取りまとめる oor Italiaans
取りまとめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
assemblare
compilare
organizzare
raccogliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '取りまとめる' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家に戻ったときには,身の回りの品を少しばかり取りまとめる時間しかありませんでした」。
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?jw2019 jw2019
報告書「門前払い:身寄りのない子どもと成人庇護希望者のイタリアによるギリシャへの略式送還」(全45ページ)は、アドリア海に面した港町のアンコーナ、バーリ、ブリンディシ、ベニスで、イタリア国境警察が同国の法的義務に反して、保護を求める人びとを適切に審査していない実態を調査・取りまとめた報告書。
Andiamo avantihrw.org hrw.org
その後,何日もたたないうちに,若いほうの息子はすべての物を取りまとめて遠い土地に旅に出,そこで放とうの生活をして自分の財産を浪費しました。
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativojw2019 jw2019
2003年、ランゲは、ルワンダとウガンダでHIVに感染した母親たちからボランティアを募り、その子どもたちについての研究を取りまとめた。
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後,何日もたたないうちに,若いほうの息子はすべての物を取りまとめて遠い土地に旅行に出(ました)」。
Fammi indovinarejw2019 jw2019
孤立状態になれば聖書文書が必要だと気づいた私は,旅のために食物や持ち物を幾らか取りまとめるために自宅に戻る許可を得ました。
Apriamo ie offerte a #. # doiiarijw2019 jw2019
密輸業者はグアテマラのジャングルに隠されたプライベートな滑走路に着く小型飛行機から麻薬を取りまとめる。
Ecco il pezzo sulla cucinaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同じ時期に,モーサヤは彼に託された神聖な記録を取りまとめる仕事をした。
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellLDS LDS
その実状を知った妻は,言語療法士にこう尋ねました。「 夫は私に電話をかけさせますし,レストランではいつも私が注文を取りまとめており,夫は......集会で決して発言しません。 これはそのためだったのでしょうか」。
Bunyan, siamo pronti per la macchinajw2019 jw2019
意見を取りまとめた上で、今後本格導入するかしないかを決めるとしていた。
in italianoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスはこう説明されます。「 その後,何日もたたないうちに,若いほうの息子はすべての物を取りまとめて遠い土地に旅行に出,そこで放とうの生活をして自分の財産を乱費しました」。
– Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.jw2019 jw2019
13 その後,何日もたたないうちに,若いほうの息子はすべての物を取りまとめて遠い土地に旅行に出,そこで放とうの生活をして自分の財産を乱費しました+。
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.jw2019 jw2019
彼女はある女性が取りまとめる 長い行列に居て その女性は精神的に極限状態まで 追い詰められていました そして 「人が多すぎる!人が多すぎる!」
Enoi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleted2019 ted2019
その後,何日もたたないうちに,若いほうの息子はすべての物を取りまとめて遠い土地に旅行に出,そこで放とうの生活をして自分の財産を乱費しました」― ルカ 15:11‐13。
Faccio solo il mio lavorojw2019 jw2019
101ページの報告書『有毒な革なめし工場:バングラデシュのハザーリバーグ製の革による健康影響』は、製革用化学物質にさらされた革なめし労働者が男女を問わず、皮膚疾患、呼吸器系疾患、危険な製革用機械の事故で起きる四肢切断など、健康と安全の危機に直面している実態について調査して取りまとめている。
Non ti arrabbiarehrw.org hrw.org
申命記 21:17)若者は早速,自分の持ち物を取りまとめて遠くの土地に旅行し,そこで放とうの生活をしてお金を使い果たしてしまいます。 ―ルカ 15:11‐13。
Quando e ' successo?jw2019 jw2019
報告書「幻想のなかの医療:責任ある医療体制から遠いアルゼンチンにおけるリプロダクティブ・ヘルス医療の現場」(全53ページ)は、リプロダクティブ・ヘルス医療の享受は本来女性や少女の基本的な権利であるにもかかわらず、アルゼンチンの女性や少女たちが、避妊や自発的な避妊治療、レイプ後の中絶手術などの権利を実際に享受することが極めて困難となっている実態について調査・取りまとめた報告書。
Supervisione delle attività degli organismi notificatihrw.org hrw.org
報告書「紛争の全当事者から被害を受ける民間人:ソマリアでの戦争犯罪」(全58ページ)は、20年間続くソマリア紛争の中で、特に昨年の新たな戦闘において紛争の全当事者が犯した膨大な数の人権侵害を取りまとめている。
Porca troia!hrw.org hrw.org
パウロが,困窮していた「聖なる者たちのための募金」を取りまとめたというのは意味深いことです。
Dove sei stato?jw2019 jw2019
この研究には 素晴らしい人々取り組んでおり 彼等が実際のすべての研究を行い 私はそれらを取りまとめようとする 大ほら吹きというわけです
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneted2019 ted2019
Number Resource Organization(以下NROと略す)は5つの地域インターネットレジストリ(RIR)(AfriNIC、APNIC、ARIN、LACNIC、RIPE NCC)を取りまとめる非営利団体である。
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしの話を始める前に,最近のハリケーンや地震の被害に遭ったすべての人々を代表して,「ヘルピング・ハンズ」と彼らを取りまとめてくださった方々に心からの感謝をお伝えします。 彼らはわたしたちに助けと希望を与えてくれました。
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLDS LDS
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.