半径 oor Italiaans

半径

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

raggio

naamwoord manlike

半径 500 km 以内 の 病院 や 安置 所 を くまなく 探 し た よ
Stiamo controllando qualsiasi ospedale, clinica e obitorio nel raggio di 500 chilometri.

Soortgelyke frases

太陽半径
raggio solare

原子半径
Raggio atomico · raggio atomico

軌道短半径
semiasse minore

作戦行動半径
Raggio d'azione

半径成長量
aumento del diametro · crescita radiale · incremento radiale

断面回転半径
Raggio d'inerzia

イオン半径
raggio ionico

角の半径
raggio dell'angolo

共有結合半径
Raggio covalente

voorbeelde

このような小舟は大型船の行動半径の遠く外に出ていなければなりません。 向きを変えようとしている船の場合は特にそうです。
Queste imbarcazioni dovrebbero sempre tenersi bene al largo da navi in manovra, specialmente quando girano.

地球の軌道半径は最大で、現在の値の150パーセントまで増加する。
La distanza orbitale della Terra aumenterà fino ad un massimo del 150% del suo valore attuale.

これは住民にゾウの出現を知らせるためのもので、これ以外にもさまざまな早期警報用システムが併用されている。 NCFには地域住民約2500人のデータベースがあり、ゾウの移動が確認された場所から半径2キロ以内にいる住民には携帯メールが送信される。
La fondazione ha un database di circa 2.500 residenti locali e i messaggi SMS vengono inviati a coloro che si trovano in un raggio di 2 chilometri dagli elefanti in movimento.

半径 100 キロ の 音 と 映像 を オン ライン で アクセス 出来 る ん だ
E'online, sta accedendo a tutti i flussi video e audio... nel raggio di cento chilometri, tutto da sola.

どの群れにも,半径数キロ大の縄張りがあり,雄の成獣が侵入者を締め出します。
Ciascun branco ha il suo territorio, del diametro di diversi chilometri, da cui i maschi più grandi tengono fuori gli intrusi.

でも、理解可能な有限の大きさがあり それは「シュヴァルツシルト半径」として知られています
Ma fortunatamente esiste una dimensione finita osservabile nota come il raggio di Schwarzschild.

そして,町の中心から半径8キロを超えて移動することは許されず,違犯したなら投獄されることになりました。
Non poteva allontanarsi di oltre un raggio di otto chilometri dal centro della città, pena l’imprigionamento.

兄弟たちはグループに分かれて,ウィスワから半径40キロ以内に住む人々を訪問し,宣べ伝え,聖書文書を配布しました。「
Gruppi di fratelli visitarono le persone che abitavano in un raggio di 40 chilometri da Wisła, predicando e distribuendo letteratura biblica.

さらに,「発電所から半径6マイル(10キロ)以内にはだれも住んでいない。
Diceva altresì che “nel raggio di 10 chilometri dalla centrale non vive assolutamente nessuno.

1 ミリ リットル で 10 マイル の 半径 の 人 を 殺 す
Un millilitro ha un raggio di uccisione di dieci miglia.

これは太陽半径の1.2倍に相当する。
Il suo raggio è 12 volte maggiore del raggio solare.

それがこのような垂直の裏庭を形作っています 天気の良い夏の日には 垂直方向に 半径 10メートル以内のすべての隣人と知合いになれます
E formano questa specie di giardino verticale. Dove, in un bel giorno d'estate, ti puoi presentare a tutti i tuoi vicini in un raggio verticale di 10 metri.

ブラックホールだと証明したい 物体の質量と、 そのシュヴァルツシルト半径です
Ho bisogno di capire la massa dell'oggetto che sostengo essere un buco nero e quale sia il suo raggio di Schwarzschild.

全 患者 は すべて 半径 30 ブロック で 行動
Tutti i pazienti vivono o lavorano nell'area circoscritta a questi trenta isolati.

数時間にわたって爆発が続き,半径3キロを超える範囲に砲弾や破片が降り注ぎ,市民はパニックに陥りました。
Per diverse ore le esplosioni fecero piovere granate e detriti in un raggio di tre chilometri, seminando il panico nella città.

フランスの雑誌「レクスプレス」によれば,鉄鉱石の鉱山から半径11キロ以内の地域の低所では,磁気の強さが通常の6割は高い。
Secondo la rivista francese L’Express, la miniera aveva, entro un perimetro di dodici chilometri e a bassa quota, un’intensità magnetica del 60 per cento superiore al normale.

警察 は 半径 1 マイル を 捜査 中 ゲラー の ブログ の IP アドレス 周辺 だ
" La polizia sta setacciando un'area di un chilometro e mezzo circa a partire dall'indirizzo IP del blog di Gellar. "

M(r0)は距離が離れた観測者が重力場から感じる半径r=r0の中にある合計質量である。
M(r0) è la massa totale all'interno del raggio r = r0, misurata nel campo gravitazionale avvertito da un osservatore distante.

カマキリは超音波の危険信号をとらえると ― 大抵の場合,コウモリが半径約10メートル以内に接近している ― 何分の1秒という速さで急降下に突入します。
Quando la mantide percepisce il segnale ultrasonico di pericolo — in genere quando il pipistrello è nel raggio di una decina di metri — in un attimo si tuffa in picchiata.

この戦闘後、ウェインはスコットの志願兵隊にその位置から半径50マイル (80 km) 以内で多くの襲撃を行うよう命じた。
Dopo la battaglia Wayne ordinò ai volontari di Scott di compiere numerose razzie nel raggio di 80 km dalla loro posizione.

これは仮想的な半径で、実在のものではありません ブラックホールには大きさがありませんから
Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni.

もし軌道半径が0.72天文単位(金星の公転軌道と同じ)場合、その確率は0.65%とやや大きくなる。
A 0,72 UA (la distanza orbitale di Venere) la probabilità è leggermente maggiore, circa lo 0,65%.

半径 1 km まで 可能 だ
Possiamo parlarne dopo?

司令 官 我々 は この 半径 内 の 救助 信号 を 追跡 する こと が 出来 ま し た
Abbiamo localizzato il segnale della radio in questo raggio.

この領域は、通常、回転半径の30パーセントの部分を占める。
Normalmente, si compone di circa il 30% del raggio rotore.