たたき伏せる
atterrare · buttar giù · stendere
伏せる oor Italiaans
伏せる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
occultare
伏せられていたことがわかりました
che molte di queste sperimentazioni sono state occultate.
nascondere
医師や患者が伏せるのです
vengono nascosti a dottori e pazienti.
imboscare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rimpiattare · celare · mascherare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教員が携帯電話を使って記録したこの映像は、とても幼い子供たちが床に伏せている教室の様子を映したものだ。
Bell' agente segreto, che seigv2019 gv2019
銃弾が四方八方から飛び交う中,私たちは地面に伏せていました。
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalejw2019 jw2019
それから,地面に身を伏せるようにして,砂地を静かに歩き始めます。
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?jw2019 jw2019
実は否定的なデータが治験の途中で 消えてしまうことが明らかになりました 医師や患者が伏せるのです
Ma non veramenteted2019 ted2019
家の中にいた人々は皆すぐに床に身を伏せました。
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstjw2019 jw2019
ある時,くぼ地に身を伏せて弾を避けていると,両側にいる軍曹から,ライフルを取って撃てとどなられました。
Materiali non trasformati ottenuti da altre speciejw2019 jw2019
彼女の名前は 完全に伏せていたのですが 名誉棄損とプライバシー侵害で 私を訴えたのです
Ma deve essere sorvegliatoted2019 ted2019
4 それからテコア人の女は王のもとに来て*,地に顔を伏せて+ひれ伏して言った,「ああ,王よ,どうか,お救いください+!」
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialejw2019 jw2019
この死を象徴するために,私たちは指示された場所に行ってひざまずき,それから埋葬されたかのように1枚の墓おおいの下に顔を伏せました。
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata edi dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
身分を伏せたまま,エホバの証人が伝道をしているのに,警察はデュプレッシの新しい法律を施行していない,と苦情を述べてもらったのです。
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le carichejw2019 jw2019
その夫婦と十代になる娘は流れ弾を避けるために数時間床に伏せていなければなりませんでしたが,その家の中には人種間の緊張や憎しみはありませんでした。
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzajw2019 jw2019
イエスは少し進んで行って地に伏し,地面に顔を伏せて,「わたしの父よ,もしできることでしたら,この杯をわたしから過ぎ去らせてください。
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
安全とプライバシー保護のため、グローバル・ボイスはフェミニストライブラリーの経営者たちの名前を伏せている。
Non... non mi ricordogv2019 gv2019
20 アラウナは見下ろして,王とその僕たちが自分のほうに進んで来るのを見ると,アラウナはすぐに出て行って,地に顔を伏せて+王に身をかがめた+。
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serrajw2019 jw2019
余った3枚はテーブルの上に伏せて置かれる。
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たくさんの時間と繰り返し,忍耐,少なからぬ希望と信仰,妻からの多くの励まし,それから商品名は伏せておきますが,何リットルものダイエットソーダが必要でした。
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.LDS LDS
話し合いの最中、会場の人達にはゲストは伏せてあった。
Presidente) Ce le dicaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すぐさま全員が身を伏せました。
Convincere tutti che sei un uomojw2019 jw2019
例えば,石綿のような製品や原子力発電所のような事業の有害な影響が伏せられてしまうのは珍しいことではありません。
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.jw2019 jw2019
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
50代半ばの熱心な正規開拓者カタトゥ・ソンガは,当時を思い起こし,「わたしは女性や子どもたちの前で身を伏せるように言われ,気を失うまでむち打たれました」と語っています。
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hjw2019 jw2019
29 霊感を受けてしるされたこれらの歴史的記録を読む者たちに深い感動を与える事柄のひとつは,イエスがいかにしばしば,きわめて適切な,的をついた答えをして反対者たちを言い伏せたかということです。
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo terminejw2019 jw2019
と言った。 そこでサウルが後ろを見ると,ダビデは地に顔を伏せて身を低くかがめて+平伏した。
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'jw2019 jw2019
14 それからイエスは,ペテロの家に入った際,そのしゅうとめ+が伏せっており,熱病にかかっているのをご覧になった+。
Beh. non dici niente?jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.