派手さ
pacchianeria · vistosità
派手 oor Italiaans
派手
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
vistoso
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Durante un colloquio di lavoro è preferibile indossare una cravatta sobria anziché una vistosa.
sgargiante
派手な羽毛をまとった数種類のタイヨウチョウも山林のあちこちにいます。
I boschi montani sono caratterizzati dalla presenza di diverse specie di nettarinie, con il loro piumaggio sgargiante.
chiassoso
一番上の兄はけんかばかりしていましたし,わたしはいつも派手なダンスパーティーを企画していました。
Il mio fratello maggiore era sempre pronto ad attaccare lite e io organizzavo chiassose feste da ballo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaio · allegro · che attira l’attenzione · dai colori vivaci · ostentato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現代のクリスマスには「派手な商業主義」があふれていますが,初期の真のクリスチャンは,イエスの誕生を祝おうとすることなど考えませんでした。
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.jw2019 jw2019
そうです,現在のマタトゥは,ケニアの日刊紙が「虹色をした流線型の移動体」と述べたように,派手な乗り物です。
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.jw2019 jw2019
上海 で 派手 に や っ た よう だ な
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日 かなり 派手 な 場面 を 演出 し た...
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,派手で調子のよい広告には,その広告は覚えてもらえても,広告されている製品は覚えてもらえないという落とし穴があります。
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rottejw2019 jw2019
派手な色に塗装し,旗をなびかせ,ほかにも人目を引く飾りをいっぱいつけたジープニーが走り回るさまは,フィリピンのマニラ市では見慣れた光景です。
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!jw2019 jw2019
派手な鳴り物入りでさまざまな試みがなされたが,遺伝子治療で治った,あるいは遺伝子治療が役に立ったという人が一人でもいることをはっきりと証明するものは何もない」と,同誌は言う。
Di cosa avrei dovuto scrivere?jw2019 jw2019
派手な宣伝,プレゼントを買うわずらわしさ,ツリーの飾り付け,パーティーの開催や参加,カードを送ることなどの全般を通じて,どういうわけかイエスが度外視されている,と感じることはありませんか。
Come al solitojw2019 jw2019
彼女は派手な飾りを重要なこととは思わなかったので,『ヘガイが言ったもののほかは何も願い求めませんでした』。(
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postojw2019 jw2019
あなたがシックな装いと呼ぶものを,彼らは派手で暗示的だと呼ぶのです。
Le faro ' guadagnare tempojw2019 jw2019
そのうち21個にのみ彫刻が施されており,派手な服装で笏を持ち,奴隷を踏みつけている,左を向いた人物を浅浮き彫りで描いているのが普通です。
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialejw2019 jw2019
男性は,普通腰みのとして知られ,ウェインズと呼ばれる派手な色の腰覆いを着けています。
L' avverto, Picardjw2019 jw2019
全く違うぞ』と思いました。『 キリスト教世界の,派手だけど聖書のことをほとんど教えない教会とは全く違ってる』。
N# con coperchio non amovibilejw2019 jw2019
動物の用いるコミュニケーションの手段には,実に多彩な音声がありますが,それに加えて,さまざまな動作,派手な色彩,光の点滅,複雑なにおいなどがあります。
Signor Jane, giusto?jw2019 jw2019
例えば ギャングがやることにはー 大勢の取り巻きがいるボスは お洒落な車に乗り派手なアクセサリーを身につける
Guida avanti!ted2019 ted2019
一緒に楽しい時間を過ごしていたとき,わたしは凍った雪にスキーをとられ,急斜面を派手に転びながら胴体着陸しました。
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiLDS LDS
現在の事物の体制の前途にある事柄を考えれば,世の享楽中心の生き方の派手なきらびやかさに夢中になるのは危険です。
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpijw2019 jw2019
すごく性格が荒くなり,ミニスカートをはいたり,派手にお化粧したりしました。
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchijw2019 jw2019
ある十代の少女が言うには,「あまり派手な色を使うと,ほんとにきんきらきんになってピエロみたいになります」。
La stessa cosa che succede qui?jw2019 jw2019
黙示 録 で 派手 さ が 必要 な の ?
passività assicurativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
テレビを付けると,次々に変わるその派手な映像に釘付けにされます。
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantijw2019 jw2019
何世紀も静かに眠っていたかと思うと,突然目を覚まし,派手に暴れて破壊の限りを尽くします。
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabilijw2019 jw2019
それでも,派手な光のショーと脈動的なテクノ・ミュージックが始まると,数十人ないし幾千人もの奇抜な服装をした若者たちが集まるかもしれません。
Vuoi tirare il bidone?jw2019 jw2019
彼の競技は派手で,すぐけんか腰になるところがあった。
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensionijw2019 jw2019
それと対照的に,特価品を探す人や,派手にお金を使う人もいますが,彼らは後になって,ひどく失望し,自分の選択がよくなかったことを知るのです。
Ehi, c' è dell' altroLDS LDS
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.