光年 oor Italiaans
光年
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
anno luce
it
unità di misura di lunghezza usato in astronomia
1ギガパーセクは30 億光年ほどになります
Quindi un gigaparsec corrisponde a tre miliardi di anni luce — questa e' la scala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
地球からオメガ・ケンタウリまでの距離は1万7,000光年と推定されています。
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattorejw2019 jw2019
銀河系から何十億光年という距離にある星もあります。
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per ljw2019 jw2019
150億光年以上のかなたにある準星はまだ知られていません。 したがって,それらは150億年前に生じ始めた事柄を示しています。
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.jw2019 jw2019
1光年とは,光が1年間に進む距離のことで,約9兆4,600億キロです。
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' durajw2019 jw2019
これは約5千万光年離れている― 私たちの近くの銀河のひとつです
La nostra relatrice ha costruito una solidabase; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.ted2019 ted2019
そうです,宇宙の「はて」は,なんと120億光年ものかなたにあると考えられているのです!
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andatejw2019 jw2019
天文学者たちの国際的なチームは高等幾何学に関する新技術を用いて,2,000億個の恒星から成る銀河系の直径が約7万光年であるという結論を下した。
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAjw2019 jw2019
1977年に木星から海王星までを探査したボイジャー2号は約29万6000年後に、シリウスから4.3光年以内の領域を通過するとされている。
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハッブルはまず,そうした星雲の一つであるアンドロメダ座の大星雲までの距離を概算し,その大星雲は実際には100万光年かなたの銀河であると結論づけました。
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far saperejw2019 jw2019
同一星雲団内の各星雲は,数十万光年から数百万光年離れていますが,一つの星雲団から別の星雲団までの距離はその100倍に達するものと見られています。
Perché la chiave su un uomo morto?jw2019 jw2019
電波望遠鏡は,100億光年*のかなたから来た光を探知しました。
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesijw2019 jw2019
それは12..ではなくて13.7千光年でそれは予想ではありません
difficoltà a respirareted2019 ted2019
1光年は約9兆5,000億キロに相当する!)
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolatejw2019 jw2019
はくちょう座16番星(16 Cygni, 16 Cyg)は、太陽系からはくちょう座の方向に70光年離れた場所に存在する3重連星である。
Eventuale menzione dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,パロマ山の有名なヘール望遠鏡には直径約5メートルの反射鏡が付いていて,数十億光年のかなたまでのぞくことができます。
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?jw2019 jw2019
宇宙物理学者たちは最近,全長3,500光年に及ぶ反物質の柱のようなものが,天の川,つまり銀河系の中心部から噴き出しているのを発見した,とニューヨーク・タイムズ紙は報じている。
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validijw2019 jw2019
1990年4月に打ち上げられたハッブル宇宙望遠鏡は可視光線および紫外線放射の両方を観測する装置を備えており,100億光年先にある30個のクエーサーに向けられています。
Chi vuoie dei buon funky stasera?jw2019 jw2019
距離の単位としてもっと便利なのは,光年という単位です。 光年とは,光が1年間に進む距離で,約9兆4,600億キロに相当します。
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazionejw2019 jw2019
距離はおよそ2万光年(6キロパーセク)と推定されている。
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地球からの距離は約33900光年。
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何百万光年も離れた所にある何百億もの星雲がみな,専らわたしたちの生活や運命を細かに説明するために存在している,と考えるのは全く不条理です。
Accomodatevijw2019 jw2019
1光年というのは,光が毎秒29万9,338キロのスピードで1年間に進む距離のことです。
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivajw2019 jw2019
このゾーンは天の川銀河の中心から約2万8,000光年離れた所にあり,生命を支えるのに必要な化学元素がちょうどよい密度で存在しています。
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemjw2019 jw2019
NGC 6872とIC 4970は、くじゃく座の方角に約2億1200万光年離れた位置にある2つの相互作用銀河である。
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「われわれの周囲にあるものは,全宇宙の整然とした秩序である...直径何百万光年もの多くの銀河系が,みな相互の関係を保ちながら定められた軌道を動いている。
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.