大体 oor Italiaans
大体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
quasi
良い組織を見たことがある人は皆 大体同じ結論に達します
Quasi tutti coloro che hanno osservato delle organizzazioni ben gestite
circa
彼らは大体同じ年齢です。
Hanno circa la stessa età.
generalmente
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soprattutto · sostanzialmente · principalmente · essenzialmente · abbozzo · precipuamente · schizzo · sinossi · scaletta · eminentemente · riassunto · radicalmente · schema · prevalentemente · estratto · fondamentalmente · in gran parte · per lo più
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiarejw2019 jw2019
ラドンがどれほどの危険を及ぼすかということは,あなたの住んでいる場所の地中にウランがどれほど集中しているかで大体決まります。
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazionejw2019 jw2019
イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionejw2019 jw2019
普通,ガリラヤの海より下流のヨルダン川は,深さが平均1ないし3メートルで,幅は大体27ないし30メートルあります。
Tutti gli ingredienti sono quijw2019 jw2019
例えば,次のような推論が行なわれました。 1世代は70年ないし80年の期間と考えられ,第一次世界大戦や他の出来事の意味を把握できる年齢の人々から成るので,終わりがどれほど近いかは大体計算できる,というわけです。
Abbiamo un ortojw2019 jw2019
大体において,彼らは人間に頼り過ぎ,聖書に十分頼らなかったからです。
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meisterjw2019 jw2019
そのような夫婦は大抵,赤ちゃんの生まれる大体の期日を知っています。
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme djw2019 jw2019
毎年ではありませんが大体この時期です
E lei perché non ha fatto l' attore?ted2019 ted2019
プログラムは毎朝9時30分に始まり,午後は大体5時過ぎに終わります。
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cjw2019 jw2019
「アフリカにおける規準は変わりつつありますが,大体においてどの家族もお年寄りの面倒を見る責任を真面目に考えます。
Oh, mio Dio... Claire!jw2019 jw2019
1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognojw2019 jw2019
大体,人は独りでいることを好みませんから,結婚した夫婦として配偶者に親切にする最も基本的で簡単な方法の一つは,配偶者のそばにいてあげること,友となってあげることです。
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?jw2019 jw2019
創 36:6‐8; 出 15:15)イスラエル国民に約束されていたカナンの領地については,その大体の範囲が民数記 34章2‐12節に十分詳しく記されています。
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotojw2019 jw2019
新カトリック百科事典は,「現在では,ノアと箱船のエピソードは歴史的事実を伝えるものではなく,全く別の形の,想像による文学作品であるという点で大体意見が一致している」と言明しています。
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacejw2019 jw2019
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
È così meschino!tatoeba tatoeba
一枚のマイクロフィッシュは大体トランプぐらいの大きさで,約100ページ分の活字を収録することができます。
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilanciojw2019 jw2019
「多数の観光客を受け入れる国では,意図せずにではあるが,その国の伝統的な生活様式が大体において廃れることになる。
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giunganogrida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.jw2019 jw2019
しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。
È questo il nodo della questione.jw2019 jw2019
これらの標高を考慮すると,“神殿の山”(標高約740メートル)との位置関係が大体分かります。
Oi cosa hai paura, socio?jw2019 jw2019
彼らは大体同じ年齢です。
Tu sei fuori, TomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
中世における異端審問の手続きは,時代と地域により多少異なってはいたものの,大体以上のようなものでした。
Non ci serve un lavorojw2019 jw2019
ここでの産卵期は大体5月から9月までです。
ll miglio verdejw2019 jw2019
経験のある事柄を大体書き出してみる。「
Che c' è, Henry?jw2019 jw2019
大体の速度は秒速69キロでした。
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazionejw2019 jw2019
ノン の 次 の 動き は 、 大体 想像 でき る 、 衛星 を ダウン さ せ た ?
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.