ラッダ・イン・キアンティ oor Italiaans

ラッダ・イン・キアンティ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Radda in Chianti

voorbeelde

ニューヨーク州精神衛生局ロックランド研究所の所長,ネーサン・S・クライン博士は,最近,「目ざめよ!」
“Quando la depressione è causata, ad esempio, dalla morte di un familiare, ci si può risollevare”, ha dichiarato il dott.

もう一度インプラントを入れてもらうこともできますし,眼窩を全く空洞のままにしておくこともできます。
Si può tentare l’applicazione di un altro impianto o lasciare l’orbita completamente vuota.

イン サイト ベイ 。
Area Insight.

ワーク インサイトに対するカスタムの管理者の役割を作成する際には、ユーザーがワーク インサイトのダッシュボード上のデータにアクセスできるようにするために付与するさまざまなレベルの権限を選択できます。
Quando crei un ruolo amministratore personalizzato per Work Insights, puoi scegliere privilegi che offrono agli utenti diversi livelli di accesso ai dati contenuti nella dashboard di Work Insights.

10 また、 金 きん 一 リムナ は、一 セナイン と 一 セオン と 一 シュム を 合 あ わせた 価 か 値 ち が あった。
10 E il valore di tutti questi era una limna d’oro.

" モンロー イン ミュージカル " か
Marilyn: il musical?

メビウスの輪が好きなんです それだけじゃありません 実際にクラインの壺を作っている人間なんて 世界広しといえど あんまりいないでしょう
Non solo amo gli anelli di Mobius, ma sono uno dei pochi, se non l'unico al mondo, che costruisce le bottiglie di Klein.

インコーディング運動を 始めるために 私は「Algorithmic Justice League」 を設立しました 公正さに関心がある人なら誰でも コード化された視線との戦いに参加できます
Per avviare il movimento di "codifica inclusiva", ho lanciato la Lega per la Giustizia Algoritmica, dove ognuno che ha a cuore la giustizia può combattere "lo sguardo programmato".

ワーク インサイトのダッシュボードでは、管理者、マネージャー、人事担当者などが、G Suite の利用状況、勤務形態、チーム間のコラボレーションといったデータを分析することができます。
La dashboard di Work Insights permette ad amministratori, responsabili e addetti alle risorse umane di ottenere informazioni basate sui dati sull'adozione, le dinamiche di lavoro e la collaborazione tra team di G Suite

掲載先のアプリに関する情報は、Play ストア(Android の場合)または App Store(iOS の場合)からインポートされ、キャンペーンに作成したネイティブ広告に表示されます。
Le informazioni sulle app scelte come target verranno importate da Play Store (Android) o App Store (iOS) e verranno visualizzate negli annunci nativi che crei per la campagna.

2世紀後,この同じ建物はインディアス公文書館となり,今日では,スペインによる新世界の植民地化に関する記録がほとんどすべてここに保管されています。
Due secoli dopo questo edificio diventò l’Archivo General de Indias, e oggi vi sono conservati praticamente tutti i documenti della colonizzazione spagnola del Nuovo Mondo.

7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。
7 Un senum d’argento era eguale a un senine d’oro, ed entrambi corrispondevano a una misura di orzo e anche ad una misura di ogni specie di cereali.

[A poster by the initiative]「無条件のベーシック・インカム」国民発議ポスター
[Poster dell'iniziativa]Poster dell'iniziativa

友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る
Posso predere in prestito dei soldati dal mio amico Yin Po.

ロンメルの最大の武功は,1942年7月の初めにロンメル配下の部隊がアレキサンドリアから100キロも離れていないアラメインに進軍した時にもたらされました。
Egli ottenne il suo più grande successo nel 1942, quando ai primi di luglio le sue truppe avanzarono verso El Alamein, giungendo a un centinaio di chilometri da Alessandria.

" モンロー イン ミュージカル " か?
Marilyn, Il musical?

バージョン0.8.2からはActiveXプラグインによって、Internet Explorerにも同様の機能を提供している。
Dalla versione 0.8.2, VLC fornisce anche un plugin ActiveX, che permette la visualizzazione di questi file anche in Internet Explorer.

G Suite 管理者は、ワーク インサイトのダッシュボードで利用可能なユーザーの G Suite 使用状況データを指定できます。
In qualità di amministratore di G Suite, puoi specificare quali dati di utilizzo di G Suite da parte degli utenti sono disponibili nella dashboard di Work Insights.

ネーサン・S・クライン著「悲しみから喜びへ」)しかし,原因はほかにもあります。
Kline) Ma possono esserci altre cause.

しかし今回は,そのすぐ後にエホバの証人の統治体の一員として兄弟と共に奉仕し始めたカール・クラインと一緒でした。
Questa volta, invece, era accompagnato da Karl Klein, che poco dopo entrò anche lui a far parte del Corpo Direttivo dei testimoni di Geova.

薬理学者インゴルフ・カスコービは,ある推定によれば,「もし研究の結果や教育の機会を十分活用するなら,ドイツで毎年1万人が亡くなるという事態や,25万人がひどい副作用に苦しむという事態は防ぐこともできる」と語った,とその記事は述べている。
In quell’articolo il farmacologo Ingolf Cascorbi ha detto che, secondo una stima, “ogni anno in Germania si potrebbero evitare 10.000 decessi e 250.000 casi di effetti collaterali gravi se si ottimizzassero la ricerca e la formazione professionale”.

この戦闘の序盤、第57歩兵連隊のウィリアム・イングリス(英語版)大佐がフランス軍のぶどう弾で負傷した。
All'inizio di questo scontro il colonnello William Inglis del 57o fanteria fu ferito da una raffica dell'artiglieria francese.

民間伝説によれば,コンスタンティヌスは“イン ホック シグノ ヴィンチェス”(「このしるしによって征服せよ」の意)というラテン語の言葉の記された1本の十字架の幻を見たとされています。
Una leggenda popolare narra che Costantino vide in visione una croce con le parole latine “In hoc signo vinces” (In questo segno vincerai).

ダッシュボードにアクセスするには、まずワーク インサイトに対するカスタムの管理者の役割を作成し、次にユーザーをその役割に割り当てます。
Per fornire l'accesso alla dashboard, devi innanzitutto creare un ruolo di amministratore personalizzato per Work Insights, quindi assegnare utenti al ruolo.

それに対して力強い肯定の答えが出されたことは,卒業生の一人が読み上げた決議文から判断できます。 その決議は卒業式の司会者カール・クラインが卒業証書を授与したのちに読まれました。
La risposta fu senz’altro affermativa, a giudicare dalla risoluzione letta da uno degli studenti dopo che avevano ricevuto il diploma, consegnato loro dal presidente dell’adunanza, Karl Klein.