あしながおじさん oor Italiaans

あしながおじさん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Papà Gambalunga

Soortgelyke frases

私のあしながおじさん
Papà Gambalunga

voorbeelde

間もなくおじさんは,天で王また祭司として栄光をお受けになるでしょう。 そうすれば,おじさんの苦しみは終わります」と言いました。
Presto sarai glorificato come re e sacerdote nei cieli, e tutte le tue sofferenze saranno finite”.

お父さんがメルキゼデク神権者でないときは,ホームティーチャーやおじいさん,おじさん,監督,支部長,宣教師などに祝福を頼むことができます。
Se vostro padre non detiene il Sacerdozio di Melchisedec, potete chiedere una benedizione ai vostri insegnanti familiari, nonno o zio, vescovo o presidente del ramo o ai missionari.

訪問から4日後,フロイドおじさんは自宅の郵便受けまで歩く途中,足を滑らせて転倒しました。
Quattro giorni dopo la visita, lo zio Floyd uscì per andare alla cassetta della posta, scivolò e cadde.

彼女はおじさんに会った。
Ha incontrato suo zio.

君のおじさんはどこに住んでいるの。
Dove abita tuo zio?

家の所有者はマンガザの兄なので,マンガザの子供たちにできることは何もなく,おじさんがキリオの準備をするのを見守るほかはありません。
Dato che il fratello di Mangaza è il padrone di casa, i figli della donna possono fare poco se non stare a vedere mentre lui prepara il kilio.

トムおじさんは母の弟だ。
Zio Tom è il fratello di mia madre.

彼はおじさんの隣に住んでいた。
Viveva accanto a suo zio.

「ところがね,ふたりとも外形にだまされているんだよ」と,ウイルおじさんは説明します。「
“Be’, in effetti l’apparenza inganna in entrambi i casi”, spiega lo zio Guglielmo.

「車いすのおじさんよ」とアビガイルは言いました。
“L’uomo sulla sedia a rotelle”, rispose lei.

例えばこう言えます。「 ある女の子が大好きな親戚のおじさんと一緒にいた時,触ってはいけない所を触られそうになったの。
Per esempio: “Una bambina è in compagnia di un parente che le sta simpatico, ma lui cerca di toccarla in un modo che non le piace.

私はベンおじさんが大好きでしたが,母方のほかの親族はメソジスト派で,そのおじを変人とみなしていました。
Ero molto affezionato allo zio Ben, ma gli altri familiari della mamma, che erano metodisti, lo consideravano un tipo strano.

今のフレッドおじさんの姿からは,かつて彼が6歳の男の子に悪夢をもたらしていたなんて,想像できないでしょう。
Osservando oggi lo zio Fred, difficilmente si crederebbe che una volta facesse venire gli incubi a un bambino di sei anni.

* おじさんやおばさん,いとこ,おじいさん,おばあさんと一緒のときはどんなことをしますか。
• Cosa fate insieme alle vostre zie, zii, cugini e nonni?

「じゃあ,おじさん,ぼくといっしょに上りたいですか」。
“Allora, vuol salire lassù con me?”

私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
Devo ciò che sono oggi a mio zio.

おじさんがぼくにカメラをくれました。
Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

その後,ベンおじさん夫婦はメーン州に引っ越し,母は再婚して,私たちを連れてニュージャージー州に引っ越しました。
Poi lo zio Ben e sua moglie si trasferirono nel Maine e mia madre si risposò e andammo a vivere nel New Jersey.

友人の一人が,「本当は,このおじさん二人が病気で,もう一人は元気なんですよ」と言ったので皆で笑い,楽しく会話を続けることができました。
Uno dei fratelli intervenne: “Veramente signora, qui siamo due malati e uno sano”.

私はおじさんと電話で話した。
Ho parlato con mio zio al telefono.

親戚のおじさんや近所の人から示される親切な関心もいくらかためになりますが,クリスチャン会衆内の男性との健全な交流は特に有益です。
Anche se il benigno interesse mostrato da uno zio o da un vicino può essere positivo, per il figlio saranno particolarmente utili le sane compagnie maschili che esistono all’interno della congregazione cristiana.

私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
Mio zio gli ha fatto un regalo.

おじさんのほうは,自分の書いた質問のすべてを思い出すのに大変苦労しましたが,少なくともおいは返事を書いたのです。
Lo zio del ragazzo fece fatica a ricordare tutto quello che aveva chiesto, ma almeno il nipote aveva scritto.

ビンスおじさんは,もうそこにはいないのです。 おじさんのおかしな冗談も聞けないし,一緒にレスリングをすることもできないのです。
Lo zio Vince non ci sarebbe più stato — niente più scherzi sciocchi, niente più lotte con lui.

「おじさん,わたし,ビールは飲まないの。
«Non bevo birra, zio John.