控え oor Indonesies

控え

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

memorandum

naamwoord

memo

naamwoord

simpanan

naamwoord

● すべてのクレジットカードの口座番号の控えかコピーを取り,安全な場所に保管する。
● Simpanlah daftar atau fotokopi dari semua nomor rekening kredit di tempat yang aman.

pengganti

naamwoord

ganti

naamwoord

Soortgelyke frases

控え選手
simpanan

控え書き
memo · memorandum

控え陣
pemain cadangan

控え帳
memo · memorandum

控え壁
penopang · penunjang · penyangga · sagang · sangga · sokong

voorbeelde

シスタ-ズ は 町 に い た 時 に 引き続 き 後ろ に 控え ま す
Para Selir, masih terdiam semenjak kunjungan mereka ke kota, berjalan di belakang mereka.

ママ かなり 控え 目 よ
Mama, ini cukup pantas.

祝福師の祝福を受けた人は,受け取った控えを注意して保管するべきである。
Seseorang yang telah menerima berkat bapa bangsa hendaknya menjaga salinan yang dia terima dengan hati-hati.

2通の書面の記録が作成されました。 一つはいつでも参照できるように封をせず,もう一つは封印して,封をしていない書面の正確さに万一疑問が生じた場合のために,控えの証拠とするのです。
Dua catatan tertulis dibuat —satu dibiarkan terbuka agar mudah ditinjau kembali, yang kedua disegel sedemikian rupa agar dapat menyediakan bukti cadangan bila timbul keragu-raguan terhadap keakuratan catatan yang terbuka.

ワード書記はフォームの控えを2枚,専任宣教師に返す。
Juru tulis lingkungan kemudian mengembalikan dua salinan formulir itu kepada para misionaris penuh-waktu.

食後 1 時間 以内 の 水泳 は 控え た 方 が い い で す
Tunggulah satu jam setelah makan sebelum berenang.

● 証明書類をコピーした控えを携帯する。
• Bawalah fotokopi surat identitas Anda.

しかし,控え壁や飛び梁,リブ付きボールト,小尖塔などの革新的な特徴により,建築者たちは建物をさらに高くすることができました。
Namun, corak-corak inovatif seperti penopang, penopang melayang, atap menara yang berlajur-lajur, dan puncak telah memungkinkan para pembangun mencapai keberhasilan baru.

自宅に控えを1部残しておき,1部携帯する。
Buatlah dua kopi dari daftar ini, tinggalkan satu di rumah, dan bawa satu lagi bersama Anda.

旅行者が皆,緊急な場合の連絡先となる友人か親戚の名前,住所,電話番号の控えを携帯するのは賢明なことです。
Adalah bijaksana bagi setiap orang yang bepergian untuk membawa nama, alamat, dan nomor telepon dari seorang teman atau sanak saudara yang dapat dihubungi jika timbul keadaan darurat.

配付先リストに記載されているように,ステーク書記およびワード書記は,控え用として1部を安全な場所に保管しておく。
Daftar distribusi mencakup satu buku arsip untuk disimpan di tempat yang aman oleh setiap juru tulis pasak dan lingkungan.

私 は あ る 巨大 な 控え の 間 の よう な 中 に い る
? ada sedikit cahaya di ruangan nya.

ウジヤ王(西暦前829‐778年)はこの都市の防備施設に注目に値する増築を施し,“隅の門”(北西にある)や“谷の門”(南西の隅にある)に塔を設け,それにダビデかソロモンのどちらかの王室建造物からほど遠くない東側の城壁の一部であろうと思われる「“控え壁”」(「角」,改標,エルサレム; 「曲がり角」,ユダヤ)の所にも塔を設けて防備を強化しました。(
Raja Uzzia (829-778 SM) membuat tambahan-tambahan yang penting pada pertahanan kota, memperkuat Gerbang Sudut (di barat laut) dan Gerbang Lembah (di sudut barat daya) dengan mendirikan menara-menara, juga menara di ”Penyangga” (”Sudut”, RS, JB; ”Belokan”, JP), yang kelihatannya adalah bagian dari tembok timur tidak jauh dari bangunan-bangunan kerajaan, entah milik Daud atau milik Salomo.

また,心臓のペースメーカーを使用している旅行者は必ずかかりつけの心臓病専門医の電話番号の控えを携帯すべきです。
Juga seorang pelancong yang membawa alat pacu jantung hendaknya memastikan bahwa ia memiliki nomor telepon kardiolognya.

確認 が な さ れ る まで は 一切 の 発言 を 控え られ ま す よう 「 我が 人生 最後 の 日々 の 敬愛 する 友人 」
"... yang membawa sinar mentari ke kehidupan wanita tua...

そして 、 もし 私 たち を 殺 す し た い 場合 は 、 控え て 行 く 私 も もう 気 に し な い 。
Jika kau mau membunuh kami, silahkan sebab aku tak peduli lagi.

● すべてのクレジットカードの口座番号の控えかコピーを取り,安全な場所に保管する。
● Simpanlah daftar atau fotokopi dari semua nomor rekening kredit di tempat yang aman.

* ワードまたは支部書記(1部〔控え用〕)
* Juru tulis lingkungan atau cabang (1 buku untuk arsip)

羽 の こと は 公表 を 控え ま しょ う
jauhkan bulu ini dari publik.

箴言 17:27)神の言葉に関する知識がある人は「ことばを控え」,心が乱されている時は特に,言いたい放題にまくし立てるようなことをしません。
(Amsal 17:27) Seseorang yang memiliki pengetahuan tentang Firman Allah ”menahan perkataannya” dan tidak membiarkan kata-katanya tercetus dengan sembrono, tajam, khususnya pada waktu ia merasa gelisah.

数 秒間 攻撃 を 控え て くれ
Jauhkan saja mereka untuk beberapa detik.

アレス 4 計画 も 控え て る ん だ
Ada suplai misi Ares 4 juga.

ロベルト・チェリーは1919年の南米選手権に出場したウルグアイ代表の控えキーパーであり、チリとの試合中に倒れて死去していた。
Chery adalah kiper pengganti Uruguay dan meninggal saat Kejuaraan Amerika Selatan 1919 setelah pingsan di pertandingan melawan Chile.

控え 目 で 愛らし い 少女 が 紳士 と 素敵 な 結婚 を し ま す
Perawan yang menyenangkan, Rendah hati dan cantik. Membuat pasangan yang cocok untuk lelaki

* ステークまたは地方部書記(1部〔控え用〕)
* Juru tulis pasak atau distrik (1 buku untuk arsip)