未だに oor Italiaans
未だに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tuttora
comunque
ancora
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
傷跡を消すことは未だにできません
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteted2019 ted2019
ハラという幼い少女の事を 未だに覚えています
Toglimi le mani di dosso!ted2019 ted2019
未だに 自分の正気を疑いますが 私のプランは 独りで援助なしに 北極海を横断することでした
Prenditi cura di luited2019 ted2019
米国経済は未だに世界一の経済です
Paolo, ma sei pazzo?ted2019 ted2019
ほとんどの書誌情報は現在電子的に作成、保存、他の図書館と共有されているが、未だに各単一的レコードを識別する必要があり、LCCNがそれを続けている。
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
賛成派が80パーセントを越えていた 80年代中頃に比べると大幅前進です 死刑判決よりも仮出所なし終身刑が選ばれる理由は 死刑に対する支持が失われたからではありません 未だに死刑は支持されているからです
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.ted2019 ted2019
日本でのできごとは、再びその危険性について気づかせてくれたのだ。 特に、(チェルノブイリの)災害から25年経ったというのに、放射能漏れを防ぐための、信頼できる覆いが未だにないということに。
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americagv2019 gv2019
ウクライナは大きな衝撃をもってこのニュースを受け止めた。 ここにはチェルノブイリ原子力発電所があり、25年前起こった惨事の記憶は未だにはっきりと残っているのだ。
Dannazioneglobalvoices globalvoices
今やベビーブーマーは年をとりましたが ニールソンのような 巨大な視聴率調査会社は 未だに54歳以上の テレビ視聴者を考慮にいれていません
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lted2019 ted2019
未だにその写真の詳細を覚えています
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoted2019 ted2019
このFacebookには未だにフォロワーが集まっており、エジプトを安全な旅行目的地と宣伝する手段として使用されている。
Dammi quella bottigliagv2019 gv2019
未だに私には先が見えません いつか再び走れるようになったり 距離の制限なく 歩けるようになり 今や夢の中でしか実現しない 体を使った活動ができる日が来るかどうか
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOted2019 ted2019
論議が熱を帯び 赤十字は記者会見を開いて 真相を解明させられました 捜査は未だに続いています
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreted2019 ted2019
仮に52枚のカードの順列を 毎秒書き出していくのを ビッグバンが起きたとされる 138億年前に開始したとすると 未だに終わることはなく これからとてつもなく 長い時間がかかります
Michael Straub, un brillante genetistated2019 ted2019
我々にはもはや、この悲しみが我々だけのものだと思う権利はない。 未だに世界中の同情を受けようとするような権利はないのだ。
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con megv2019 gv2019
彼らを理解する上で 未だに 古い統計を利用しているために四苦八苦しています なぜなら 広告料はそのようにして設定されているからです
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.ted2019 ted2019
プラズマの様々な基本的性質は 未だに わからないことが多くあり 頭を悩ませています 超高温物質の物理学的研究は これからの課題です
EUR durissima!ted2019 ted2019
ジャーナリストでブログも展開しているアナスターシャ・モロニーは、ゲリラが残りの人質に報復したり、殺害したり、家族を襲ったりしないかどうか、心配している。 そして、イングリッドや米国人3人が自由のみとなったことで、未だにとらえられている人質の解放を求める国際的圧力が弱まることを危惧するのだ。
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazionigv2019 gv2019
Wazeは世界どこでもダウンロードして使用出来るが、基本地図が満たされているのは一部の国のみで他国では未だに道路記録や地図編集のためのユーザーを必要とする。
Per cosa preghi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はその通信回線を使い地球防衛軍へと連絡をとったが、通信を受けたヘルファイアはサムが未だに生きていることに驚いていた。
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分が持つ病気の歴史を 調べ始めた私は こういった考え方が未だに 根深く残っていることに驚愕しました
Esecuzione del bilancioted2019 ted2019
しかし、儒教の価値には、恐らく未だに韓国人の精神に対する巨大な影響力がある。
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その音は今に至るまで空間を震わせています 私たちには未だに
che ogni contributo dellted2019 ted2019
未だに死に直面している人々もいて それに対しあなたはどのように対処しているのですか?
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioted2019 ted2019
彼女が喜んでいるのか悲しんでいるのか それが未だにわかりません
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgted2019 ted2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.