未確認の変更内容 oor Italiaans

未確認の変更内容

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Modifiche non lette

voorbeelde

上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.

委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
Gli assegnatari possono approfondire l'avviso e intervenire in merito, ad esempio per visualizzare messaggi di phishing segnalati da utenti o per indagare su utenti che potrebbero essere responsabili di un attacco di phishing.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Se il tuo paese figura in questo elenco, ti consigliamo di leggere queste istruzioni per i pagamenti SEPA.

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Visita la pagina Controllo sicurezza per aggiungere eventuali opzioni di recupero dell'account, configurare la Verifica in 2 passaggi per rafforzare la sicurezza dell'account e verificarne le autorizzazioni.

......写本はばらばらにされ,内容を消すために表面を削り取られた。
Furono in gran parte smembrati e raschiati per cancellare lo scritto.

(笑) 他のみなさんも確認しましょう 20桁と言った時に座ったみなさん立ってください
(Risate) Vediamo gli altri, chiunque si sia seduto durante i 20, di nuovo in piedi.

ユダの書の内容
CONTENUTO DI GIUDA

一部仕様変更。
Proposte per una svolta.

大麻はリスクを増加させるとは確認されていない。
Tuttavia la cannabis non sembra aumentare il rischio in modo indipendente.

ただし、一八〇八年以前に行われる修正によって、第一条第九節第一項および第四項の規定に変更を及ぼすことはできない。
Nessun emendamento fatto prima del 1808 può influenzare la prima e la quarta clausola della sezione 9 di questo articolo.

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. (a) Come possiamo determinare i requisiti necessari per far parte della “grande folla” che sarà preservata?

変更が反映されるまで最長で 24 時間ほどかかることがあります。
Potrebbero trascorrere fino a 24 ore prima che la modifica abbia effetto.

アプリのアップグレード方法をご確認ください。
Scopri come eseguire l'upgrade della tua app.

未加工のバガス
Bagassa di canna da zucchero allo stato grezzo

有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.

ステップ3では 装置の表面で星を確認します
Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.

手紙の内容は秘密であった。
I contenuti della lettera erano segreti.

家庭の夕べを手段として活用し,教える内容について祈りました。
Ho utilizzato la serata familiare come strumento e ho pregato per ricevere suggerimenti su cosa insegnare.

1988年の神権宣教学校における変更点を強調する。
Mettere in evidenza quali cambiamenti ci saranno nella Scuola nel 1988.

28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。
28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

生徒が以下を理解していることを確認します。 イエス・キリストの贖いは,天父の子供たち全てに肉体の死と霊の死に打ち勝つ方法を与えている。
(Accertati che gli studenti comprendano quanto segue: l’Espiazione di Gesù Cristo fornisce a tutti i figli del Padre Celeste il modo per vincere sia la morte fisica che quella spirituale.

私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう
Ho un piano, ma prima di dirvi di cosa si tratta devo raccontarvi una storia, che ne è un po' la premessa.

生徒は異なった言葉を使うでしょうが,次のような内容の原則を見つけるでしょう。 自分自身を神にささげるなら,わたしたちは罪から解放され,永遠の命の賜物を受けることができる。)
(Gli studenti possono usare parole diverse, ma dovrebbero individuare un principio simile a questo: Se doniamo noi stessi a Dio possiamo diventare liberi dal peccato e ricevere il dono della vita eterna).

それらが発表されてから幾年もたっていますから,新しい伝道者たちはその内容を調べる機会がなかったかもしれません。
Sono passati diversi anni da quando questi libri vennero pubblicati e forse i proclamatori più nuovi non hanno avuto la possibilità di esaminarne il contenuto.

ピッカリングは、1904年4月17日から7月8日までに撮影した写真乾板のうち13枚に、未発見の衛星が写っていることを見出した。
La scoperta era stata resa possibile, secondo l'astronomo, dall'analisi di tredici diverse lastre fotografiche scattate fra il 17 aprile e l'8 luglio 1904.