チャリティー oor Italiaans

チャリティー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

carità

naamwoord vroulike

una delle tre virtù teologali

beneficenza

naamwoord vroulike

私は自分の企業収益のたった1%を毎年 チャリティーへ寄付しているのだと
E ho visto che ogni anno doniamo solo l'1% dei profitti in beneficenza.

istituto di carità

naamwoord

Soortgelyke frases

チャリティ
beneficenza · carità · istituto di carità

voorbeelde

2016年1月、G2Aはポーランドのチャリティーオークションイベント「Orchestra of Christmas Charity Foundation」に参加し、『ウイッチャー』の主人公ゲラルトの高さ2.5メートルの像を購入した。
Nel gennaio 2016, G2A afferma di aver partecipato in un evento di beneficenza polacco, The Great Orchestra of Christmas Charity Foundation, e di aver acquistato una statua alta 2,5 metri del personaggio Geralt di Rivia dal videogioco The Witcher.

2005年にはホワイト・タウンは曲「The Pnac Cabal」をチャリティ・アルバム『Voyces United for UNHCR』に提供した。
Nel 2005, White Town ha partecipato alla canzone The Pnac Cabal nell'album di beneficenza Voyces United for UNHCR.

「15歳の時,私はイリノイ州ウィルメットのシスターズ・オブ・クリスチャン・チャリティー学院に入学しました。
“A quindici anni entrai all’Accademia delle Sorelle della Carità Cristiana di Wilmette, nell’Illinois.

1983年にアメリカ合衆国郵便公社がチャリティと奉仕に人生を捧げたディックスを記念し、「偉大なアメリカ人」切手シリーズの一枚として1セントのドロシア・ディックス切手を作った。
Nel 1983 l'United States Postal Service ha onorato la sua vita di carità e di servizio mediante l'emissione di un francobollo da 1 ¢ (cent) Dorothea Dix per la Great Americans series.

昼ごろになって,モニカは夫に,流れに乗ってこげばチャリティまで「ものみの塔の人」を捜しに行けないかしらと尋ねました。
Verso mezzogiorno chiese al marito se la corrente permetteva loro di spingersi fino a Charity per trovare l’“uomo della Torre di Guardia”.

カレーの状況を支援しようと、チャリティがいくつも立ち上げられ、大勢のボランティアたちが集まった。 多くはイギリスとアイルランドからで、ヨーロッパの反移民的政策への反発と、悲惨な生活環境に耐えている移民や難民を助けたいとの思いに駆られた人々だ。
Sono state create delle organizzazioni benefiche per aiutare Calais, piene di volontari eccezionali, in gran parte provenienti dal Regno Unito e dall'Irlanda, motivati dal disgusto per le politiche anti immigrazione e dal desiderio personale di offrire il proprio aiuto ai migranti e ai rifugiati per le tragiche condizioni di vita in cui si trovano.

ポメルーン川で21年以上忠実に奉仕してきたマッカルマン兄弟は,新築されたチャリティの王国会館を見て達成感を味わっています。 この王国会館は現在,川の上流や下流からやって来る43人の伝道者から成る会衆が使っています。
Dopo aver prestato fedelmente servizio sul Pomeroon per più di 21 anni, il fratello McAlman può ammirare con soddisfazione la nuova Sala del Regno di Charity, attualmente usata dalla congregazione di 43 proclamatori, che provengono da tutto il territorio del fiume.

ただ 私 が 気 に な る の は 君 が チャリティ 活動 を し て る 事 だ
Cosi'loro possono fare quello che hanno sempre voluto.

チャリティー活動の形を変えた今 今度は 研究者の協力態勢を
Allora ci siamo detti: abbiamo ridefinito la beneficenza.

何 の チャリティー ?
Per che cos'e'la raccolta fondi?

最初に 一人の男性が来てくれました 理由は知りませんが 毎年 シェフたちが 「シェフのチャリティ」を開催します
Prima un uomo, e non sapevo che veniva per questo... Ogni anno, gli chef fanno una cosa chiamata "Chef Charity".

このことはチャリティ活動に携わっている 人にすれば秘密でも何でもないでしょう
Niente di tutto questo è un segreto, credo, per le persone impegnate nelle associazioni di beneficenza.

シリキーのチャリティから11キロ離れた所に,会衆の書籍研究の群れがありました。 その群れの人々は私を頼りにしていました」。
A Sirikie, a 11 chilometri da Charity, c’era uno studio di libro di congregazione ed ero io a occuparmene”.

チャリティ・ハゲイとその支持者がクリーク族とサウスカロライナの間の和平交渉を斡旋しているように思われた。
Sembra che Charitey Hagey ed i suoi sostenitori si siano offerti per rompere i negoziati di pace tra Creek e Carolina del Sud.

ゲルドフは11月にBBCレディオ1のDJ、リチャード・スキナーのショーに出演したが、計画されていた新しいアルバムについて議論する代わりに、チャリティ・シングルについてのアイディアを公表することに放送時間を費やした。
Geldof, a novembre, apparve nello show radiofonico BBC Radio1 dallo speaker Richard Skinner, ma invece di discutere del suo nuovo album (motivo per il quale era stato invitato), pubblicizzò l'idea del singolo di beneficenza, suscitando un grande interesse dei media intorno al progetto.

そしてアフリカ大陸全体が、 絶望的でチャリティーが必要な場所と化すのです。
L'intero continente è stato trasformato in un luogo di disperazione, bisognoso di beneficenza.

この利益に対する動機は 極めて強力だと思います 時には最も献身的なチャリティーや 政府よりも強い動機になります
Credo che il movente del profitto sia molto forte, qualche volta più forte dell'ente di beneficenza più impegnato o del governo.

2つめは 従来のチャリティーやエイドでは 貧困問題の解決にはならないということ
La seconda lezione è che le donazioni tradizionali e gli aiuti non risolveranno mai i problemi della povertà.

兄弟とわたしはチャリティ会衆で長老として奉仕しています。
Da allora lui, la moglie e sette dei loro nove figli hanno accettato la verità, e adesso io e lui prestiamo servizio come anziani nella congregazione di Charity.

聞くことは忍耐のみではないことを学びました チャリティーに依存しながら生きる人生で 自分がどう思うかを言うのは難しいことです
E così ho imparato che saper ascoltare non è solo una questione di pazienza: bisogna anche considerare che, quando si dipende dalla carità altrui per una vita, poi è difficile dire ciò che si pensa davvero.

金 が な きゃ ダメ だ チャリティー じゃ ね ぇ
Non hai soldi, non hai niente.

例えば,「慈悲<チャリティー>」の代わりに「愛<ラブ>」,「教会<チャーチ>」の代わりに「会衆<コングリゲーション>」,またふさわしい箇所では,「司祭<プリースト>」ではなく「長老<エルダー>」という言葉を用いました。
Dov’era opportuno usò ad esempio “amore” invece di “carità”, “congregazione” invece di “chiesa”, “anziano” invece di “sacerdote”.

多くの方が チャリティは 効果的でないと 考えるかもしれません
Molti penseranno, tuttavia, che queste organizzazioni benefiche non siano realmente efficaci.

私が上院議員だったときにコネチカットでチャリティーのために 舞台に上がったわ」そんな話が続きます 「そして舞台に上がるとね」
E' stato per beneficienza nel Connecticut quand'ero membro del Congresso, e sono salita," e andava avanti,"E poi sono salita sul palco."

十中八九 チャリティーは そのようにして始まります
In quasi tutti i casi, è così che ha inizio un'associazione di beneficenza.