で 神 かみ の 言 こと 葉 ば と 1 称 しょう した こと を 彼 かれ ら に 宣 の べ 伝 つた え、 教 きょう 会 かい に 2 圧迫 あっぱく を 加 くわ え、また、 祭 さい 司 し と 教 きょう 師 し は 皆 みな 、3 人望 じんぼう を 得 え る はず で あって、 自 じ 分 ぶん の 手 て で 4 働 はたら く 必 ひつ 要 よう は なく、 人々 ひとびと に よって 生活 せいかつ を 支 ささ えられて 当 とう 然 ぜん で ある と 宣言 せんげん した。
3 Dan dia telah berkelana di antara orang-orang, mengkhotbahkan kepada mereka apa yang dia aistilahkan adalah firman Allah, menekan bterhadap gereja; memaklumkan kepada orang-orang bahwa setiap imam dan pengajar seharusnya menjadi cterkenal; dan mereka seharusnya dtidak bekerja dengan tangan mereka, tetapi bahwa mereka seharusnya ditunjang oleh orang-orang.

11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。
11 Dan lihatlah, ada segala macam emas di kedua tanah ini, dan perak, dan segala macam bijih logam berharga dari setiap jenis; dan ada juga para pekerja yang teliti, yang mengerjakan segala jenis bijih logam dan memurnikannya; dan demikianlah mereka menjadi kaya.

それでもし、我々が加齢を遅らせたり 止めたりできないのだとしたら 私はここで何をしているんでしょう?
Jadi jika tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk memperlambat atau menghentikan penuaan, lalu sedang apa saya di sini?

45 見 み よ、ニーファイ の 版 はん に は、わたし の 福 ふく 音 いん に ついて もっと 深 ふか い 見 み 方 かた を 与 あた える 多 おお く の 事 こと 柄 がら が 刻 きざ まれて いる。 それゆえ、あなた が この ニーファイ の 刻 きざ まれた 記 き 録 ろく の 最 さい 初 しょ の 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく して、この 書 しょ に 加 くわ える こと は、わたし の 知 ち 恵 え に かなって いる。
45 Lihatlah, ada banyak hal diukir di atas lempengan-lempengan Nefi yang melemparkan pandangan yang lebih besar atas Injil-Ku; oleh karena itu, adalah kebijaksanaan di dalam Aku agar kamu mesti menerjemahkan bagian pertama ini dari ukiran Nefi, dan mewartakan dalam pekerjaan ini.

31 彼 かれ ら が 忠 ちゅう 実 じつ で あれ ば、 見 み よ、わたし は 彼 かれ ら を 祝 しゅく 福 ふく し、 数々 かずかず の 祝 しゅく 福 ふく を 増 ま し 加 くわ えよう。
31 Dan sejauh mereka setia, lihatlah Aku akan memberkati, dan melipatgandakan berkat-berkat ke atas diri mereka.

(笑) 加齢を病気のように捉えています
(Tawa) Usia sebagai ilmu penyakit.

35 また、わたしたち は 知 し って いる。 すなわち、これら の こと は 真実 しんじつ で あり、ヨハネ の 啓 けい 示 じ に ある とおり で あり、わたしたち は 彼 かれ の 書 しょ の 預 よ 言 げん や 数々 かずかず の 1 聖文 せいぶん や、この 後 のち 聖霊 せいれい の 賜物 たまもの と 力 ちから に よって、 神 かみ の 2 声 こえ に よって、あるいは 天 てん 使 し の 働 はたら き に よって 与 あた えられる 神 かみ の 啓 けい 示 じ に 3 加 くわ える こと も、そこ から 取 と り 去 さ る こと も ない。
35 Dan kami tahu bahwa hal-hal ini adalah benar dan menurut wahyu Yohanes, tidak juga amenambahi, tidak juga mengurangi dari nubuat kitabnya, btulisan suci yang kudus, atau wahyu-wahyu Allah yang akan datang setelah ini melalui karunia dan kuasa Roh Kudus, csuara Allah, atau pelayanan para malaikat.

そして聖書の最後の章に来たとき,「もしこれに加うる者あらば,神はこの書に記されたる災厄を彼に加え給わん」とあるのを読みました。(
Saya membaca di pasal terakhir Alkitab bahwa ”jika seorang menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, maka Allah akan menambahkan kepadanya malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini”.

10 あなたがた が これ を 行 おこな う なら ば、あなたがた の 受 う けた 王 おう 国 こく に 栄 えい 光 こう が 1 加 くわ えられる で あろう。
10 Agar sejauh kamu melakukan ini, kemuliaan akan aditambahkan pada kerajaan yang telah kamu terima.

族長アブラハムのように,「良い齢に」達し,「年老いて満ち足り(て)」いるかもしれません。(
Seperti sang patriark Abraham, mereka mungkin mencapai ”usia yang sangat tua, tua dan puas”.

神への奉仕において良い齢に達することを許してくださったエホバに感謝しています。
Saya bersyukur kepada Yehuwa karena mengizinkan saya mencapai usia yang sangat tua dalam dinas-Nya.