控えめ oor Indonesies
控えめ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies
sederhana
姉妹は控えめな性格で,話し方は穏やかでしたが,揺るぎない信仰を抱いていました。
Wanita sederhana yang bertutur kata lembut ini memiliki iman yang tak tergoyahkan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Tak perlu lagi berpura- pura adanya perbedaanjw2019 jw2019
しかし、控えめなパーソナリティーであったにもかかわらず、ウマールは好ましい名声を得て、各界から尊敬された。
Aku akan meneleponLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親は,控えめなかたちで「アーメン」と述べて正しい認識を示すよう,子供たちを訓練すべきです。
Pernahkah Anda berpikir untuk diri sendiri pada seseorang yang Anda cintai?jw2019 jw2019
自分に対する期待は控えめなものにしましょう。
Berilah kehendakmu, Tuhan!jw2019 jw2019
姉妹は控えめな性格で,話し方は穏やかでしたが,揺るぎない信仰を抱いていました。
Kudengar kau sudah kembalijw2019 jw2019
この控えめな人数でも,その塔の建設と諸民族の離散に関連した当時の状況に十分に見合っていると言えます。
Hannibal, jangan tinggalkan aku hidup- hidupjw2019 jw2019
また,カフェインとアルコールの摂取を控えめにし,ニコチンやコカインや違法薬物を使用しないことである」。
Tadi sangat melegakanjw2019 jw2019
働き者で控えめな気質を持つそれらの人たちは,ウルグアイ人社会とはほとんど接触を持たない厳格な共同体を作り上げていました。
Dia sangat dicintai oleh rakyatnyajw2019 jw2019
性的虐待: ニューヨーク・タイムズ紙の「獄中のレイプの危機」という記事によると,米国では,控えめな推定でも「毎年29万人余りの男性が獄中で性的暴行を受けて」います。
Anda akan Meminta sesuatu untuk Mendengar Melihat Anda setiap kali saya menulis?jw2019 jw2019
こういったわけで 控えめに言っても 私は 社交性に乏しい人間となり 偏った思想の家庭に育ち 現実社会に旅立つ準備も できないままでした
Maafkan aku, Jimmyted2019 ted2019
米国の場合は控えめに見て,1,000万人と考えられています。
Saat ini pasukan yang menangani krisis dikerahkan dan semuanya bisa dilihat dalam tayanganjw2019 jw2019
そして,控えめの範囲内に十分収まる安全な限度を明確に定めます。 そうすれば,飲み過ぎを避けられるでしょう。
Tak ada yang bisa kukatakan dan kau sudah di luar dari wilayah hukummujw2019 jw2019
数年前に行った評価では 控えめに見積もったとしても アメリカの経済における 虫からの利益は 年間で 570億ドルと言われています
Anggap saja bateraiku... habisted2019 ted2019
講師はインド人の夫婦でした。 この夫婦は,英語を話す人たちがこんなに大勢で受講するようになったのを見て,控えめに言っても,驚かされました。
Jadi anda tidak berpikir seorang pria dapat disebut indahjw2019 jw2019
感情を制御するのに役立つ別の方法は,控えめで現実的な目標を定め,自分の限界を受け入れることです。
Siapa disana?jw2019 jw2019
しかし,妻は後ろの方に座り,私が困っていることに気づくと,答えが正しいことを裏づけるために控えめにうなずいてくれました。
Jadi kenapa kamu menyangkanya sebagai pembunuh putrimu?jw2019 jw2019
ですから,呼吸器の問題や,他の関連した問題を持つ人が影響を受けるような,強い香水やオーデコロンなどは,控えめに用いるほうが親切でしょう。
Aku mau melihat apa yang kamu akan lakukan. dan kamu tidak mengecewakanjw2019 jw2019
難度は控えめ(パッケージには辛口の表記がある)。
Dan ketiga dan yang paling sulit: tahun berapa pendayung dari Harvard mengalahkan Oxford di Henley?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それにしても,控えめで神を恐れる私が,どのようにして,またなぜこんな惨めな場所に入れられたのでしょうか。
Jangan menyerahjw2019 jw2019
あなたは,その人のことを,あまり人づきあいをしない,控えめで穏やかな礼儀正しい人と思っているかもしれません。
Pertanyaannya adalah, bagaimana dengan kehidupan mereka?jw2019 jw2019
しかし,先の数字をもっと控えめに見積もるためには,不成功に終わったファラオの勅令の影響が現われたと考えられる5年間に生き残った男の子の数を3分の1近く減らせるかもしれません。
Aku merasa # lagi!jw2019 jw2019
ですから,呼吸器の問題や,他の関連した問題を持つ人が影響を受けるような,香りの強い香水やオーデコロンを控えめに用いるのは親切なことでしょう。
Gadis pandaijw2019 jw2019
一方わたしたちの脳は,控えめに見ても,きわめて柔軟な生物学的メカニズムないしはシステムです。
Aku tidak akan pergijw2019 jw2019
控えめ 過ぎ ま す よ
Kita telah berjalan berhari- hari.Tetapi tetap tidak ada petunjuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは控えめに言ってもたいへんなことです。
Terima kasih banyak kepada Kamujw2019 jw2019
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.