派遣社員
lavoratore temporaneo · temporaneo
派遣 oor Italiaans
派遣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
spedizione
messaggio
intervenire
事態収拾のため軍が派遣されました。
Per ristabilire l’ordine, intervenne anche l’esercito.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approntare · agenzia di collocamento · ufficio di collocamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.jw2019 jw2019
その後もアフガニスタンやイラクへの派遣に複数回参加している。
Proprio come un biscotto RingoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
軍事 保全 部隊 と し て 雇い入れ 各国 に 派遣 し て い る
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 エリコの様子を探るために二人の者が派遣されます。
Come fai a saperlo?jw2019 jw2019
宣べ伝える人を訓練して遠い地に派遣する必要があります。(
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisijw2019 jw2019
1952年の始め,カナダ人の兄弟バーナード・フンクとピーター・ドチェクはギレアデを卒業してインドに到着し,間もなくデリーに派遣されました。
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domanijw2019 jw2019
政府 は 結果 を 出 す ため に 私 を 派遣 し た
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono statitrattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
加えて,北アメリカ,ヨーロッパ,日本からエホバの僕たちがコンゴに派遣され,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者,宣教者として奉仕しています。
Che cos è Prevenar?jw2019 jw2019
そのため,収容所の受刑者たちはラベンスブリュックの近くの農場へ派遣されて,そこで働くことになりました。
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEjw2019 jw2019
1919年、モーゲンソウはポーランドに派遣されたアメリカ政府の視察調査団代表を務め、いわゆる「モーゲンソウ報告書」を作成した。
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代の大使と異なり,古代の使節や使者は外国の首都に住むことなく,ただ特別の機会に特定の目的のためだけに派遣されました。
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatijw2019 jw2019
マクブライン兄弟はギレアデ学校の10か月の課程を終え,支部の監督の務めを担うためにジンバブエに派遣されました。
Mi ha respinta, come una prostituta da stradajw2019 jw2019
この事務所は各支部に代表者を派遣し,その代表者は兄弟たちが王国会館建設デスクを設置するのを助けました。
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; ejw2019 jw2019
プログラムの終わりに司会者は,近隣や遠方から届いたあいさつを伝え,それから卒業証書を渡し,宣教者たちが派遣される国を発表しました。
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestajw2019 jw2019
それで,1960年に特別開拓者たちがポートモレスビーから幾つかの辺ぴな村へ派遣されたのです。
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetarijw2019 jw2019
その後,さらに別の新たなギレアデ卒業生が北スマトラやカリマンタン,北スラウェシやその他の辺ぴな地域に派遣されました。
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettojw2019 jw2019
1世紀のこの忠実なクリスチャンは,獄中の使徒パウロを助けるという特別の使命を果たすべく,自分の属していた会衆から派遣されました。
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinojw2019 jw2019
1947年,ナンシーと夫のジョージは他の二人と共に,ものみの塔協会により最初の宣教者としてバハマ諸島に派遣されました。
Qui San Juan, frequenzajw2019 jw2019
二人で毎年そのような開拓奉仕を行ない,いつも違う場所に派遣されました」。
Signori, che succede?jw2019 jw2019
数か月後,特別開拓者のコスマス・クレボールがガーナから派遣されました。
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravidejw2019 jw2019
さらに,ヨーロッパの他の国に住む夫婦で,クロアチアの言語を学習していた人たちが派遣されてきました。
È un' ammucchiata!jw2019 jw2019
その時以来,協会は,ペルーに派遣される宣教者のために査証を得ることができました。
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questionejw2019 jw2019
フィリップス兄弟がアフリカに派遣されたのは1924年のことで,喜望峰からケニアまでが同地におけるフィリップス兄弟の奉仕地域となりました。
Era la mia professoressa di inglese alle superiorijw2019 jw2019
グラナダで特別開拓奉仕をしていたミグエル・ヒルは,姉妹たちを助けてくれる弁護士を捜すためにアルメリアに派遣されました。
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.jw2019 jw2019
そして最後に,HISから派遣された代表者が,医師や病院管理者との会見に新しい連絡委員を同伴して実地の訓練を行ないます。
Penelope, stai bene?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.