変更する oor Italiaans

変更する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

cambiare

werkwoord

あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Hai informato l'ufficio postale del cambio del tuo indirizzo?

modifica

naamwoord vroulike

価格は予告なしに変更されることがあります。
I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

aggiustare

werkwoord

modificare · mutare · riadattare · sistemare

Soortgelyke frases

変更スクリプト
script delle modifiche

件名の変更
opzione di archiviazione Modifica oggetto

変更
alterazione · cambiamento · cambiare · cambio · conversione · divenire · miglioria · modifica · mutamento · mutanza · mutazione · permutamento · rivolgimento · tramutazione · transizione · trasformazione · variamento · variazione

変更を破棄する
rimuovere le modifiche

塗りつぶしの変更
Trasforma riempimento

変更ログ
registro modifiche

未確認の変更内容
Modifiche non lette

政体の変更
cambiamento di regime

変更マーカー
indicatore di revisione

voorbeelde

上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.

一部仕様変更。
Proposte per una svolta.

ただし、一八〇八年以前に行われる修正によって、第一条第九節第一項および第四項の規定に変更を及ぼすことはできない。
Nessun emendamento fatto prima del 1808 può influenzare la prima e la quarta clausola della sezione 9 di questo articolo.

変更が反映されるまで最長で 24 時間ほどかかることがあります。
Potrebbero trascorrere fino a 24 ore prima che la modifica abbia effetto.

1988年の神権宣教学校における変更点を強調する。
Mettere in evidenza quali cambiamenti ci saranno nella Scuola nel 1988.

スタイル変更にはいくつか手段がありますが,バンス・パッカードが自著「隠れた説得者」の中で言っているように,「色を変えるのが一番安上がりな方法の一つ」です。
Ci sono vari modi per cambiare i modelli, ma, come dice Vance Packard nel suo libro The Hidden Persuaders,* l’“uso del colore è uno dei mezzi più economici per farlo”.

1937年には,雑誌の名称が「慰め」に変更されました。
Nel 1937 cambiò nome in Consolazione (Consolation).

1960年代にアドラーはこれを超音波を用いるように変更した。
Negli anni sessanta Adler modificò il dispositivo in modo che utilizzasse ultrasuoni.

創世記 17:5,15,16)人が他の人の名を変更するのは,権威や権勢を表わす明確なしるしです。
(Genesi 17:5, 15, 16) Per un essere umano cambiare il nome a qualcuno è una chiara prova di autorità o influenza.

- 変更された予定
- Evento modificato

これらの行為はテロ行為とみなされます。 個々の人や組織の行動を変化させること,あるいは政策を変更させることを意図した暴力が関係しているからです。
Questi atti sono considerati terroristici perché implicano l’uso della violenza per modificare il comportamento di singoli individui o di istituzioni, oppure per influenzare scelte politiche.

メインのアドレスでメールのエンベロープ受信者を変更することは、メールを別の受信者に転送することと同じです。
Cambiare il destinatario della busta di un messaggio nell'indirizzo principale equivale a inoltrare il messaggio a un destinatario diverso.

ヘッダーはメールのコピーを別の受信者にルート変更する場合に役立ちます。
Le intestazioni sono utili quando reindirizzi una copia del messaggio a un altro destinatario.

Google スプレッドシートでは、スプレッドシートの言語と地域、タイムゾーン、計算の設定、関数の言語を変更できます。
Puoi modificare le impostazioni internazionali, il fuso orario, le impostazioni di calcolo e la lingua delle funzioni in un foglio di lavoro di Fogli Google.

ユーザーがインストールするプログラムによっては、ユーザー本人が知らないうちに Chrome の設定を変更してしまうものがあります。
A volte i programmi che installi possono modificare le impostazioni di Chrome a tua insaputa.

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています
Qui, Nathan ha cambiato la lettera A nel numero 2.

変更を実システムに適用する際に行われる。
Facilità di apportare modifiche a sistema realizzato.

下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。
Se non vedi il tuo browser nell'elenco, accedi alla "Guida" del browser stesso e cerca le istruzioni per modificare la pagina iniziale.

リマインダーはいつでも変更したり削除したりできます。 その場合は、メモの下部に表示されているリマインダーの時間または場所をタップします。
Per modificare il promemoria, tocca l'ora o il luogo del promemoria nella parte inferiore della nota.

不審なログインの試み、モバイル デバイスの不正使用、別の管理者による設定変更など、特定のイベントに対して管理者へのメールアラートを設定することで、管理者のアクティビティをモニタリングし、セキュリティに関する潜在的なリスクを追跡できます。
Per controllare le attività amministrative e tenere traccia dei potenziali rischi per la sicurezza, configura gli avvisi via email per gli amministratori per determinati eventi, ad esempio tentativi di accesso sospetti, compromissione dei dispositivi mobili o modifiche apportate da un altro amministratore.

注—生徒が,制限されていた神権に対する理由を推測するのではなく,教会の慣例を変更することに対する質問に答えるようにします。
(Nota: assicurati che gli studenti rispondano alla domanda relativa al cambiamento delle procedure nella Chiesa piuttosto che fare congetture sulle possibili ragioni della restrizione sul sacerdozio.

SSO を設定したら、次に自動ユーザー プロビジョニングを設定します。 これにより、G Suite でユーザー ID を承認、作成、修正、削除した場合に、変更内容が Slack に反映されます。
Dopo aver configurato l'accesso SSO (Single Sign-On), il passaggio successivo che devi eseguire come amministratore consiste nel configurare il provisioning automatico degli utenti per autorizzare, creare, modificare o eliminare la loro identità una sola volta in G Suite e fare in modo che le modifiche all'identità si riflettano in Slack.

もし夫婦が自分たちのコミュニケーションのプロセスを評価・変更し,効果的なものにするなら,対立をうまく解決し,より良い交わりを得るための新しい観点が得られます。
Se le coppie valutano e cambiano i loro processi di comunicazione, rendendoli più efficaci, possono risolvere meglio i loro conflitti e acquisire una nuova prospettiva che porta a interazioni migliori.

それらの変更の多くは,神のみ名に関連した迷信のために,また神人同形論 ― 人間の属性を神に付与すること ― を避けるためにソフェリムが行なったものです。(「
Molti cambiamenti fatti dai soferim erano dovuti a superstizione in merito al nome divino e intesi a evitare antropomorfismi, cioè l’attribuzione a Dio di caratteristiche umane.

変更がユーザー アカウントに反映されるまでには、最長で 1 時間ほどかかる場合があります。
La propagazione delle modifiche agli account utente può richiedere fino a un'ora.