大掃除 oor Italiaans

大掃除

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

grandi pulizie

読み方:おおそうじ

pulitura

naamwoord

pulizia

naamwoord vroulike

この大掃除を免れたのは一つの小さな星座だけでした。
Solo una piccola costellazione sopravvisse a questa pulizia.

pulizie di pasqua [di primavera]

pulizie generali [a fondo]

voorbeelde

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.

1701年9月7日、フランス王国の侵攻を止めるための大同盟が結成された。
Il 7 settembre 1701 la Grande Alleanza venne costituita per fermare le aggressioni del Regno di Francia.

預言者、聖見者、啓示者、末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう、また、第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを、第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; e James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
I componenti della “grande folla” di “altre pecore” lo apprezzano in modo speciale.

申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

「大群衆」を構成するのはだれか
CHI FORMA LA “GRANDE MOLTITUDINE”?

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Rifiutò la maggioranza dei delegati il commentario che mette in dubbio l’“assoluta infallibilità” della Bibbia?

出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30

マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
La notte del 24 agosto le campane della chiesa di Saint-Germain-l’Auxerrois, di fronte al Louvre, diedero il segnale d’inizio per il massacro.

あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。
I vostri pensieri personali e intimi contribuiscono a ricevere la guida del Santo Spirito o trarrebbero invece beneficio da una pulizia a fondo?

大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。
Molte persone esistite prima del Diluvio vissero per secoli.

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?
Quando la Cina lanciò attacchi informatici, cosa fece il governo degli USA?

「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
“Ma”, aggiunse, “se vuoi venire anche tu sei la benvenuta”.

また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。
Una volta il capo scoppiò persino a ridere di fronte alla costernazione degli ecclesiastici per quello che aveva detto un Testimone.

例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。
Per esempio smise di fumare e di eccedere nel bere, e sposò la donna con cui viveva da 15 anni.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 E corsero con tutte le loro forze, ed entrarono al seggio del giudizio; ed ecco, il giudice supremo era caduto a terra, e agiaceva nel suo sangue.

9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。
Il giudizio appartiene al Signore.9 Il presidente Thomas S.

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. (a) Come possiamo determinare i requisiti necessari per far parte della “grande folla” che sarà preservata?

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
(Matteo 6:9, 10) E man mano che gli unti parlano delle meravigliose opere di Dio, la grande folla diventa sempre più numerosa.

トムは大酒飲みだ。
Tom è un gran bevitore.

大洪水の後,アブラハムなど多くの人々が預言者として仕え,神の啓示について語りました。(
Dopo il Diluvio molti uomini, come Abraamo, servirono quali profeti, annunciando rivelazioni divine.

掃除機としての働き
Aspiratori

一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。
Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione del presidente Ezra Taft Benson.

オンライン整数列大辞典(オンラインせいすうれつだいじてん、On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, 以下 OEIS)は、無料で利用可能な整数列(各項が整数である数列)のオンラインデータベースである。
La On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (in italiano: Enciclopedia in rete di sequenze di interi), in sigla OEIS, è un archivio accessibile su web di successioni di interi.