掃除する oor Italiaans

掃除する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

pulire

werkwoord

先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

spazzare

werkwoord

アルフレドは,男性も含め会衆の成員が集会後に床を掃除していることに感銘を受けた
Alfredo rimase colpito vedendo i membri della congregazione, uomini inclusi, spazzare il pavimento dopo le adunanze

fare le pulizie di ql.co.

passare lo straccio su ql.co. · scopare · spolverare · detergere · nettare · ripulire

Soortgelyke frases

電気掃除機
aspirapolvere

工業用真空掃除機
aspiratori industriali · attrezzature per la pulizia · lavatrici · pulitrici

電気掃除機のフィルター
disco di feltro

掃除道具
strumenti di pulizia · utensili per la pulizia

掃除
pulitura · pulizia · ramazzare · scopare · spazzare

掃除当番
turno di pulizia

大掃除
grandi pulizie · pulitura · pulizia · pulizie di pasqua [di primavera] · pulizie generali [a fondo]

道路掃除人
operatore ecologico · scopino · spazzaturaio · spazzino

煙突掃除夫
spazzacamino

voorbeelde

あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。
I vostri pensieri personali e intimi contribuiscono a ricevere la guida del Santo Spirito o trarrebbero invece beneficio da una pulizia a fondo?

掃除機としての働き
Aspiratori

掃除 の 前 は ゴミ だらけ だ
Prima di far pulizia, la situazione si fa sempre incasinata.

掃除 の 時間 よ !
E'l'ora delle pulizie di casa!

それで,事務所で働いていた私たち姉妹は,週末の時間を庭の掃除に,またアイロン掛けの手伝いにも使いました。
Così nei fine settimana, noi ragazze dell’ufficio passavamo molte ore a pulire il giardino e anche ad aiutare a stirare.

これは“外国人”のために床を掃除している掃除夫に違いない」と,アンヘルは考えました。
“Dev’essere il custode che spazza il pavimento per i ‘gringos’”, disse fra sé.

後ほどスタジアムの職員は,「スタジアムが初めて徹底的に掃除された」のはうれしいことだ,と言いました。
Un dirigente dello stadio osservò in seguito che era contento perché “per la prima volta lo stadio era stato ripulito a fondo”.

彼らは新しい人を歓迎したり,掃除をしたり庭の手入れをするなど王国会館の維持に携わるよう励まされるかもしれません。
Incoraggiateli ad accogliere i nuovi e a dare una mano per mantenere la Sala del Regno in buone condizioni, come ad esempio partecipando alle pulizie e ad altri lavori.

じゃあ 他 の 誰 か が 掃除 し た の ね
L'ha pulita qualcun altro.

彼らは「対荒らし部隊」という グループまで作り 「礼儀 成熟 責任」という標語の元 ページを掃除し続けています
Arrivano ad associarsi in gruppi come l'Unità Anti-Vandalismo -- "Civiltà, Maturità, Responsabilità" -- semplicemente per ripulire le pagine.

壁に沿って移動したり 私の足に沿って 周りを掃除してくれています ではここで...
Adesso sta comincia ad aggirare il "muro", sta aggirando i miei piedi per pulire tutto intorno a me.

それで気付いたのですが,子供たちは便所掃除のような汚い仕事でも,親が同じことをやっているのを見ると,進んでやります。
Ho notato che i ragazzi sono disposti a fare anche lavori poco piacevoli, come pulire un gabinetto, se ci vedono fare cose simili.

両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
Vorrei pulire la casa prima che vengano i miei genitori.

香水及び殺菌剤散布用の電気掃除機の付属品
Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti

ある婦人は清掃サービスの開業を知らせるとう写版刷りの広告を配りました。 これは一定の料金でアパートの部屋にはたきと掃除機をかけ,床をみがいて見ちがえるようにするというものです。
Una donna ciclostilò dei volantini annuncianti un nuovo servizio di pulizie col quale, per una somma fissa, avrebbe spolverato, lavato per terra e passato l’aspirapolvere negli appartamenti così che sembrassero come nuovi.

一人のよちよち歩きの女の子が,塵取りを手にして親のすることをまねながら,両親のそばから離れずに掃除をしているのが見られました」。
Abbiamo visto una bambina, che a malapena riusciva a camminare, con la paletta in mano, che imitava i genitori, pulendo e stando vicino a loro”.

愛ある兄弟姉妹が,買い物や料理や掃除を手伝っていますし,研究,集会の支度,定期的な宣教奉仕などの面で助けています。
Fratelli e sorelle amorevoli li aiutano a fare la spesa, cucinare e pulire.

難しかったのは 良い掃除メカニズムの デザインでした 中の頭脳はかなり単純なものです
Parte del problema, in realtà, è stata la costruzione di un migliore meccanismo pulente; i meccanismi di rilevazione erano abbastanza semplici.

エンジン の 掃除 で 分解 し て...
Devo dare una ripulita al motore.

家で過ごす時間がますます減っているため,人々はただお金を払ってだれかに掃除をしてもらいます。
Poiché la gente sta sempre meno a casa, paga qualcuno perché faccia le pulizie al posto suo.

昨年,ロシアの極地研究者たちが,特別環境保護プログラムの一環として,南極の大掃除を行ない,360トンもの廃棄物を撤去した。
L’anno scorso, nell’ambito di uno speciale progetto ecologico di pulizie generali, alcuni russi, esperti delle zone polari, hanno eliminato dall’Antartide 360 tonnellate di rifiuti.

それ に 武器 は 常 に 掃除 し と か な い と これ は 汚 い わ
E devi tenere pulita la tua pistola perche'e'lurida.

床を掃除あるいはみがく時,ナフサあるいはガソリンのような引火性の物質を使うことは避けてください。
Pulendo o lucidando il pavimento, evitate l’impiego di sostanze infiammabili come nafta o benzina.

家の掃除や食事の支度など,何から何まで面倒を見てくださいました。
Si sono presi cura di tutto, pulendole la casa e preparandole i pasti.

健康のすぐれない人の多くは,疲れ過ぎないように,一度に一つの部屋を掃除します。
Molti che hanno poca salute puliscono una stanza per volta per non stancarsi troppo.